跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第96期 (2014年10月版)

通訊刊物

第96期 (2014年10月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第九十六期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.96
2014年10月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深,有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************

編者的話

數碼科技產品在通訊、網絡以及雲端服務等的配合下,給人們帶來了前所未有的方便,視障群體也能分享到這些科技發展帶來的成果。
不 過,大家都在為一些智能語音助理的功能,比如蘋果 Siri 善解人意的能力和表現而沉醉之際,人們對知識的渴求和吸收興趣,以至積聚的能力,都有可能在逐漸蛻變。

可幸的是,視障輔助技術和服務的發展,借助這個勢頭,開發了不少輔具和服務,例如使用語音導航和操作的器材;語音盲用定位導航、公交車站路線提示,以至在日常生活上各式各樣的輔助等等。

但願現時這類零星散落的能量可以聚點成線,由線而面,廣泛地為視障群體帶來更多無障礙生活。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 美國零售連鎖集團推出一項為視力受損客戶提供語音處方設備的全國性計劃
2. 適用於北美、英國和愛爾蘭的全球定位語音導航應用程式
3. 來自日本的3D列印「地圖」!
4. 點亮盲人的世界 • 信息無障礙大賽,萬元大獎等你來拿
5. 廣州盲人有望不久可以通過手機實現公交導盲站點提醒

乙部
專題特寫
反安裝程式 GeekUninstaller

丙部
數碼科技剪報
1. 微軟預展「Windows 10」 重現「開始」菜單
2. 10萬佔中港人捧紅FireChat 全球下載量驟增
3. 急救 iPhone6 / 6 Plus ! Apple 已推出 iOS 8.0.2 修正問題
4. iPhone 6 Plus易拗彎 消費者網上吐苦水
5. 蘋果新玩意?傳明年12吋iPad將搭iOS+Mac OS作業系統
6. iPhone 6 NFC 功能被鎖死 只供 Apple Pay 使用
7. 諾基亞推出Android版Here地圖:限三星手機

丁部
數碼世界消息
1. 科學家創造了第一個大腦與大腦的通訊介面,人類未來將可心靈感應
2. 谷哥開發量子電腦晶片,為未來作好準備
3. 英特爾嘗試在移動世界力挽狂瀾
4. 可永久提供智能手機電力的核能電池,你敢用嗎?
5. 以機械人管家取代服務動物
6. 智能手表,你會選擇蘋果還是安卓平台?

戊部
讀者園地
防水藍芽音箱之介紹

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 美國零售連鎖集團推出一項為視力受損客戶提供語音處方設備的全國性計劃
這項新服務倡議的引入,是沃爾格林零售店目前所提供的其他無障礙處方信息的補充。沃爾格林是業內率先在其連鎖零售網點,提供這種獨特、稱為語音服藥提醒器(Talking Pill Reminder),有語音處方裝置的公司。該設備附加在處方藥物的容器上,在沃爾格林的藥房免費派發給失明或視障客戶。

語音服藥提醒器可以用語音錄下顧客的處方藥物標籤上的信息,並且還可以設置定時音頻鈴響來提醒病人何時服藥。

該器材可經連鎖零售店的藥房,以及通過沃爾格林的郵遞,提供給全美國各地的客戶;該設備還可以在沃爾格林藥房以9.99美元零售價購買。

堅持服藥是當今治療疾病的關鍵,這是一項創新,將有助於我們的視障客戶按照處方正確識別,定時服藥,以幫助客戶獲得健康、延續生命,以及好好地生活,這亦是我們使命的一部分;我們更自豪的是已經與其他領先企業有著密切合作,在全國范圍內超過8,100間店舖,提供語音服藥提醒器。

