通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第三十四期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.34
2009年3月 其他期數請按此

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited 贊助
**************************************************
編者的話
踏入牛年，大地春回飄細雨；立春過後，綠樹枝頭發新芽。祝願讀者們春風得意，天天進步﹗
從今期開始，我們將丁部的「有用網址介紹」改為「數碼世界消息」；內容方面主要是向讀者們送上今日多元化數碼資訊科技發展的消息。而甲部仍然維持原有報導各地的「視障輔助技術發展」。我們期望兩個部份在無障礙訊息和資訊科技兩者之間，可收互相呼應與相輔相成的效應，為大家帶來更豐富的內容和更廣闊的視野。至於其他欄目亦重新命題，內容方面亦會稍作調整，敬希垂注﹗
此外，隨著《陽光讀屏軟件香港版》的推出，本刊在近期也刊出了不少相關的應用文章。編輯組正著手製作一些文字和語音教才，上載到本會的網頁給初學者和讀者們參考。 第一輯「陽光讀屏軟件香港版的安裝與基本操作」，將於三月中旬推出，敬請留意。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 新的指南為網頁無障礙創建劃時代的里程碑
2. 專家發表文件敦促為輔助技術進行更好的整合
3. 懂得聽講說話的鬧鐘

乙部
專題特寫
陽光軟件支持 Word 表格的功能
 
丙部
IT 小博士
新電郵通知小工具

丁部
數碼世界消息
1. IBM 利用 BPL 輸電網絡提供寬頻服務到鄉村地區
2. 大笨象踩不爛的手機
3. 流動健康運動
4. 互聯網搜索巨擘參加整頓網址行動
5. 微軟欲挑戰 VM Ware 在伺服器虛擬化軟件的市場領導地位
6. Windows 7 快將在2009年內推出？
7. 全國政協二次會議的無紙化安排
 
戊部
有獎遊戲

**************************************************

如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 新的指南為網頁無障礙創建劃時代的里程碑
期待已久，新的國際網頁易讀性指南(WCAG) 2.0發佈的同時，英國的互聯網網頁易讀性管理標準的草案同步出台，使得這個月份成為劃時代的里程碑。
網頁內容易讀性指南 WCAG 2.0
http://www.w3.org/TR/WCAG20/
是萬維網聯盟（W3C），所接受，作為主要基準的新版本；用以確保網絡內容能夠便於有殘疾的人士使用。
這個新的，被聯盟稱之為「建議」的完整標準，終於在2008年12月11日公佈；
跟 WCAG 1.0 亦即這個指南的前身推出以來，足足相隔了9年7個月。造成拖延至今的原因是 W3C 聯盟期望盡可能為複雜的準則，在發展的每個階段都廣泛地進行協商；並確保其靈活的彈性，以便它仍然是作為與網絡技術發展相關的通用標準。
在新指南發出時，亦同時公佈一系列廣泛關於實施與解釋的指引。聯盟表示網站如果符合網頁易讀性指南 1.0 準則，只需要很少，甚或根本無須再作調整，便可滿足 2.0 的要求。
在指南發布後不久，倡議網頁無障礙的組織，萬圍網聯盟的總監朱迪寶華(Judy Brewer)向一間傳媒表示網頁易讀性指南 2.0關鍵因素之一是改善它的靈活性，以及強調在一般性效果方面的取態，而不是著眼於制定技術上特定的檢查點。朱迪還補充︰「這些正是我們所需要，適用於所有網絡的技術；例如一直以來開發者較少關注的腳本和創新等的領域。」
與此同時，英國一項新的發展網站無障礙標準草案諮詢，已經在製定英國國家標準的機構(BSI)的網站上公佈。
http://drafts.bsigroup.com/?i=245

最終的英國標準 BS 8878，是基於過去已經公開的規範（PAS 78） 的經驗而製訂。詳情請瀏覽︰
http://www.headstar.com/eablive/?p=159
 
新標準不會為無障礙環境設置技術規範，代之的是就著對現有規範的堅持而提供建議，尤其是網頁內容易讀性指南 2.0，以及加入殘疾人士在內的網站發展和測試。
該組織負責起草這個草案的技術委員會主席朱莉賀維(Julie Howell)表示這個標準對於組織和機構來說，將會更加了解自己是有令殘疾人士能夠使用網站內容的責任。
但諷刺的是，迄今為止許多在網上張貼針對草案的意見，重點依然只是在於文件本身的讀取障礙和欠缺靈活性這方面，以及對進行註冊過程所遭遇的困難。這項諮詢會繼續進行，直至2009年1月尾；而「英國標準 8878」的公佈，則預計會在2009年的夏季發佈。

