通訊刊物

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. TalkBack 16.0 全新功能詳細介紹
2. 擴視機新選擇：CloverBook Pro XL 與 MirrorPad Pro 詳細介紹與試用筆記
3. Apple 2025 年全新視覺障礙輔助功能
4. 【文化新知】中國盲人數字圖書館全新改版　無障礙閱讀平台全面升級

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 2025年4月電子學習通訊─編者的話
2. 【小編的書櫃】電子書推介：《香港城區設計散步》
3. 【科技時代】電子書推介：《30個必學的AI行政工作術：搞定會議、行程、簡報、文書、圖表、影音、資料庫，事半功倍，準時下班！》
4. 【身心食糧】電子書推介：《用微運動整頓身心　找尋心靈與身體的平衡》
5. 【職途探索】電子書推介：《社工：不一樣的專業—社會工作34講》

丙部
數碼科技剪報
1. iOS 18.5 意外解鎖全系列 iPhone 13 衛星通訊功能
2. 是玄學還是科學？微博主用蛋捲鐵盒提升 Wi-Fi 換機效率！
3. 美國禁止全球使用華為昇騰 AI 晶片，特朗普政府將出台新政取代拜登提出的「人工智能擴散規則」
4. Google 會把 Gemini 帶到 Wear OS、Android Auto、Google TV 和更多平台上
5. 香港消委會試智能手錶運動偵測，Garmin 最貴最高分，一款千元級高評分！Apple、Samsung、華為各有高低
6. Android 的螢幕閱讀器現在可以直接回答螢幕內容的問題，字幕也更有「表現力」了
7. Perplexity AI登陸WhatsApp！免費生成AI圖像+支援即時中文對答 記者實試簡單2步生成吉卜力風圖片

丁部
數碼世界消息
1. Google即將變更關於國家或地區代碼頂級域名的使用
2. iOS的Google應用程式將能夠為用戶簡化技術性內容和專業用語
3. Microsoft 移除Microsoft Authenticator應用程式的部份功能
4. Microsoft發佈關於Windows出現藍色畫面錯誤後的解決方法
5. OpenAI為ChatGPT搜尋功能加入購物相關功能
6. Spotify的新隱藏按扭會在一個月內將向你推薦的歌曲隱藏
7. WhatsApp網頁版即將加入語音和視頻通話功能

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. TalkBack 16.0 全新功能詳細介紹
 

Google 於 2025 年 5 月正式推出了 TalkBack 16.0 版本。這次更新帶來了多項全新及改進的輔助功能，特別針對視障用戶在影像描述與表格導航等方面，進行了大幅升級。以下將為你詳細介紹這次的重點新功能與改變。

1. Gemini AI 影像描述增強
全螢幕描述
過去，TalkBack 只能為目前焦點的元素進行詳細影像描述。現在，TalkBack 16.0 新增「描述螢幕」選項，能夠截取整個螢幕畫面，並交由 Gemini AI 進行描述。使用方式很簡單，只需開啟 TalkBack 選單，選擇「描述螢幕」，也可在 TalkBack 設定中將此功能指派給自訂手勢，方便快速啟用。

追問功能
在取得影像描述結果後，使用者還可進一步追問細節。描述結果視窗中新增「詢問 Gemini」按鈕，可透過語音或手動輸入方式提出追問：

語音輸入：說完問題後自動發送給 Gemini。
手動輸入：輸入完成後按「完成」即可發送。
所有回答都會即時朗讀，也可用觸摸瀏覽或滑動回顧對話歷史。每則描述或回答旁都附有「讚」與「倒讚」按鈕，便於回饋品質。

初步觀察
Gemini AI 回答速度快，能描述人物（包括預估年齡、膚色），但其知識庫仍有時間落差（截至 2021 年 9 月）。部分桌面圖示偶爾會辨識錯誤。

2. 表格導航功能
TalkBack 16.0 新增了「欄」與「列」的控制項，讓表格內的瀏覽更加方便。當焦點位於表格時，可選擇「列與欄」閱讀控制，然後：

向右或左滑動：切換不同欄
向上或下滑動：切換不同列
若要退出表格導航，只需切換回其他閱讀控制即可。使用者也可以在閱讀控制項目中加入「欄」與「列」，自由切換。此外，也可將移動到下一列、上一列、下一欄、上一欄的功能指派給自訂手勢。