該倡議是沃爾格林公司與美國盲人協會(ACB)和該會在加利福尼亞州以及伊利諾伊州的分支機構之間合作的結果;而所有合作組織對沃爾格林這項宣布都大表讚揚。

無障礙藥物處方信息以及這項宣佈,對盲人來說至關重要,沃爾格林對於為視障客戶提供服務方面扮演了一個顯著的領導角色。

美國盲人協會總裁金•察遜(Kim Charlson)和伊利諾伊州議會的盲人代表雷•金寶(Ray Campbell)讚揚沃爾格林的主動時表示:「所以我們很多來自全國各地的會員和協會成員對沃爾格林給客戶服務的卓越表現評價極高。語音服藥提醒器是該公司首次展示給他們,亦是該連鎖零售店成為他們所選擇的藥房的另一個原因。」

加州盲人委員會的總裁唐娜•波朗蘭(Donna Pomerantz)
表示:「標準處方標籤對於盲人的風險在於客戶會混淆藥物或服用不正確,由於這個原因,沃爾格林的計劃針對解決這個基本安全的問題,我們祝賀該公司在這一重要領域上的努力。」

除了提供語音服藥提醒器,沃爾格林還提供以大字體打印的患者信息表單,給視力有障礙的客戶。沃爾格林的無障礙倡議可以幫助那些對閱讀有困難的人們,或無法讀取標準藥物處方標籤的視障者。
http://acb.org/walgreens#main-content

2. 適用於北美、英國和愛爾蘭的全球定位語音導航應用程式
光輝集團(Sendero Group),是無障礙全球定位導航系統和語音地圖軟件的開發商,最近推出適用於 iPhone 的應用程式,是在其發布一個用於北美洲的分段路線建議模式的定位導航系統的後續,是第二個完全無障礙的應用程式。

英國皇家盲人協會(RNIB)在2014年5月4日發布推出盲人導航儀應用程式,它可以提供在英國本土和愛爾蘭所查找到路況的信息。而在2014年3月發布的
《有眼見》全球定位系統(Seeing Eye GPS),當時被描述為iPhone的第一個完全無障礙全球定位系統的產品,亦是它的第四次迭代(1.4版),它可以提供美國和加拿大的導航信息。

這兩個應用程式,除了包括預期在全球定位導航產品的所有典型特徵外,還加入了滿足盲人獨特個人需求的特點。例如,代替原來多層級顯示式菜單的三個主要導航元素都位於每個屏幕的下部;在十字路口提供的定位訊息是根據該路口街道縱橫相交的情況,以鐘面式定位來描述,並適當地給步行者和車輛駕駛者提供路線指示。以語音報出包括:前面轉彎方向、現在轉彎、繼續直行以及其他有參考價值的路況導航警示。此外,利用它「周圍看看的魔杖」功能,用家可以把自己的手機指向任何方向,便可聽取身邊附近是甚麼場所的訊息。

該應用程式可以免費下載,但操作的使用者需要支付月費。

《英國皇家盲人協會導航儀》和《有眼見全球定位導航系統》其設計適用於蘋果各型號的手機和平板器才;例如:iPhone4、iPhone4S、iPhone5;iPad WiFi 3G、iPad 2 WiFi 3G、iPad WiFi 4G,以及iPad mini Wi-Fi Cellular
運行操作系統iOS6.0或更高版本的器材。該應用程式不包含自帶的聲音合成器,使用的音頻聲音輸出是蘋果的 VoiceOver功能。

《英國皇家盲人協會導航儀》(RNIB Navigator)和《有眼見導航系統》(The Seeing Eye GPS)兩個定位導航應用程式可以從iTunes商店下載;而 《RNIB Navigator》的用戶手冊,可以在網上下載。
聯絡地址及網址:
光輝集團
Sendero Group, 29 F Street, Suite 4, Davis, CA 95616 USA.
英國皇家盲人協會:ict@rnib.org.uk

3. 來自日本的3D列印「地圖」!
日本當局已宣布,他們已經開發出一種軟體,可以讓用戶從互連網上面把數據給下載下來,透過低成本的方式來製造出爲盲人專用的地圖。
而低成本的方式,莫非屬於「3D列印機」囉!