2.  專家發表文件敦促為輔助技術進行更好的整合
根據一份由英國數碼共融慈善組織的理事凱文凱利(Kevin Carey)所發表的文件指出，一系列新興的技術與現有的解決方案相結合，能為失明和有其他殘疾的人士，在解決他們日常生活問題方面提供新的途徑。
http://www.humanity.org.uk
最近在英國約克大學舉行的包容性數碼經濟會議上，凱利的文件提出了，雖然現時已經有足夠的技術來幫助我們解決大多數問題；但可惜它不是在正確的方向上進行整合。如果我們肯花更多的時間、精力和資金將它們整合，而不是挖空心思地去鑽研新的、專門的以及昂貴的輔助技術，我們所得到的將會是更好和更多。
例如，將來在模塊化的用戶界面下，我們能夠耦合一個大而便攜的顯示屏與一台小巧的手機；使電視的聲音傳送到遙控器或無線耳機上；又或將影象和其中一個細小部分的細緻內容，在大屏幕上以「綻開」的方式顯示出來等等。
凱利更指出如果將人造衛星和志願監察技術相結合；比如說，網絡攝像系統與高效本地化的音頻信息傳輸整合，可以讓你向服務中心提問︰「我現在身在何處？」並且能接收到即時的回答。

至於其他可能有用的新技術還包括：
-使用手提式設備能根據行人與車輛的距離和它的行車速度，計算出這時橫過馬路是否安全;
-「立體化平版印刷圖像裝置」或「快速原型」的技術，於構建觸感圖像和模型製作時，能在以層疊的樹脂層面，產生或「打印」出物體的三圍立體圖像；這可能被證明較力度反饋觸感的發展方向來得更加有價值；
-高清晰度的數據傳輸通過加強寬帶和高清電視，可傳輸多達32個並行音軌的純音頻，足以應付在圖像更大範圍上同時改變規模，以及在解構編碼層方面加以區別的需要。
文件的詳情請參閱︰
http://www.addw08.org/workshops.htm
 
3. 懂得聽講說話的鬧鐘
這款新奇有趣的鬧鐘名為「Moshi Voice Controlled Talking Alarm Clock」，你只要向它說出指令，它便會作出適當的回應，回應的方式可能是語音或聲音。所有指令都可用說話發出，包括問它目前的時間、日期和溫度等，而溫度方面也可以請它說出攝氏或華氏的溫度。此外，也可對她說出調校時間、調校鬧鈴時間和調校鈴聲的指令，收到正確指令後它不單止會照辦，然後還會作出語音或聲音回應。還有，你甚至可以請它協助，叫她說出它所懂得的什麼說話指令都可以。下面列舉一些這鬧鐘的其他特色：
* 有三個不同的響鬧鈴聲供用家選擇.
* 在用家準備睡覺的時候，可請它播放一些柔和的聲音，協助你放鬆的入睡，它還有三個不同的睡眠聲音供用家選擇.
* 有夜燈照明功能.
* 有指令協助功能.
* 可說出目前的日期.
* 電源方面，可連接電源供應器(火牛)，或使用三顆3A 電池.
* 鬧鐘尺寸: 7.5 x 3.25 x 4.5 英吋.
* 鬧鐘售價: 49.95 美元.
可惜這個鬧鐘只會聽講英文，如果它能聽講中文，相信大家都有興趣購買，不過，如果你還是覺得有興趣的話，可造訪以下英文網頁以獲取更多資料：
http://www.independentliving.com/prodinfo.asp?number=247519
 
**************************************************
 
乙部
專題特寫
陽光軟件支持 Word 表格的功能
在微軟 Office Word 的幫助文檔中是這樣介紹表格的「表格：表格由一行或多行單元格組成，用於顯示數字和其他項以便快速引用和分析。表格中的項被組織為行和列。」
陽光軟件針對 Word 表格做了很多支持，給用戶閱讀表格內容，編寫帶表格的文檔提供了方便。
用上下左右方向鍵閱讀 Word 文檔的過程中，在進入或離開某一個表格的時候陽光軟件會做出提示。如進入第一個表格會有「表1，共2行5列」這樣的信息。這表示進入的是第一個表格，此表格由兩行五列構成。而當離開任何表格的時候會有「離開表格」這樣的提示。
當進入表格後，可用 Insert+Delete 查看當前在哪一個表格的第幾行第幾列。（例如：「表1第1行第2列」），這表明當前在第一個表格當中的第一行第二列。
在一張紙上畫出兩條長五厘米的水平線，兩條線之間間隔二厘米（分別作為上下邊線），在兩條水平線左右兩端各畫一條長二厘米的垂直線（作為左右邊線），所畫出的是一個寬度為五厘米，高度為二厘米的長方形。如把這個長方形當作表格的話，此表格就是一個由（一行一列）構成的表格。
在這個長方形中間，（上邊線向下一厘米，或下邊線向上一厘米的位置）畫出一條長五厘米的水平線，把這個表格分成上下兩個長方形，這樣就構成了一個（兩行每行一列）的表格。
在這個表格的左邊線起，向右每間隔一厘米處畫出一條二厘米長的垂直線，總共畫四條垂直線，這樣就構成了一個二行，每行五列的表格。
 
