通訊刊物

視網膜直接投影（Direct Retinal Projection，DRP）是近年嶄露頭角的前瞻視覺輔助技術。其核心原理是利用高穿透性的雷射光束，將影像資訊直接投射到視網膜健康區域，無需依賴角膜或水晶體的聚焦功能。
這項突破性設計，為因角膜病變、水晶體混濁或嚴重屈光不正等問題而視力受損的患者，帶來前所未有的清晰視覺體驗。
傳統的視力輔具如放大鏡或電子閱讀器，雖能提供一定程度的輔助，卻難以突破眼球前段組織受損的限制。相較之下，DRP 技術能直接繞過這些障礙，把數位影像精準投射至視網膜，無論患者有無白內障、角膜混濁或嚴重近視，皆能享有更高品質的視覺輸出。

以和碩（PEGATRON）推出的視網膜投影儀為例，該產品結合微型雷射投影模組與智慧影像處理系統，設計輕巧、易於穿戴。日常應用層面廣泛，無論是閱讀文件、辨識標誌、行走定位，甚至是辨識人臉表情，都能助視障者擷取關鍵資訊，有效提升生活自理與社交互動能力。
根據 VISIRIUM® 技術的介紹影片（https://youtu.be/P_cnlRze8Pg），這類設備亦特別著重於雷射能量的安全規範，確保長時間使用不會對視網膜造成傷害。
隨著智慧穿戴裝置與光學科技的持續突破，視網膜直接投影技術正為視障者開啟全新「視」界，不僅改善了生活品質，更賦予他們前所未有的獨立自主。未來，這項創新有望進一步普及，讓更多有需要的人受惠。

隨着數碼無障礙需求日益提高，NVDA（NonVisual Desktop Access）作為全球主流開源螢幕閱讀器，2025.1 版本帶來一系列深具突破性的升級。新版本不僅大幅提升效能與易用性，也再次鞏固其在教育、辦公及個人使用上的領先地位。本文將為讀者全面解析 NVDA 2025.1 的主要革新與升級亮點。
插件兼容性大幅調整，升級前務必檢查。
每年 NVDA 的頭號穩定版（如 2025.1）都會進行重大架構調整，今年的更新同樣影響到插件的兼容性。所有舊版（2024.4.2 或更早）開發的插件將無法直接運作。建議用戶先於「NVDA 功能表→工具→附加元件商店」檢查、更新所有插件，或參考官方整理的手動安裝連結，確保升級後系統運作順暢。

五大功能亮點
1. 遠端存取功能原生內建
NVDA 2025.1 首次將「遠端存取」功能原生整合，用戶無須再安裝額外插件，即可跨裝置遠端協助或控制另一台安裝 NVDA 的電腦。多重密鑰認證，並設有安全限制，確保企業與個人資料安全。

2. 語音合成效能大幅提升
本次針對 SAPI5、SAPI4、Microsoft OneCore 等語音引擎進行深度優化。實測顯示，SAPI5 語音回應延遲由 166ms 降至 57ms，提升近三倍。多數第三方語音插件亦同步受益，令輸入回應更「跟手」，提升用戶操作流暢度。

3. 插件商店自動更新
插件商店現已支援自動背景更新、失敗重試、排序等新功能。對於香港或亞洲用戶，亦可自訂鏡像源，解決下載緩慢等狀況，確保插件與主程式同步升級。

4. 輸入朗讀模式更靈活
新增「僅於編輯區域朗讀字符／單詞」選項，讓用戶於如檔案管理器等場景操作時，避免重複朗讀，進一步提升效率。

5. 辦公軟件及 PDF 無障礙支援再進化
NVDA 持續優化對 Microsoft Office、LibreOffice 及主流瀏覽器的無障礙支援。新版本增強了表格朗讀、原生選取、快捷鍵回饋等功能。同時，支援於 PDF 文件中朗讀及互動數學公式，推動學習及專業場景的資訊平等。

技術細節與實測成果
NVDA 2025.1 的語音引擎優化成效顯著。例如透過 TTSLatencyTester 工具測試，主流語音合成器的平均延遲下降超過 30%，部分場景回應速度甚至直逼專業商用螢幕閱讀器。新功能如音訊靜音修剪、音效閃避、音訊設備喚醒亦一併引入，令語音輸出更加即時、自然。