日本盲人地圖 國家測繪地理信息局(GSI),是日本一個專門規劃基礎設施、交通運輸、土地的一個大型部門,GSI將和不同領域的專家們,一同開發這款有助于大衆的正向軟體。
這個軟體將確保公路、人行道或鐵路綫,能够輕易的被分析出路綫來,然後把數據印在最後的板模上面。

日本盲人地圖(凸起的綫條,將帶領盲人走向科技未來!)
Tetsuya Watanabe,是來自日本新潟縣的新潟大學教授,他也扮演了這項計畫的其中重要的角色。教授解釋表示,未來他們也將引入地形特徵,像是不平整的表面或者山丘,所以這些3D列印地圖,在未來可以輕易的讓盲人在一些緊急狀態或者天災發生當下,迅速的知道附近有甚麼安全的避難地點或者設施等等。
一但軟體開發完成後,GSI會將所有製圖數據,給公開在互連網上面,方便住在日本的盲人們,委托文件給當地的3D列印零售店來完成列印動作,實在是一項非常方便、安全、有效率的發明。這個地圖立體數據將讓盲人可以用自己的手指,輕易觸摸到地圖中高於一毫米的凹凸線條。城市地圖的比例約為1比2.5(1cm/2.5m),而農村、偏僻區域則約是1比25(1cm/25m)的比例。該地圖可以使用FDM 3D列印機來進行列印動作。其中每塊的地圖大小約15×15公分,最驚人的是每塊地圖的價格大概只有150日元(約1.4美元)!

4. 點亮盲人的世界 • 信息無障礙大賽,萬元大獎等你來拿
9月1日起,由中國信息無障礙産品聯盟、騰訊基金會主辦,CSDN承辦的信息無障礙大賽即可進入提交作品階段。所有參賽者可以在10月25日前通過CSDN信息無障礙大賽官網提交作品參與此活動。
9月8日起,由中國信息無障礙産品聯盟、騰訊基金會主辦,CSDN承辦的"信息無障礙大賽”拉開帷幕。本次大賽面向所有IT工作者、愛好者(包括學生朋友)徵集信息無障礙互聯網項目(移動應用,web應用,軟件産品等)。所有參賽者可以在10月25日前通過 CSDN信息無障礙大賽官網提交作品參與此活動。
信息無障礙大賽的目的是讓更多人瞭解視障用戶這一群體的網絡需求,以及幫助每個人都能够使用互聯網産品的基本功能。參賽者所提交的項目只要能運行且無明顯信息障礙,均可獲得參與獎價值200元禮品卡。大賽專家評審組與盲人測試工程師會評選出20名入圍作品,10名獲得入圍獎2,000元現金及價值約2500元騰訊雲主機額度,另10名獲得優秀獎10,000元及價值約5000元騰訊雲主機額度。
除此以外,從CSDN高校俱樂部報名參賽的作品有機會獲得高校特別獎2,000元,此獎共設立10名,獲優秀獎或入圍獎者無資格參與此獎評選。在大賽專家評審組與盲人測試工程師給出測試報告後,按照要求改進的産品都有機會獲得産品改進獎10,000元。
活動流程
信息無障礙大賽從9月8日起至12月1日截止,全程分爲提交作品、專家評審獲獎公布、改進産品以及産品改進獎評選四個階段。