在 Word 裡邊如何做出表格來呢？其實方法很多，下面舉出兩個例子供參考：
在 Word 內表格以外把光標置於行首，按一次 tab 輸入一個製表符，緊接著製表符後，連續輸入兩個以上加號（加號總數減一等於列數），最後按下 enter。例如在製表符後連續輸入六個加號，按下 enter 後， Word 會自動生成一個一行五列的表格。表格生成後焦點在第一列當中，按 tab 在表格內可從當前位置順序訪問每個單元格，按 shift+tab 逆向訪問。例如當前在第一行第二列，按 tab 一次就能到第三列，陽光軟件會讀出新到達的單元格的內容，如果是空白單元格，會提示「空白」，當到達表格最後一行的最後一列會提示「表尾」。當處於表尾的時候，按一次 tab 該表格會自動新增一行。例如在一個一行五列的表格的表尾，按一次 tab 就會自動把這個表格變成二行每行五列的表格。如在這個二行五列的表格的表尾再按一次 tab 那麼這個表格就會變成三行五列的表格……。
另外還可以用「表格(A) 子菜單」裡面的「插入(I) 子菜單」裡面的「表格(T)... 菜單」打開「插入表格」對話框來插入表格。
方法是：先把光標移動到要插入表格的地方，然後打開「插入表格」對話框。在對話框內的「列數(C): 數字顯示框」用上下方向鍵調整 每一行有多少列，也可直接輸入數字。然後再「行數(R): 數字顯示框」用上下方向鍵調整表格的行數，也可以直接輸入數字。其他的選項設置根據需要操作，最後按下確定按鈕完成插入表格的操作。
在這裡特別提出個問題，在 Word 的表格內外使用 tab 這個鍵，會有不同的結果。在表格內最後一個單元格，按下 tab 鍵不是跳出表格，而是新增一整行表格，這是需要特別留意的。在表格的其他單元格按 tab 鍵，會按順序訪問後一個單元格， shift+tab 訪問前一個單元格，直到第一個單元格後，不跳出表格，也不會新增表格。而在表格之外按 tab 鍵，會輸入一個製表符（製表符在視覺上看起來和空格一樣，但ascii碼不同）。這是 Word 本身的功能。
用眼睛閱讀表格是一件很輕鬆的事，隨著目光上下左右的移動，輕鬆的就能建立起表格相關行和列的邏輯關係，從而準確的理解表格的內容，對於視障人士來說就不可能這樣方便了。幸好陽光軟件提供了閱讀表格的功能，讓視障人士也能比較方便的閱讀表格。
除了按 tab 順序訪問單元格的同時陽光軟件讀出單元格內容外，還可以用 ctrl+alt+home或end,跳到表格的第一個單元格或最後一個單元格，同時讀出內容（並提示行列）。用 ctrl+alt+shift+上或下方向鍵，跳到當前列的最上或最下的單元格，同時讀出內容（並提示行列）。使用 ctrl+alt+shift+左或右方向鍵，跳到當前行的最左或最右單元格，同時讀出內容（並提示行列）。如想訪問上下左右相鄰的單元格，同時讀出內容，可以用 ctrl+alt+ 上下左右方向鍵來操作。這個訪問上下左右相鄰單元格的功能，有兩個不同的用途，經過設置後可以控制在訪問上下左右相鄰單元格讀出內容的同時選擇是否先朗讀行和列的標題後再朗讀所訪問的單元格內容。在 Word 窗口內，按shift+小鍵盤點，打開「設置單元格標題信息」對話框，在此對話框內可設置是否提示行和列的標題，之後再朗讀單元格內容。還能選擇先提示行標題，還是先提示列標題。也能指定行和列的標題具體位置。
下面插入一個6行6列的表格來舉例說明：
打開插入表格對話框，在「列數(C): 數字顯示框」內輸入6，在「行數(R): 數字顯示框」輸入6，不改變其他選項直接確定。舊插入了下面的表格：

時間表	第1節課	第2節課	第3節課	第4節課	第5節課
星期1	語文	外語	數學	體育	美術
星期2	歷史	語文	外語	音樂	化學
星期3	物理	語文	地理	體育	外語
星期4	語文	電腦	數學	生物	體育
星期5	外語	體育	數學	美術	音樂

設置是否提示行列標題後的不同效果如下：
1 設置不提示行標題和列標題、按下 shift+小鍵盤點，打開「設置單元格標題」對話框，在「是否提示行標題：組合框」下方向鍵選「否」，然後再「是否提示列標題：組合框」下方向鍵選「否」，最後按下確定按鈕。
這時候進入上面的表格，然後用 ctrl+alt+home直接跳到表格最開頭（第一行第一列）。現在可嘗試從左到右逐個單元格訪問並朗讀。用 ctrl+alt+右方向鍵，每次向右一個單元格，分別會訪問到（第一行第二列至第6列），同時會讀出內容「第一節課……第五節課」。如果在第一行第一列，用ctrl+alt+下方向鍵就是逐個單元格向下訪問，分別會訪問到第二行第一列至第6行第一列，同時也會讀出內容「星期一……星期六」。其實這裡所說的就是向左或是向右橫向訪問相鄰的單元格，或者向上或向下垂直訪問相鄰的單元格，並朗讀所訪問到的單元格內容。