進階設定內新增「進入表格時自動切換為表格導航」選項，啟用後，當焦點進入表格時，會自動進入表格導航模式。

3. 可指派手勢的「重複朗讀」與「拼讀」功能
TalkBack 16.0 允許將「重複朗讀最後一句」和「拼讀最後一句」這兩個功能，指派給任意可用手勢。設定路徑為：TalkBack 設定 > 自訂手勢，選擇手勢後分配所需功能即可。

4. 可切換的重複符號分組
以往遇到連續重複四次以上的符號，TalkBack 會自動分組朗讀（如「5 個星號」）。現在，這個行為可在 TalkBack 設定 > 詳細程度 >「重複符號計數」中啟用或關閉。不過，目前僅支援 Google TTS 語音引擎，若使用 Acapela、AutoTTS 等，符號仍會逐一朗讀。
5. 實體鍵盤改進
新修飾鍵支援：現在可將外接鍵盤上的 Search（搜尋）鍵設為 TalkBack 修飾鍵，請至 TalkBack 設定 > 進階設定 > 鍵盤快速鍵 >「選擇修飾鍵」設置。
快速跳轉已訪問連結：按下 修飾鍵+V 可跳到下一個已訪問連結；修飾鍵+Shift+V 則跳回上一個。

6. 點字顯示器支援系統訊息
當有系統訊息（如 toast、通知）時，會自動顯示在連接的點字顯示器上。
可按 Dot 8 或路由鍵關閉訊息。
若要查看錯過的訊息，按 Space + Dots 1-3-4-5-7-8 即可開啟通知記錄。

7. 其他注意事項
有回報在 GSMArena app 裡切換項目時，TalkBack 會自動捲動，需點觸螢幕才能停止。目前僅少數裝置（如 Samsung）出現，主流 app 暫未發現。
本次更新僅適用於 Google TalkBack，三星裝置雖可安裝 Google 版本，但官方仍以 Samsung TalkBack 為主。
若你安裝了 Android Accessibility Suite，將可直接從 Play 商店收到新版更新。

TalkBack 16.0 的更新，進一步提升了影像描述、表格瀏覽、符號朗讀等多項輔助功能，為視障用戶帶來更高的操作自主性與便利。這些新功能值得用戶嘗試體驗，若有更多發現也歡迎分享交流！

2. 擴視機新選擇：CloverBook Pro XL 與 MirrorPad Pro 詳細介紹與試用筆記
 

隨著科技發展，現代擴視機不僅具備放大紙本資料的基本功能，更結合了觸控、無線連接、多裝置顯示與 OCR（光學字元辨識）等先進技術。本文將詳細介紹兩款近期熱門的擴視機——CloverBook Pro XL 及 MirrorPad Pro，並結合實際試用心得，協助有低視能需求的朋友選擇最合適的輔具。

CloverBook Pro XL：大螢幕、可摺疊、全方位閱讀體驗
CloverBook Pro XL 是一款專為低視能者設計的可摺疊型觸控擴視機。它擁有 16 吋 FHD（1080p）霧面觸控螢幕，支援 OCR 文字辨識、遠距離觀看及多種操作模式，適合學校、職場、家庭等多元應用場合。

主要特色
16 吋超大觸控螢幕：視野更寬廣，閱讀及掃描區域最大可達 11"x17"（約等於大開本課本）。
4K 超高畫質鏡頭：主鏡頭解析度高達 4K（60fps），放大倍率 1.4x~56x。
多功能摺疊鏡頭：可做為遠距離觀看（如教室黑板）、自拍或桌面寫作攝影機，放大倍率 1x~18x，具備折疊與旋轉功能。
OCR 文字朗讀：整頁掃描後直接語音朗讀，大幅減輕眼睛負擔。
雙屏擴充設計：可額外加購 16 吋 CloverView XL 螢幕，實現真正的分割畫面，一邊看前方黑板，一邊閱讀桌上資料。
多種操控方式：支援傳統按鍵旋鈕與觸控螢幕兩種操作，方便不同使用者習慣。
獨立可調式螢幕傾角：螢幕可獨立調整，模擬桌上型 CCTV 的舒適閱讀角度。
多種高對比模式：內建 16 種高對比顯示選項，適合不同視力條件。
可攜帶、摺疊設計：本體可折疊收納於攜帶包，重量適中，適合移動使用。
連接電視或外接顯示器：需要更大畫面時，可直接連接電視。
長效電池：續航力可達 4.5 小時，支援用戶自行更換電池。