9月8日至10月24日爲提交作品階段,參賽者均可以選擇個人參與或自由組建團隊開發作品,提交作品。

10月25日至10月31日爲專家評審獲獎公布階段,25日至30日專家綫下評選20名獲獎作品,31日在MDCC大會進行現場評測,幷給出測試報告。

11月1日至11月28日爲改進産品階段,所有獲獎作品可以根據測試報告進行産品改進,此次提交的産品代碼必須開源。

12月1日會由專家進行評選,通過後的産品可獲得産品改進獎。參與信息無障礙大賽的 具體流程及參賽指南請參看官網上訊息。

中國有1300萬視障群體,視障者可以通過手機或電腦讀屏功能暢游互聯網。目前,互聯網産品若未進行信息無障礙優化,讀屏功能將無法工作。信息無障礙意識還未形成行業規範,許多互聯網公司與工作者幷不知道視障者也是産品用戶。互聯網真正讓視障群體聆聽這個世界,感知這個世界,讓他們的生活重獲"光明”。

大賽官網: http://iac2014.csdn.net/
附錄:大賽官網推薦創意點:
•盲人最大的困難就是等公交車,在一個站牌下,有多路公交,車來了,確不知道是哪一路,非常苦惱;
•手中有多張銀行卡,却無法得知哪一張是哪一個銀行的;
•手裏有很多名片,確不知道其中的內容;
•盲人無法確切的知道現在究竟是晴天,陰天,黑天,白天,是否能够通過攝像頭來進行真正的判斷;
•對于身邊的物體,是否能够通過電腦或手機攝像頭進行簡單的識別,甚至于對周邊的障礙物實現報警提示;
•絕大多數盲人都沒有體驗過電腦游戲和手機游戲,是否能够開發一些簡單的小游戲,可以通過聲音和讀屏來進行操作,讓盲人也能够體驗到游戲的樂趣。例如過去有一款小游戲叫北京浮生記,寫的就很有意思;
•隨著語音識別技術的發展,語音技術對于盲人有著更加重要的意義,是否能够編寫一些語音識別軟件,無需動手就可以簡單的控制電腦或手機,當然手機上已經有此類軟件,而電腦上確沒有,而手機上很多類似軟件,界面複雜,識別結果,多數采用文字顯示,盲人無法操作;
•有很多軟件,做的非常炫酷,但在盲人的使用看來,沒有任何焦點可尋,也就是通過鍵盤無法操作,是否能够開發一個插件,能够對所有不支持鍵盤操作的軟件,通過軟件技術來實現用鍵盤操作的方式,例如迅雷,360安全衛士等。

5. 廣州盲人有望不久可以通過手機實現公交導盲站點提醒
今後,廣州的盲人有望通過手機實現公交導盲的站點提醒、公交到站資訊推送、公交出行資訊查詢、語音播報等功能。廣州市殘聯計劃建設一套廣州市公共交通導盲系統,開發公交導盲APP後臺服務和手機客戶端軟體。

廣州日報記者日前從廣州公共資源交易中心獲悉,目前廣州市殘疾人聯合會正在就廣州市公共交通導盲系統進行公開招標。根據招標公告,該系統將與廣州市智慧公交監控調度系統、廣州市快速公交運輸系統、廣州市公交線網基礎數據管理資訊系統等對接。

與目前的公交有關資訊對接之後,盲人要如何使用這套系統?本次招標要求中標單位開發出公交導盲軟體,使手機客戶端軟體能安裝在導盲專用手機(已發佈和使用)中,為盲人提供站點提醒、公交到站資訊推送、公交出行資訊查詢、語音播報等功能。

其中,系統通過接收客戶端的查詢請求,可幫助盲人查詢公交線路、公交站點、站點途經線路等靜態資訊,也可查詢車輛運作位置、公交實時到站等動態資訊。

消息來源:中新網/來源:廣州日報
http://big5.chinanews.com:89/sh/2014/09-11/6580209.shtml

*************************************************************************

乙部
專題特寫
反安裝程式 GeekUninstaller

有些時候我們或有需要從電腦解除安裝應用程式,解除安裝之後我們不難發現還有一些程式檔案或痕跡遺留在電腦當中,亦有些時候甚或解除安裝程式不能正常執行,所以沒能把程式幹掉。今次本刊為大家介紹的 GeekUninstaller 就能解決上述問題。