2 設置提示行標題和列標題、按下 shift+小鍵盤點，打開設置「設置單元格標題信息」對話框，在「列標題定義：組合框」選1，指定最上的單元格為列標題。在「行標題定義：組合框」選1，指定最左的單元格為行標題，在是否提示行標題和是否提示列標題兩個組合框選「是」，然後選中「首先提示行標題單選按鈕」，最後確定。
這時再次進入表格，為了有個對比的效果，還是先跳到表頭（第一行第一列），然後還是從左向右訪問，然後從上到下訪問，效果如何呢？沒錯，在最上一行左右移動的時候，和在最左邊上下移動的時候都只會讀出所訪問到的內容，但在訪問到其他的單元格的時候就有不同了。比如在第二行第二列，用ctrl+alt+右方向鍵向右訪問，會聽到「星期1 第1節課 語文」這樣的信息，這裡面有三部分內容，開頭的「星期1」是最左邊的單元格的內容，這就是所設置的行標題，然後的「第1節課」是訪問到的單元格最上方的單元格的內容，就是所設置的列標題，最後的「語文」才是所訪問到的當前單元格的內容。這是為什麼呢？ 因為陽光軟件在用戶操作 ctrl+alt+左右方向鍵的時候，悄悄的去看了最左邊的單元格（定義行標題為1），緊接著去看了最上一個單元格（定義列標題為1），然後才是看所訪問到的單元格，最後按這個順序讀出三個單元格的內容。這樣就像視力健全的人看表格那樣，用眼睛上下左右把表格的行和列之間的邏輯關係聯繫起來了。用 ctrl+alt+上下方向鍵操作的時候，原理也是一樣的。
單獨使用左右方向鍵，在表格內可以逐個字符朗讀單元格內容。但到達單元格左邊線或右邊線的時候再按下左或右方向鍵，會離開當前單元格，進入相鄰的單元格或離開表格。
單獨使用上下方向鍵，可以逐行朗讀單元格內容。但在到達單元格的上邊線或下邊線的時候再按下上或下方向鍵，會離開當前單元格，進入相鄰的單元格或離開表格。
使用自動朗讀功能朗讀 Word 文檔的時候，遇到表格會按順序（從左到右，從上到下）逐行朗讀表格內容，進出表格都不提示。
上面朗讀表格內容都是焦點在表格內單元格之間移動之後，同時朗讀或提示的，如果不想移動焦點當前位置，只想讀出某個單元格的內容，也是可以辦到的。
用 ctrl+小鍵盤加號，可以讀出當前單元格內容。
用 alt+主鍵盤的數字1至9，可以分別朗讀當前列從上到下，九個單元格的內容。
用 win+主鍵盤的數字1至9，可以分別朗讀當前行從左到右，九個單元格的內容。
這三種方法，操作後都不改變當前焦點位置。
掌握了陽光軟件支持 Word 表格的功能，對於學習和使用 Word 的表格功能會帶來很多便利，關於 Word 表格的相關知識，可以查閱 Office Word 的幫助文檔。

**************************************************
 
丙部
IT 小博士
新電郵通知小工具

1. 問：什麼是電郵客戶端軟件呢？
答：我們常用的 Outlook Express, Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird 以及 Eudora 等軟件就是電郵客戶端軟件，軟件必須能夠透過電郵伺服器接收和送出電郵，此外它們也能儲存以及管理電郵。
 
2. 問：什麼是新電郵通知小工具呢？
答：新電郵通知小工具的主要用途就是每當發現新郵件就通知用家。每當啟動軟件後，它會持續維持運作狀態，每隔一段短時間便會到電郵伺服器查看是否有新電郵。此外，許多新電郵通知小工具也具備電郵客戶端軟件的基本功能，例如閱讀、撰寫和收發電子郵件等。
 
3. 問：那麼，這兩類軟件有何不同之處呢？
答：電郵客戶端軟件本身佔用的儲存空間較多，它們的主要用途是收發和管理電郵，所以其管理電郵能力通常較為強大和全面，用家可設定電郵規則，把電郵自動分門別類就是其中一個好例子。而新電郵通知小工具通常較為小巧，主要用途是每當發現新電郵就通知用家，程式通常都可同時檢查多個電郵帳戶的信箱。
 