實用情境
學校：可同時觀看課本與黑板內容，支援作業書寫與分割畫面。
辦公室：閱讀文件、簽名、會議記錄一機搞定。
家庭：閱讀郵件、藥袋標籤、雜誌、帳單等。

進階功能
實時畫面平移：在不移動本機的情況下，即可移動放大畫面。
照片模式、文件模式：方便拍照存檔或長時間閱讀。
多語言支援：OCR 支援多國語言，適合多元使用者。

MirrorPad Pro：三合一無線裝置觀看器，功能再進化
MirrorPad Pro 是市面上首款結合「無線放大器」、「裝置檢視器」與「Android 手機控制」的三合一擴視機。它不只是傳統放大閱讀器，更能同步放大手機、平板、電腦畫面，甚至直接在觸控螢幕上操作 Android 手機。

主要特色
17.3 吋 IPS Ultra HD 4K 觸控螢幕：色彩真實、畫質細膩，支援橫式或直式擺放，方便閱讀各類文件。
48MP 桌面鏡頭 + 48MP 遠距/自拍三合一鏡頭：支援全頁放大、遠距離教學、自拍三種模式，並可分割畫面同時顯示。
無線裝置連接：可直接連接筆記型電腦、平板、智慧型手機，畫面即時放大、調整對比、加上輔助線。
控制 Android 手機：內建（免費）MirrorPlay App，直接在 MirrorPad Pro 觸控螢幕上操作 Android 手機，支援手勢與語音輔助。
OCR 文字掃描與語音朗讀：整頁（8.5"x11"）掃描、即時朗讀。
實時畫面平移與分割畫面：可同時顯示桌面鏡頭與遠距鏡頭畫面，方便教學、討論。
輕量設計，攜帶方便：整機重量不到 8 磅（約 3.6 公斤），內建可充電/更換電池，續航力 5.5 小時。
多種高對比模式：16 種顯示模式，適合不同眼疾需求。
觸控、按鍵雙操作：依個人習慣選擇最適合的方式。
無線設計、節省空間：擺放靈活，適合行動學習或居家使用。

實用情境
學校：同時放大黑板與講義，支援多裝置教學。
工作：放大螢幕、閱讀文件、同步操作手機與電腦。
生活：閱讀報紙、繳費單、藥袋或網購資訊，同步操作手機 APP。

進階功能
橫直螢幕切換：適合欄狀或直式文章。
全頁模式：可放大整頁，免移動文件。
多國語言 OCR：支援多種語言文字辨識與語音朗讀。

使用心得與比較
CloverBook Pro XL 優點

觸控與傳統鍵控融合，適合不同習慣者。
螢幕可傾斜，閱讀寫作舒適。
支援雙螢幕擴充，分割畫面強大。
適合紙本閱讀、書寫作業與遠距觀察。

MirrorPad Pro 優點

超大螢幕，畫質更細緻。
可無線放大手機、平板、電腦畫面，適合數位學習與多裝置族群。
可直接觸控操作 Android 手機，便利性大增。
重量更輕，續航時間較長。

適合對象建議
需大量書寫、閱讀紙本：CloverBook Pro XL 操作直覺，雙螢幕功能對於課堂學習特別實用。
同時需放大數位裝置、手機操作：MirrorPad Pro 支援多裝置同步，對於數位學習、遠距工作者尤為便利。

這兩款擴視機都能大幅提升低視能者的閱讀、學習、工作與生活品質。建議根據自身需求、使用場景與預算，選擇最適合自己的方案。

3. Apple 2025 年全新視覺障礙輔助功能
 

Apple 長期致力於無障礙科技，今年 5 月再度宣布一系列針對視障與低視力使用者設計的強大輔助功能，橫跨 Mac、iOS、iPadOS、visionOS 與 App Store，讓每一位用戶都能更自主地探索世界、吸收資訊與享受科技便利。以下為本次視覺障礙相關重點功能整理與說明：