GeekUninstaller
http://www.geekuninstaller.com/
是一個免費的反安裝程式,它可在 Windows XP 或更新版本的視窗作業系統執行,不論是 32 或 64 位元的視窗系統 GeekUninstaller 執行起來也沒有問題,而且它的界面語言有繁體中文、簡體中文和英文等多個語言可供用者選用。它的主要用途就是把電腦內的應用程式進行較為徹底的解除安裝,進行期間它會掃描視窗內的登錄檔案和其他部份,務求把程式的殘餘部份也都徹底移除掉,並讓系統保持整潔乾淨;另一方面,當遇到一些應用軟件的解除安裝程式沒能正常執行時,GeekUninstaller 也能夠把這類軟件徹底幹掉。

要是你有需要使用 GeekUninstaller 來解除安裝電腦內的應用程式,你可利用網頁瀏覽器打開
http://www.geekuninstaller.com/geek.zip
把 geek.zip 壓縮檔下載到電腦,然後進行解壓縮,之後執行解壓得來的 geek.exe 檔案即可使用。

執行後一個程式視窗會跳出來,裡面有一個列表,列出每個安裝在電腦內的應用程式,你可利用上下方向鍵選取想要解除安裝的應用程式,然後按 Enter 鍵,接下來依照畫面的指示一部一部的執行就可以了。

除了一般程式的解除安裝之外,GeekUninstaller 還提供「強制移除」、打開「登錄編輯程式」移到所屬位置、打開程式「安裝資料夾」、「從 Google 找」程式相關資料等功能,只要在列表中選好一個程式,然後按 Alt 再按 a 打開動作選單就可選用你要執行的動作。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. 微軟預展「Windows 10」 重現「開始」菜單
美國微軟公司於9月13日在三藩市一個技術預覽會上展示了新版操作系統「Windows 10」(視窗10)。新系統融合了新舊,包括恢復了用戶熟悉的「開始」(start)菜單。系統名稱從「Windows 8」直接跳至「Windows 10」,據稱想反映顯示功能的飛躍。
微軟上一次發布操作系統是2012年的Windows 8。Windows 8對舊版作了大幅修改和升級,在用戶界面等方面的設計著眼於平板電腦和輕觸式屏幕,但這款產品市場反應平淡,沒有受到廣大消費者尤其是企業客戶的青睞。
這次技術預覽會主要面向企業客戶。微軟高層演示了Windows 10在靈活性、導航及熟悉度等用戶體驗方面的一些特點。例如,恢復了用戶熟悉的「開始」按鈕和「開始」菜單,微軟商店裡的應用程序可以與桌面程序一樣在視窗系統中打開,可以就不同的應用程式和文件開設多個桌面。
對於為何沒有按數字順序把新版系統命名為「Windows 9」而是直接跳到「Windows 10」,微軟解釋說,這是因為新版操作系統有全面提升。微軟負責操作系統業務的執行副總裁邁爾森表示,如果完整地查看這款產品,就可以知道「Windows 10」是一個更合適的名字。
邁爾森在微軟官方網誌說,Windows 10是全新一代Windows系統的第一步,將使用戶有新的工作、娛樂和通訊方式,給用戶提供全新的體驗。這是微軟最全面的操作系統,也是針對企業客戶最好的操作系統。
據微軟介紹,Windows 10可以運行於目前微軟所有的設備,包括消費者使用的手機、個人電腦、平板電腦、遊戲機,各種互聯網設備,以及企業數據中心等。微軟還給開發人員提供一個融合應用平台,使開發人員編寫的應用程式在不同的設備上都能使用。
邁爾森表示,有些設備屏幕尺寸是四英寸,有些是八十英寸,還有的沒有屏幕。有些設備用觸控屏幕控制,有些用滑鼠和鍵盤控制,有些用手勢控制。微軟要用一個「Windows」產品家族來運行所有這些設備。
另外,微軟針對頗為看重的企業用戶,在Windows 10的安全保護、身分識別和訊息保護方面作了升級,以減少複雜性,改善用戶體驗。
分析人士說,由於Windows 8的用戶接受度和市場效果不佳,微軟面臨要滿足客戶需求的壓力。從微軟改變操作系統命名習慣和Windows 10恢復用戶熟悉的一些功能來看,微軟在繼續試圖振興Windows系統和提升個人電腦版Windows系統銷量。微軟在移動市場上的佔有率遠不及蘋果和Google,但Windows系統仍於大部分個人電腦運行。
微軟說,將在2015年初重點向普通消費者介紹Windows 10的特點。微軟從10月1日開始提供用於桌上型電腦和筆記型電腦的技術預覽版,預計2015年下半年發布正式版本。
相關新聞報導:
https://hk.news.yahoo.com/%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E9%A0%90%E5%B1%95-windows-10-%E9%87%8D%E7%8F%BE-%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E8%8F%9C%E5%96%AE-215624498.html