4. 問：可以談談幾個常用的電郵通訊協定嗎？
答：電郵通訊協定就是電郵客戶端軟件跟電郵伺服器溝通的方式，常用的電郵通訊協定包括用來接收郵件的 POP3 和 IMAP，用來發送郵件的 SMTP，至於 WebMail 就是另一個獨立的收發電郵方式了。
POP 就是「Post Office Protocol」的縮寫，中文譯作「郵局通訊協定」，而現在流行的是第三版本，所以稱之為 POP3。這個通訊協定操作方式和功能都較為簡單。使用 POP3 接收電郵，用家必須先在電郵軟件設定 POP3 伺服器位址、登入名稱和登入密碼，電郵軟件必須先登入才可接收電郵。此外，電郵軟件也必須先把郵件下載到用家的電腦才可讀取。另一方面，在沒有更改設定的情況下，許多電郵客戶端軟件在把電郵下載到電腦後，會隨即在伺服器上把已下載的郵件刪除，以免信件一直累積，造成伺服器上的信箱爆滿，所以在你的電腦接收到的郵件，在別的電腦就未必能接收得到了。由於大部分互聯網服務供應商(ISP)都提供了 POP3 的電郵帳戶，所以這個通訊協定較多人採用。
IMAP 就是(Internet Message Access Protocol)的簡稱，中文譯作「交互郵件訪問協定」。這個通訊協定操作起來較為複雜，但功能相對較全面。透過 IMAP 伺服器接收郵件，程序和 POP3 一樣也必須先登入伺服器才行。此外，使用者可以僅檢視郵件之發送者及標題，並決定是否下載該郵件的內容或附件。使用者亦可在伺服器上建立並管理資料夾或信箱、刪除郵件等。由於在開啟信箱時，只是下載信頭(message headers)部分，故不會佔用使用者電腦端的硬碟空間，當然在有需要的時候也可把整個郵件下載到電腦保存下來。另一方面，已經讀取的電郵都會保留在伺服器信箱之中，直至你把電郵刪除為止，所以你可以使用不同的電腦，從數個不同的地點連線，透過伺服器所讀取的仍然是同一堆信件。
SMTP 是一個發送電子郵件的通訊協定，它的全名是(Simple Mail Transport Protocol)，中文可逆作「簡易郵件傳輸協定」。不論使用 POP3 還是 IMAP 接收郵件，也可使用 SMTP 伺服器把郵件發送出去，不過首先需要在電郵軟件設定 SMTP 伺服器的位址，部份的 SMTP 伺服器也需要輸入登入名稱和密碼，軟件必須先登入才可發送郵件。這裡說一個小秘訣給大家，雖然一些免費的電郵服務也有提供 SMTP 伺服器供用家使用，但如果閣下發現那個伺服器發送郵件的速度較緩慢，甚或有寄失郵件的情況，可嘗試改用當時正在使用的互聯網絡供應商的 SMTP 伺服器發送郵件，看看那些不良情況有否改善過來。
WebMail 是一種常見的收發和讀取電郵方式，用家需要使用網頁瀏覽軟件登入網站才可操作。現在雖然有數百個免費 WebMail 電子郵箱工網民登記使用，但由於沒有標準的聯絡方式，所以只有有限的電郵軟件能夠支援個別的 WebMail。 WebMail 最大的優點是可從不同的地點使用不同的電腦操作，只要電腦具備網頁瀏覽軟件並且能夠連線到互聯網就行了；可惜它也有不少缺點，例如用家要執行較多的步驟才可把郵件儲存到電腦，接收以及讀取郵件的速度較慢，而一些特別服務例如搜尋郵件，就視乎個別電郵服務供應商所提供的服務而定了。基於 WebMail 本身的缺點，一些 WebMail 的服務供應商也同時設有 POP3, IMAP 以及 SMTP 的伺服器，這樣它們的使用者便能獲得更便利的電郵服務。

5. 問：有沒有好用而又免費的新電郵通知小工具可以介紹呢？
答：有的；可嘗試一款名為 POP Peeper
http://www.poppeeper.com
的小工具，它可在 Windows98 或以上的視窗作業系統中操作，程式能夠常駐在螢光幕右下角的系統盒之中，只要發現新郵件就通知使用者，除此之外程式還有下面的功能和優點：
* 安裝程式和設定帳戶都不太困難，它可從 Outlook Express 或其他電郵客戶端軟件之中匯入帳戶設定。
* 程式視窗介面有多個語言供用家選擇，包括英文、繁體和簡體中文。
* 程式支援 POP3, IMAP, SMTP 的電郵通訊協定，也支援 Hotmail, Google gmail, Yahoo ymail 等多個流行的 WebMail。
* 程式可用來收發、閱讀、回覆、撰寫和列印電子郵件，無須使用任何電郵客戶端軟件就可作署理電郵的基本工作。
* 程式可支援純文字以及 HTML 的電子郵件。另一方面，它也可送出、開啟和儲存電郵的附加檔案
* 程式設有通訊錄功能，讓用者更方便的填寫電郵地址。
* 除了用者把電郵刪除之外，程式一般都會保留位於伺服器信箱中的郵件，你可隨時隨地使用其他的電郵軟件，也可檢視伺服器信箱中的信件。
* 程式設有密碼保護功能，你可為程式或個別的電郵帳戶加設密碼，每次使用程式或檢視已設密碼帳戶的電郵都必先輸入密碼才行，這樣更能保障私隱。
* 用家可修改一些程式設定來預防部份電郵病毒或惡意程式。
* 程式可在可攜式設備中執行。
* 程式可同時檢查多個電郵帳戶的信件，而且每隔多久才檢查伺服器信箱中的電郵都可由用家設定，甚至每個電郵帳戶都可設定不同的檢查郵件時間。
* 程式設有多個新郵件通知方式可選擇，包括播放聲音、彈出視窗、閃動鍵盤上scroll lock 的燈號等，程式還可以開啟本身的視窗或執行其他電郵軟件，以便使用者即時閱讀新郵件。
* 程式可讓用者加入插件以增加更多功能。
 