插件生態與升級指引
隨著插件架構調整，用戶可透過 NVDA 插件商店，一鍵檢查並更新現有插件，亦可利用自訂鏡像源提升下載與升級速度。系統內建自動更新選項，降低維護成本，讓用戶能專注於工作與學習。

NVDA 2025.1 不僅是技術層面的升級，更彰顯開源軟件在數碼無障礙領域的專業與實用價值。對於全球用戶而言，這次更新將帶來更佳的操作體驗和更高的資訊可及性。無論您是視障用戶、教育工作者、IT 管理員或企業決策者，NVDA 2025.1 都值得關注與應用，讓科技真正服務於每一位需要的人。
常用附加元件於 NVDA 2025.1 可用之更新版本 WorldVoice 5.1

Access8Math 4.3
驗證碼辨識器-CaptchaSolver-2025.05.25－適用於 NVDA 的圖片驗證碼解決方案

6月13日知名遊戲平台 Steam 日前宣布，正式於遊戲商店頁面引入輔助功能（無障礙）資訊，進一步便利殘疾人士及有特殊需要的玩家挑選合適的遊戲。現時已有超過 5000 款遊戲在商品頁標註了支援的輔助特性，標誌着本地及全球無障礙電子娛樂邁向新里程。

輕鬆查找　輔助標籤更直觀
用戶現可於 Steam 商店利用全新功能標籤，按需篩選支援特定輔助功能的遊戲。例如色盲模式、可調節字體大小、自訂音量控制、及可自定義輸入方式等。於每款遊戲商品頁右側亦新增「無障礙選項」欄目，清楚列出該遊戲支援的相關輔助功能，令玩家能一目了然評估該遊戲是否切合自身需要。

實用功能　普羅玩家同受益
值得留意，不少輔助功能亦對一般玩家大有幫助。例如「自由調整遊戲難度」、「隨時存檔」等設計，不僅提升殘障玩家體驗，亦能讓更多玩家擁有更彈性和包容的娛樂選擇。

標註非強制　社群資訊同樣重要
須注意，以上輔助功能標籤目前屬自願性質，並非所有開發者已即時填報或更新。若有遊戲未顯示相關資訊，並不代表完全缺乏無障礙設計，建議玩家可參考 Steam 討論區或第三方社群，了解遊戲的實際輔助功能與用戶體驗。

Steam 此番強化商品頁無障礙資訊，對香港及全球遊戲愛好者皆是一大福音。期望未來有更多開發者參與，讓無障礙設計成為遊戲產業的標準，真正實現「人人皆可遊戲」的理想。

在這個節奏急速的都市生活中，許多人面臨著各種痛症和心理挑戰。本期通訊精選幾本與健康、心理學和職場技能相關的電子書，希望幫助大家更好了解和應對這些問題。
本期特別推薦Dr Joe汪家智的《Dr Joe教你運動醫痛症》，此書詳細解釋七種常見的痛症及其治療方法，並提供超過30個舒緩運動示範，讓讀者能安在家中輕鬆做到。
心理健康方面，我們介紹《改變人生的正向心理學》，幫助讀者克服「拖延症」，並運用正向心理學的理念提升生活質量。針對職場需求，我們推薦《AI超神筆記術：NotebookLM高效資料整理與分析250技》，讓大家學會利用AI更有效地管理學習資料。最後，我們還有關於ESG（環境、社會及管治）話題的書籍介紹，隨著可持續發展日益受到重視，這本書將提供職場上必備的知識。
以上提及各本書籍， 協進會管有。若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

現今都市人好多人都有不同大大小小的痛症毛病，ELFA今期選讀《Dr Joe教你運動醫痛症》推薦給大家，作者脊醫Dr Joe汪家智親解7種常見痛症的成因，包括坐骨神經痛、頸痛及頭痛、背痛及寒背、肩膊痛、腰及頸椎間盤突出、膝關節痛、足痛。Dr Joe更分享不同治療的方法，配合超過30個舒緩運動示範，讓大家一書在手，就能夠在家進行針對性拉筋及伸展運動。
協進會已購買有關書籍，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