2. 10萬佔中港人捧紅FireChat 全球下載量驟增
香港的佔中活動意外捧紅了一款社交聯絡的手機應用FireChat。該應用的開發者表示,24小時內,該應用被下載了超過10萬次,而且一夜間在全球爆紅。

外媒關注香港的這次抗爭活動,發現香港的集會人士幾乎人人都用FireChat,一種可以通過藍牙、WIFI聯絡熟人、陌生人的手機應用程序。這種程序的不同凡響之處在於,只要是智能手機,即使沒有SIM卡,即使沒有網絡連接,都可以利用手機的藍牙功能與聯絡人之內、之外的人互通。

地址位於美國舊金山的Open Garden公司聯合創辦人兼首席執行官Micha Benoliel介紹:「通常,越多人在同一個地點,通訊工具的連接越差。使用我們的(Fire Chat)系統,恰恰相反。」與普通手機社交應用程序不同,Fire Chat可以通過藍牙互相傳遞數據,而藍牙的工作半徑不足10米。此外,這款應用程序不需要對方的身份信息,這正好適合於香港佔中臨時聚集在一起的人們。

之前,在佔中現場的人們曾屢屢傳出手機信號不好,電話打不出去,互相傳遞消息傳不了的情況,這種困境,在學民思潮召集人黃之鋒推薦了Fire Chat後,得到迅速解決。不再需要手機的無線網絡,人們利用藍牙就可以近距離互相通訊。

如今Fire Chat因香港佔中被全球的人們在一夜之間了解,大量的下載導致該公司的服務器一度工作不暢。有人為此開玩笑說:阿拉伯之春捧紅了推特,香港佔中讓世界瞭解了Fire Chat。

相關新聞報導:
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/01/a1142636.html

3. 急救 iPhone6 / 6 Plus ! Apple 已推出 iOS 8.0.2 修正問題
Apple 推出 iOS8.0.1 升級令 iPhone6 出現 TouchID、網絡無訊號的問題令不少用戶「中招」,據稱推出短短1小時便有近 40,000 人下載,連 unwire 編輯部亦有不少受害者。而 Apple 剛剛推出的官方 iOS 8.0.2,便承諾修正了之前升級帶來的問題。iOS 8.0.2 除提供了 iOS 8.0.1 的更新之外,更包括了一個修復 HealthKit Apps 兼容性 的更新,廠方指可以令 iPhone6 及 iPhone6 Plus 更加穩定更可靠。

用戶可以把 iPhone6 / 6 Plus 連接 iTunes 或者在手機進入 Settings > General > Software Update 下載更新。

相關新聞報導:
http://unwire.hk/2014/09/26/ios-802/mobile-phone/iphone6/

4. iPhone 6 Plus易拗彎 消費者網上吐苦水
一群消費者忿然投訴他們買入的iPhone 6 Plus在放入袋口後,竟然攣曲變形,部分消費者更在互聯網貼相,讓網民察看變形程度。這款手機機身纖薄,僅厚七點一毫米,以鋁材打造。