1. Mac 版「放大鏡」應用程式
全新登場的 Mac 版「放大鏡」將 iPhone、iPad 上廣受好評的放大功能帶到桌機與筆電，專為低視力或視障者設計，提供更多元與彈性的視覺支援。

主要特色：
環境放大：可放大螢幕、白板等周遭環境，輔助日常學習與工作。
多種相機支援：支援外接 USB 攝影機、iPhone 的「接續互通相機」。
桌上視角：方便閱讀文件或書籍。
多畫面視窗：可同時開啟多個放大視窗，例如一邊看簡報、一邊閱讀書本。
自訂化檢視：可調整亮度、對比、色彩濾鏡、視角等，依需求調整最舒適的畫面。
畫面管理：檢視畫面可擷取、分組與儲存，便於後續查閱。
整合 Accessibility Reader：將實體世界的文字即時轉換為可自訂、可辨識的數位內容。

2. Accessibility Reader（輔助閱讀器）
Accessibility Reader 是 Apple 全新設計的全系統閱讀模式，特別針對低視力、閱讀障礙等需求設計，支援 iPhone、iPad、Mac 及 Vision Pro。

主要特色：
文字自訂：可自訂字型、顏色、行距，打造最舒適閱讀體驗。
專注閱讀：可將焦點集中在重點內容，減少干擾。
語音內容：支援由系統朗讀文字內容。
隨處啟用：可從任一 App 啟動，並與「放大鏡」深度整合，適用紙本書籍、菜單等現實生活文字。

3. Braille Access（點字存取）
Braille Access 將 iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro 變成專業級的點字記事工具，並與 Apple 生態系統深度整合。

主要特色：
點字筆記：快速輸入點字，支援 Nemeth Braille（數學、科學專用點字）。
文件支援：可直接開啟 Braille Ready Format (BRF) 點字檔案，閱讀各類專業書籍。
即時字幕：對話可即時轉換為點字，顯示於點字顯示器上。
跨裝置啟動：可用 Braille Screen Input 或連線點字裝置快速開啟各種 App。

4. Apple Vision Pro 視覺體驗增強
針對 Apple Vision Pro，visionOS 推出多項視覺輔助更新：

主要特色：
Zoom 功能升級：主相機可放大所有視野內容，包括現實環境。
即時辨識：運用機器學習技術，描述周遭環境、尋找物體、閱讀文件等。
API 開放：授權 App（如《Be My Eyes》）可存取主相機，提供即時視覺協助，適合需要遠端協助的用戶。

5. Accessibility Nutrition Labels（輔助使用資訊標籤）
全新輔助使用資訊標籤將在 App Store 上線，每個 App 或遊戲產品頁面將清楚標示其支援的輔助功能。

主要特色：
透明資訊：下載前即可了解 App 是否支援「旁白」、「語音控制」、「放大文字」、「高對比度」、「字幕」等輔助功能。
協助決策：障礙者可以更容易選擇適合自己的 App。
開發者參考：開發者能更清楚地標示並說明其 App 的無障礙支援，促進無障礙設計普及。

其他視覺相關輔助更新
「聲音控制」多語言支援

新增對中文等多語言支援，提升語音操作便捷性。
Xcode 新增無障礙開發模式，協助行動不便的開發者。
CarPlay 支援「放大文字」
車用系統內文字可放大，更易於低視力駕駛者查閱資訊。
「分享輔助使用設定」
可快速、暫時將個人輔助設定分享至其他 iPhone 或 iPad，方便短暫使用他人裝置或公共設備。

Apple 持續推動無障礙科技，不只強化既有功能，更不斷創新，讓所有用戶都能更平等地使用科技產品。這些新功能不僅提升視覺障礙者的日常生活與學習能力，也展現出科技以人為本的設計理念。隨著這些輔助功能陸續上線，Apple 用戶將有更多自主選擇與便利，實現「人人都能用」的數位未來。