雖然 POP Peeper 具備上述的優點，但目前來說它也有一些缺點，例如：
* 一旦電郵的附加檔案是中文名稱，程式未必能正確顯示或讀取，不過問題只限於檔案名稱，對於檔案內容則沒影響。
* 如果在郵件清單中刪除郵件，可能需稍等一些時間那個郵件才會在清單中消失，因為程式需要先在電郵伺服器刪除郵件，然後才在程式的清單中移除那個項目。
 
6. 問：我希望把 POP Peeper 放在 USB 記憶棒中使用，但在程式的官方網站中只能找到安裝版的程式，請問有何解決方法呢？
答：可依照下面步驟來製作 POP Peeper 的可攜版：

a. 造訪程式的官方網站下載最新版的 POP Peeper 安裝程式檔「POPPeeper-Install.exe」；如果不想在網站中尋訪下載連結，可啟動下面網址嘗試直接下載程式:
http://fileforum.betanews.com/sendfile/1040166580/1/1236119559.2893fdfd2711a2c5ec88693c772de73c167954e6/POPPeeper-Install.exe

b. 這裡介紹大家使用一款功能強勁的解壓縮程式「Universal Extractor」，
http://legroom.net/software/uniextract
它可把很多類型的檔案解壓縮，甚至許多軟件的安裝程式檔也未必難倒它，此外，它也可在可攜式設備中執行，程式視窗介面還有繁簡中文和英文等多個語言供用家選擇。
請造訪解壓縮程式的官方網站，下載最新版的程式；你也可啟動下面網址嘗試直接下載程式的可攜版壓縮檔「uniextract16_noinst.rar」:
http://legroom.net/scripts/download.php?file=uniextract16_noinst
下載後請把程式解壓縮或安裝妥當。

c. 利用該款解壓縮程式，把 POP Peeper 的安裝程式解壓縮到一個新的資料夾。
 
d. 瀏覽到這個新的資料夾，執行當中的「POPPeeper.exe」主程式檔以開啟程式，把所有程式選項設定和帳戶設定都搞的妥當。這裡需要一提的是，在「設定: 資料儲存位置」的視窗中，請選擇「將資料儲存在單一資料夾」的單選按鈕，這樣程式才較適合在可攜式設備中執行。

e. 最後關閉程式，把一整個資料夾都複製到可攜式儲存設備中就可以了。
如果閣下認為採用這個方法步驟實在太過繁複，可把 POP Peeper 的安裝程式先下載到電腦，然後把程式安裝並設定妥當，最後把一整個程式資料夾複製到可攜式設備就可以了。而程式資料夾的路徑多數位於
C:Program FilesPOP Peeper
 
7. 問：可否列舉一些 POP Peeper 的常用功能快速鍵呢？
答：可以的；下面列出程式部份的功能快速鍵：
立即檢查是否有新郵件, Ctrl+m.
把焦點移到收件盒檢視已經收到的郵件, F9.
把焦點移到寄件盒檢視已經寄出的郵件, F10.
隱藏或顯示已經讀過的郵件, Ctrl+h.
刪除目前選定的郵件, Delete.
打開目前郵件的內文視窗以檢視郵件的內文, Enter.
關閉目前郵件的內文視窗, Escape.
打開通訊錄視窗, Ctrl+b.
打開撰寫視窗以撰寫新郵件, Ctrl+n.
打開目前郵件的撰寫視窗以把郵件轉寄給第三者, Ctrl+f.
打開目前郵件的撰寫視窗以回覆郵件的寄件者, Ctrl+r.
打開目前郵件的撰寫視窗以回覆郵件的所有成員, Ctrl+Shift+r.
在撰寫視窗中顯示所有欄位, Ctrl+h.
把撰寫完成的郵件立即發送出去, Ctrl+Enter.
撰寫後稍後才把郵件發送出去, Ctrl+Shift+enter.
把程式視窗縮小至系統盒, Ctrl+t.
開啟其他的郵件檔案, Ctrl+o.
執行另外一款電郵客戶端軟件, Ctrl+e.
 