網民Hanzoh在蘋果產品網上論壇MacRumors表示,他收到64 GB版太空灰色iPhone 6 Plus後,第二天隨身攜帶它參加婚禮,他用了四小時開車到婚禮地點,再連同待在婚禮地點的時間和開車回家所花的時間在內,他將iPhone 6 Plus放在西裝褲左前袋內的共約十八小時。回家後,他將手機放回桌上,赫然發現手機屏幕的倒影出現輕微彎曲。

經常自拍產品開箱影片的網民Lewis Hisenteger,亦自拍《iPhone 6 Plus屈曲測試》影片,放到影片分享網站YouTube供網民瀏覽,在最初十二小時的點擊次數已近三百萬。在片中,他只憑雙手便輕易將手中的iPhone 6 Plus拗曲。

死忠蘋果粉絲迅即反駁,指iPhone 6 Plus不是第一部容易拗曲的智能手機,之前推出的智能手機包括iPhone 5s、三星、Sony、黑莓及HTC手機等,都有容易拗曲的問題。
消費者花大錢買入iPhone 6 Plus後,如果想安心隨身攜帶,應將它放入寬鬆的口袋,也不應直接放進貼身牛仔褲的口袋,又或放入手機套較安全。

相關新聞報導:
https://hk.news.yahoo.com/iphone-6-plus%E6%98%93%E6%8B%97%E5%BD%8E-%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E7%B6%B2%E4%B8%8A%E5%90%90%E8%8B%A6%E6%B0%B4-215518735.html

5. 蘋果新玩意?傳明年12吋iPad將搭iOS+Mac OS作業系統
消息人士報導,蘋果正在研發兩款 12.9 吋平板,其中一款是二合一電腦裝置,另一款則是一般的平板電腦。不過,目前尚不清楚最後究竟會推出兩款或只推一款。傳聞新裝置會在明年初開始量產。

知情人士指出,蘋果在今年全球開發人員大會 (WWDC) 上發表的 Mac OS X Yosemite 作業系統,已出現許多非常類似 iOS 的特色功能,例如行事曆、通知中心及電話功能。此外,蘋果近期也已申請適用於 Mac OS 的語音助理功能專利權,據信是麥金塔 (Mac) 電腦版的 Siri 語音助理。

相關新聞報導:
http://news.cnyes.com/Content/20141008/20141008211006610007810.shtml

6. iPhone 6 NFC 功能被鎖死 只供 Apple Pay 使用
Apple 終於在 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 上加入 NFC 晶片,正當大家以為可以透過 NFC 標籤去強化手機的功能時,不過卻有消息指 Apple 將會限制 NFC 的使用功能,而並非全面開放。

有人去信 Apple 詢問有關 iPhone 6 及 iPhone 6 Plus 的 NFC 晶片功能時,Apple 回信指 NFC 功能暫時只適用於 Apple Pay 之上。言下之意即是其他第三方軟件及產品都不能使用 iPhone 6 的 NFC 功能,而根據之前 iPhone 5s 限制 Touch ID 的時間來看,Apple 很有可能最少要一年後才會向外開放這個 NFC 功能。

相關新聞報導:
http://unwire.hk/2014/09/16/apple-lockdown-iphone-6-nfc-chip/mobile-phone/

7. 諾基亞推出Android版Here地圖:限三星手機
諾基亞周三(十月九日)宣佈,該公司的Here地圖和導航應用將面向三星的Android設備展開獨家測試,目前已經可以在部分地區的三星應用市場中下載。

雖然諾基亞的設備和服務業務已經被微軟收購,但Here並不包含在交易內,因此仍然歸諾基亞公司所有。

Here之前只能通過Windows Phones手機使用,但現在卻在逐步兼容更多平台。今年早些時候,諾基亞表示將在年底面向iOS和整個Android平台推出Here地圖應用。