4. 【文化新知】中國盲人數字圖書館全新改版　無障礙閱讀平台全面升級
 

中國盲人社群在數字時代迎來嶄新一頁。國家級無障礙數字閱讀平台——「中國盲人數字圖書館」於本月正式全新改版上線，為全國視障朋友帶來更便利、更豐富的知識與文化資源，務求實現「資訊無障礙，閱讀零距離」的美好願景。

平台全面升級　無障礙設計貫徹始終
新版網站在無障礙設計上作出重大突破。過去，僅有電子書欄目配備無障礙工具條，現時則將這功能延伸至全站。無論是瀏覽電子書、有聲書、音樂、講座，還是欣賞無障礙電影，均能一鍵開啟輔助工具，無需另外安裝讀屏軟件，直接於網頁進行流暢閱讀與收聽，大大提升用戶體驗。

數碼閱讀平台若能真正做到結構簡明、操作友好，對於視障朋友而言是開啟世界之窗。

多元內容　從經典文學到音樂電影應有盡有
新平台內容涵蓋範圍極廣，既有依託國家圖書館宏富館藏，也與中國盲文圖書館策略合作，納入大量有聲特色資源。現時平台已可向社會公眾無障礙開放：

電子書：哲學、社會科學、文學藝術等共6421冊。
有聲書：國學經典、現代科技、歷史故事等多達26102冊。
音樂作品：收錄8887首中外古典名曲。
無障礙電影：220部配備專業旁白解說，讓視障人士亦能「觀影」。
講座及詩詞誦讀：涵蓋心理健康、航天發展、古詩詞等主題。
每一項資源，均致力於兼顧資訊性與可及性，確保不同年齡與興趣的用戶都能找到屬於自己的知識大門。

開放服務　公眾共享知識成果
中國盲人數字圖書館不僅服務於全國視障人士，更向全社會提供公共文化教育無障礙服務。任何市民皆可免費註冊，享用平台資源。

一站式文化體驗　科技助力無障礙
平台支援搜索、分類瀏覽、收藏等功能，並提供與國家圖書館、中國盲文圖書館、中國殘聯等多個單位的資源互通。無論是想閱讀《二十四節氣與科學養生》、聆聽《小提琴協奏曲No.8》，還是收看無障礙電影《春天的馬拉松》，均可一站式完成。

中國盲人數字圖書館的全新改版，標誌著內地無障礙數字閱讀進入新紀元。未來，期望各地同類平台能持續優化，用科技和人文關懷，為每個渴望學習的人打開通往知識的門戶。
平台網址：http://www.cdlvi.cn/user/index

*************************************************************************

乙部
「賽馬會無障易學計劃」電子學習通訊

1. 2025年4月電子學習通訊─編者的話
 

賽馬會無障易學計劃在未來三年，承蒙得到香港賽馬會慈善信託基金的贊助，繼續為大家提供服務。除了專注於協助轉譯無障礙電子書籍和教材外，本計劃繼續推介各類好書，籌辦不同線上/實體活動或IT工作坊，目的協助各位可以把知識應用到學習、職場及日常生活中。
在本期的電子學習通訊，我們特別推薦幾本電子書：
《香港城區設計散步》透過十七位知名設計師的視角，帶領讀者探索香港各區的獨特文化與設計理念；《30個必學的AI行政工作術》教導大家如何利用AI提高工作效率的實用指南。對於追求身心平衡的讀者，《用微運動整頓身心　找尋心靈與身體的平衡》運用簡單易行的微運動技巧，幫助大家在繁忙生活中找到健康與舒適。《社工：不一樣的專業—社會工作34講》，作者甘炳光教授帶大家深入探討社會工作的本質與介入方法，適合有志於投身社工的人士閱讀。
同時，我們也即將舉行5月二手書書展尋寶活動，邀請大家參與「書出愛心．十元義賣」的義賣實體舊書書展。活動將於5月10日和5月16日舉行，名額有限，歡迎感興趣的會員報名，讓我們一起探索好書的好機會！