8. 問：我的電郵服務供應商告訴我，它們的電郵伺服器必須採用 SSL 加密才可收發電郵，請問什麼是 SSL 加密呢？而 POP Peeper 又可否支援 SSL 加密功能呢？
答： SSL 就是「Secure Sockets Layer」的簡稱，它是一種網路安全連線的協定，所有在網路上傳輸的資料，在 SSL 的安全連線下，都會自動的為資料做加密的動作，如此傳送資料時就不容易被其他人竊取了。現在一些電郵服務供應商(例如 Google Gmail)都在它們的 POP3, IMAP 或 SMTP 伺服器加入 SSL 加密的功能，因為使用 SSL 加密連線，更能保護用家的私隱。
你可在 POP Peeper 程式中，為個別的電郵帳戶加入 SSL 加密功能，請依照下面步驟去做：
a. 確定你的電郵服務可使用 POP3 或 IMAP 或 SMTP 的電郵通訊協定連線，並且也具備了 SSL 加密功能。
b. 在程式的官方網站下載一個 SSL 插件壓縮檔「PP_Ssl98b.zip」，下面是直接下載網址:
http://www.poppeeper.com/cgi-bin/download.cgi?url=http://data.poppeeper.com/&filename=PP_Ssl98b.zip&flag=dll&loc=web
c. 把壓縮檔中的兩個檔案解壓縮到程式的資料夾。
d. 打開 POP Peeper 主程式，在選擇帳號的位置選取那個有 SSL 加密功能的帳號，然後按下「編輯」按鈕以更改那個帳號的選項設定。
e. 在「伺服器類型」的欄位根據伺服器種類選擇「POP3」或「IMAP」，然後在下一個下拉方塊選擇「SSL」的項目。
f. 案 Ctrl+tabv 鍵一次到「傳送郵件」的一頁，然後確定「SMTP 伺服器:」的類型也選擇了「SSL」的項目。
g. 最後按下視窗底部的「更新」按鈕就可以了。
 
**************************************************
 
丁部
數碼世界消息

1. IBM 利用 BPL 輸電網絡提供寬頻服務到鄉村地區
美國國際商業機器有限公司(International Business Machine)以下簡稱(IBM)已經開始在美國國內一些鄉村舖設 BPL (Boardband over powerline networks)寬頻輸電網絡，該公司說可以提供寬頻覆蓋伸展到偏遠的鄉村地區，使原本只能靠舊式撥號上網的二十萬住戶提供寬頻服務。
寬頻用戶數量在鄉村與市區的差距一直是政客和互聯網絡供應商(ISP)所關心的熱門話題，很多 isp 已表明他們沒有足夠資金投放在大範圍而人煙稀疏的鄉村地區上建設網絡，再者在成本上也並不化算。
也有很多政府人士建議資助所有美國的鄉村提供寬頻服務。 IBM 公司說利用BPL 網絡除了可增加電力公司監察、管理及控制供電網絡穩定性的能力外，更可使用供電網絡來提供寬頻服務到鄉村地區，那麼這正好解決偏遠地區的覆蓋問題。
 
2. 大笨象踩不爛的手機
相信許多人也曾試過不小心跌壞手機。美國一家廠商推出一款號稱全世界最堅固的手機，不僅不怕跌、防水、避震，就算是被惡狗大口咬，甚至被大笨象踩到也可以照樣通話。
由美國廠商所生產的運動型手機強調構造堅固，怎樣跌都不會壞，就算是被狗咬、被大笨象踩都可絲毫無損，用鐵鎚猛力敲打更是安然無恙。
這款手機之所以那麼強悍皆因它將所有零件都整合在一片電路板上，在構造上盡量防止外力的衝擊，還可以做到在3公尺水底的防水效果。
在此款手機的測試影片中可見一名粗心大意的老兄在2樓露台上把玩手機，結果當然是失手讓手機跌落地面，接著又不小心讓手機跌到魚缸內，最後索性用焗爐把手機焙乾。 手機經過一連串殘酷的考驗後依然可以打出及接聽，難怪會獲得世界最強悍的手機稱號。
 
3. 流動健康運動
聯合國(The UN)，沃達丰公司(Vodafone)和洛克菲勒基金會(Rockefeller Foundation)組成的聯盟 「流動健康」(mHealth)的目的是整合現有項目，以改善醫護人員對流動技術的使用。 該聯盟將指導各國政府，非政府組織和流動通訊公司就它們如何能夠在發展中國家拯救生命。
在南非，「智能藥瓶項目」 (The Simpill Project)結合了流動科技與醫療服務，這就是把智能咭裝備在有感應器的藥瓶內，這樣可確保醫務人員會收到結核病患者沒有按時服藥的通知。 在這項目實施後，令人鼓舞的是持續服藥的結核病患者由百分之二十二狂飆至百分之九十，這結果對防止肺結核的擴散發揮重要作用。
 
4. 互聯網搜索巨擘參加整頓網址行動
相信有很多朋友都有使用搜尋引擎來找尋資料的習慣，但你有否知道在找尋結果中會有重覆的網址嗎？ 一般人可能根本不知道，但網站管理員可以感到歡欣鼓舞的是谷歌 (Google) ，雅虎 (Yahoo) 和微軟 (Microsoft) 已聯合起來一同支持一個非官方標準，用來指導搜索引擎的正確方向。 該三間公司較早前宣布，他們將會支持的其中一個技術是在網頁上只要一個額外細小的代碼就能顯示該網頁的 「典型」 版本的網址--主要的原始網址 (URL)。
此舉將使搜索引擎更容易知道甚麼是他們應該注意的和避免在搜尋結果顯示重複的網頁。 有此整頓網址後，那麼我們以後在閱讀找尋結果時就不需要浪費時間在重覆網址上了。
 