大家在日常生活中，有出現「拖延症」嗎？(小編一笑，此症經常發生…)
今次介紹的書籍─《改變人生的正向心理學》，詳盡分析「拖延症」的根源，並提供有效的對策，幫助讀者克服生活中的各種障礙。書中同時，透過正向心理學的知識，幫助讀者從根本上理解自我改變的可能性，進而實現更快樂的生活。
當中涵蓋了正向心理學的誕生、快樂與幸福的研究、成長心態、時間管理及追求夢想等主題，逐步引導讀者理解如何在日常生活中融入正向心理學的理念。每一章節都充滿啟發，讓讀者能夠實踐並獲得真實的改變。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

在本專欄前幾篇文章，著重向大家介紹應用職場或學習AI書籍。其實大家平時通過不同媒界或途徑學習的知識，如何整理所學到的知識呢？
此書專注於Google推出的NotebookLM工具，這款被譽為「最強AI筆記神器」的應用，能夠為用戶提供強大的資料整理和分析能力。書中詳細介紹NotebookLM的多種功能，幫助讀者提升創意與決策能力，實現高效的知識管理。
全書分為新手、實用與提升三大部分，涵蓋了從基本操作到高級應用的各種技巧。新手篇幫助讀者快速掌握NotebookLM的使用方法，建立個人專屬的知識庫；實用篇則深入探討資料分析與應用，包括如何生成核心觀點、重點摘要和心智圖；提升篇則聚焦於職場效率，介紹如何整合會議記錄和進行團隊協作。
另外，此書還提供範例素材、NotebookLM和ChatGPT的提示詞，讓讀者能夠更好地運用這些AI工具，筆記不再只是記錄，而是智慧助手。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

近年來，ESG(環境、社會及管治)備受關注，不論任職商界或社福界，各行各業人士需要有這方面的職場知識。
本書由國際可持續發展協進會（ICSD）編著，此組織致力於通過教育推動ESG的發展，並圍繞聯合國17個可持續發展目標進行活動。書中包含多位專家的推薦序，這些序言不僅為讀者提供背景知識，還強調ESG對現代社會的重要性。
書籍內容涵蓋多個篇章，包括企業、金融、教育、知識、反思及未來等主題。例如：企業篇探討Tesla的ESG挑戰、高效鐵路電氣化及塑膠污染等議題，金融篇聚焦於可持續投資和碳交易市場的發展。教育篇分析香港在職人士對ESG的認知需求，知識篇深入可持續糧食和循環經濟的相關概念。反思篇提出ESG投資者面臨的挑戰，並探討實施ESG的真正社會責任。未來篇展望ESG的發展方向，討論如何透過ESG使世界變得更好。
隨著ESG在全球範圍內的日益重要，這本書以中英雙語出版，收錄來自不同行業的見解，
ESG已與我們生活近在咫尺，推薦大家一看此書，掌握現今社會脈搏。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

【職教中心】撰寫履歷表，預備工作面試雞精班
大家每次寫CV係咪都頭痛過考試，唔知點寫為之好？面試緊張到手心冒汗加口窒窒? 唔使驚！我哋特別安排咗一場 “撰寫履歷表，預備工作面試雞精班” ， 一次過濃縮依家出面公司期待求職者CV應有嘅內容同面試嘅條件比大家知，裝備大家。
📅 日期： 2025年7月4日(星期五)
🎁時間: 晚上7點至8點
📍地點：職教中心
➡️對象：視障人士；本班教授基礎知識，適合對面試或寫CV較少經驗人士或職場新鮮人
有興趣出席會員可致電職教中心電話2337 2736與就業同事Jason登記。

活動剪影：二手書書展同遊活動
在5月分別舉行兩場二手書書展同遊活動，服務使用者可以實體或線上參與，揀選心儀書籍，是次活動收到接近200本轉譯無障礙電子書籍申請。

活動剪影：參展S+高峰會暨博覽2025
於5月20-21日，本計劃聯同本會社企GATE參與由 HKCSS 香港社會服務聯會舉辦的「S+高峰會暨博覽2025」，設置攤位，向參與者分享如何透過科技與支援，讓視障人士享有更公平的學習機會。