2. 【小編的書櫃】電子書推介：《香港城區設計散步》
 

香港各區看似平平無奇，但不少地方蘊含細緻的設計意念，今期小編為大家介紹─《香港城區設計散步》，透過文字一起散步，認識我們的家─香港。
本書是一部由十七位香港知名設計師共同創作的作品，引領讀者從設計師的視角深入探索香港各區的獨特文化和設計意念，從港九新界各區選出不同地點，詳細介紹了每條充滿特色的散步路線。當中以四大題目分類：「民間設計創意」、「玩樂空間藝術」、「時代變遷體驗」、「建築規劃概念」等等，地區包括大澳、中環、旺角、灣仔、柴灣、香港仔、黃大仙、西貢……，讓讀者重拾生活觸覺感受香港地道氣息。透過文字描述，探討各區新舊地標的文化背景與社區意義，為讀者對香港文化的認識提供了一份立體的藍圖。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

3. 【科技時代】電子書推介：《30個必學的AI行政工作術：搞定會議、行程、簡報、文書、圖表、影音、資料庫，事半功倍，準時下班！》
 

在這個資訊科技迅發展速的年代，行政工作已不再是單純的文書處理，我們如何利用AI，提升職場競爭力呢？編輯小組今期為大家介紹最新出版─《30個必學的AI行政工作術：搞定會議、行程、簡報、文書、圖表、影音、資料庫，事半功倍，準時下班！》
本書每個章節都配有案例故事和操作步驟教學，讓讀者能夠迅速上手。內容涵蓋會議記錄、行程安排、簡報製作等多個範疇，例如：使用 Tactiq 可以自動記錄線上會議的每個重點，並且標記發言人，讓會議記錄變得更加高效與準確；Gemini 可幫助用戶客製化多種Email樣本，提升回覆電郵的效率。此外，重點介紹AI 工具Gamma 和 Napkin，從快速生成簡報的設計排版到將文字轉換為視覺化圖表，皆有涉獵。而透過 ChatGPT，使用者還能輕鬆生成數據統計圖表及處理各類文檔，無論是資料蒐集還是檔案管理，都能高效完成。 協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

4. 【身心食糧】電子書推介：《用微運動整頓身心　找尋心靈與身體的平衡》
 

在當今都市生活中，亞健康問題越來越嚴重，許多人因工作繁忙而忽視了身體的需求。《用微運動整頓身心　找尋心靈與身體的平衡》一書，正是針對這一現狀提出解決方案，幫助讀者在不需要高強度運動的情況下，輕鬆恢復身心的平衡。
作者長島康之以其豐富的臨床經驗，將「微運動」的概念深入淺出地介紹給讀者。他強調，生活中的小習慣改變，例如正確的站姿和走路方式，能夠有效改善身體的不適感，從而消除疲勞、失眠等問題，書中提供的實用技巧適合任何年齡層與體能水平的人都能輕鬆上手，並詳細探討不適的根本原因到如何將壞習慣轉變為好習慣的過程。每一章列舉了實用的建議與案例分析，讓讀者能夠具體地了解自己的身體狀況，並學會如何進行適合自己的微運動訓練。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

5. 【職途探索】電子書推介：《社工：不一樣的專業—社會工作34講》
 

作者香港城市大學社會及行為科學系副教授甘炳光，在書中對社會工作領域深刻見解的分享，幫助讀者更全面地理解社會工作的本質。
本書的結構清晰，分為四個部分，涵蓋了社工的核心理念、價值觀、介入方法以及教學方法。第一部分專注於社工的本質和角色，強調社會工作不僅僅是解決問題，更是一種陪伴和支持的過程。第二部分探討了社工所需的信念和個人素質，如「螢火蟲精神」和重視服務使用者的需求，這些都是社工成功的關鍵。
在第三部分，甘教授介紹了多種介入方法，強調社工在實務中應該如何靈活應用不同的模式來回應服務對象的需求。最後，第四部分總結了他獨特的社工教學方法，呼籲社工學生和在職社工要堅持「教我所信，行我所教」的教學理念。
本書適合有志於從事社會工作的學生或投身於社會服務行業在職人士閱讀。甘教授在書中分享的獨特見解和實務智慧，將有助於讀者在實踐中反思和成長，書中不斷強調的社工精神，讓人感受到這份工作的價值和意義。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

可按此前往第二部份的內容