5. 微軟欲挑戰 VM Ware 在伺服器虛擬化軟件的市場領導地位
根據來自嘉特拿(Gartner)的最新數據分析顯示，由於很多公司都期待降低成本及改善他們在資訊科技領域上的資源使用率，所以今年虛擬化軟件很可能會繼續迅速地發展。
全球虛擬化的滲透率有望從2008年的百分之十二 攀升到2009年的百分之二十。嘉特拿(Gartner)的分析員預測微軟(Microsoft)將會在2013年前挑戰 VM ware 公司在伺服器虛擬化基建市場的領導者地位，但分析員補充說，伺服器虛擬化管理軟件市場目前是開放的。 那看看微軟能否成功。
 
6. Windows 7 快將在2009年內推出？
Windows 7 作業系統的推出時間正在踏入倒數階段，據消息來源透露微軟  (Microsoft)計劃為 Vista 的買家提供免費或低價更新至 Windows 7版本的優惠，而這項目可能最快會在7月推出。 微軟重申剛在1月推出的 Windows 7 是他們計劃中的唯一的測試版本，然而該免費下載的測試版本已經在一月尾停止提供下載。 該公司表示將有一個接近最終 「發布的候選」 版本，但推出時間則沒有透露。
 
7. 全國政協二次會議的無紙化安排
軍隊政協委員屈全繩用電子閱讀系統查閱資料 (中國廣播網)
http://www.cnr.cn/military/tupian/200903/t20090303_505254831.html
中廣網北京3月2日消息（記者黃歡陳欣） 3月2日，出席十一屆全國政協二次會議的軍隊委員陸續抵達北京。政協委員們一到駐地，就開始忙著準備提案。委員們一上會就注意到了一種新變化，今年的會議材料和會議信息都放在了一台筆記本電腦裡，委員們閱讀文件、提交議案和查詢各種信息等，都可以在這台電腦上完成。據組委會的同志介紹，這項舉措是奉行節約辦"兩會”的原則，利用兩會這樣重要的一個場合，向社會傳遞厲行節約、綠色環保的理念。

**************************************************
 
戊部
有獎遊戲
 
上期有獎「問答遊戲」結果
以下揭曉上期問答遊戲的答案，為了方便大家重溫，現將上期有關點字的問題，一併刊出。
 
1. 請問路易布萊爾是那一個國家的人呢？
答案︰法國

2. 常用的盲文點字由六個點所組成，請問這些點可以構成多少個不同樣式的組合呢？ (請注意：一個點都沒有顯示也應算作是其中一個組合。)
答案︰64
 
3. 還記得上一期的過三關問答遊戲，曾經提出一個有關數列的問題嗎，今次這個問題是一
個點字組合列。 以下列出先頭的九個點字組合，請猜出第十個點字組合來。
1 " 2 ; 3 3 4 6 5
為了讓大家更容易了解，下面以盲文點的位置，列出以上點字列的組合：
(第一個) 第二點
(第二個) 第五點
(第三個) 第二；三點
(第四個) 第五；六點
(第五個) 第二；五點
(第六個) 第二；五點
(第七個) 第二；五；六點
(第八個) 第二；三；五點
(第九個) 第二；六點
答案︰第三和第五點。
(註： 排列中的第1,3,5,7,9點字 是電腦點字的1,2,3,4,5
而第2,4,6,8,10 則是前一個點字的鏡子倒影。
 
得獎名單
我們從參加而答對全部答案的讀者中，抽出下列得獎者︰
一、羅陽民 (湖南長沙市)
二、葉雲龍 (香港)
首先感謝所有參加遊戲的讀者，同時恭喜得獎的朋友，我們將另行通知得獎者領取獎品的方法。
今期有獎遊戲—「過三關」
今期是本通訊在牛年和大家第一次見面，所以這次「過三關」的問題，都是和牛有關的。以下是今期遊戲的問題︰

1. 對付炒賣行為，執法人員經常出動捕捉的是什麼牛呢？
2. 中藥的牛黃，是從牛的身體內那個部份提煉出來的呢？
(a) 黃牛的皮
(b) 牛的膀胱
(c) 牛的第四個胃
(d) 牛的胎盤
(e) 膽囊結石

3. 今年的牛年，農曆歲次「己丑」，春節的年初一是公曆2009年1月26日。 那麼，上一個牛年士農曆的什麼歲次呢？  當年的年初一又是在公曆哪一天呢？
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名(請勿使用筆名)和所在省市名稱，連同答案電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰ 三月二十四日。
 
三、獎項及領獎
．本期有獎遊戲送出名貴獎品兩份 (獎品︰4 GB 手指記憶棒) ；
．本期答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉；我們將會個別通知得獎者領獎的方法。

四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份；
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將會以抽籤形式來決定得獎者。

**************************************************
 
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
何　密 (資訊科技主任)

聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================
 

 

 

< 返回上頁