現在,通過兼容三星設備,諾基亞已經邁出了第一步。這款應用可以為用戶提供導航,並提供語音指引。除此之外,用戶還可以下載離線地圖,以便減少流量消耗。諾基亞表示,這款應用將逐步向全球的三星應用市場推廣。有些用戶可能要再等幾天才能下載該應用。諾基亞尚未發表進一步評論。

相關新聞報導:
http://news.cnyes.com/Content/20141009/20141009122525948231410.shtml

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 科學家創造了第一個大腦與大腦的通訊介面,人類未來將可心靈感應
國際研究人員表示,他們已經創造了第一個人類與人類之間的大腦通訊介面,可讓兩個人在無需額外的感官提示下在互聯網上進行有意識的溝通。其中一名在印度的研究員配帶了大腦對電腦介面(BCI),然後把文字傳送到身處在法國的研究員的電腦對大腦介面(CBI),並成功地把該信息直接在大腦內解讀。簡單來說,他們就是創造了一個心靈感應的設備。未來,除了用言語來表達感情外,你的朋友或親人還可以直接地從你的大腦內知道你的想法。

在過去幾年,科學家在讀取人類大腦的活動和思想的研究上都有著良好的進展。一些可以插在電腦USB接口上的商用BCI也面世了差不多四五年;而近幾年,我們也可以看到一些能夠直接植入大腦的先進BCI產品。可是,要做到所謂的心靈感應,科學家就得去拆解另一端的方程式了。他們需要把數據輸入到另一人的大腦,相比讀取大腦思想,這個部份肯定較為複雜。

現在,一群國際研究人員則破解了這個技術難題。在讀取大腦訊息方面,研究員採用了神經電學裡常用的標準腦電圖。但是在電腦對大腦介面上,其設置則較為複雜,他們使用了一種稱為顱內磁刺激(TMS)的設備,透過磁場,它能夠刺激大腦內特定區域的神經元。而最重要的是,TMS是一種非入侵性技術,它可以刺激大腦去想像或感受某些事物;它無需動手術打開頭顱或使用電流等損害性技術。

大腦對大腦介面是這樣運作的:假設寄件人正在想像要移動他的手和腳,BCI會把腳的移動編譯為二進制的零,手就以一代表。經過一段時間和努力,整個信息會被編譯成一組由零和一組成的字串,然後透過互聯網發送給配帶了TMS的收件者。當TMS收到一,它會刺激收件者的視覺皮層區域,並產生有如閃光的幻覺。這樣,收件者就可以透過觀察視野底部的閃光幻覺來解讀有關信息。由於科學家還未能夠掌握到人類大腦的編碼機制,因此我們暫時還未能直接把原生的信息輸入大腦,我們需要使用自己的二進制編碼和視覺皮層的解碼方法。

2. 谷哥開發量子電腦晶片,為未來作好準備
由於谷哥的人工智能團隊對於美國太空總署的量子電腦的運算能力並不滿足,因此該公司宣佈,他們會從現在開始著手設計和建造自己的量子電腦。谷哥將會吸納加洲大學聖巴巴拉分校的量子電腦研究團隊,他們最近成功地創建了一個擁有五量子比特(qubit)的超導陣列,可以有效地把規模擴大至成為商用系統。繼IBM公司以後,谷哥可能就是另一家對商用量子電腦擁有濃厚興趣的科技巨頭了。

正如你所知道,谷哥一早已經研究量子電腦在應用上的潛力,他們於2013年5月向美國太空總署購買了一台D-Wave量子電腦。可是,D-Wave系統裡的Vesuvius晶片只可以說是類近量子電腦的設計,假如根據物理科學家的描述,該系統並不能完全符合量子電腦的定義。而且在效能測試方面,D-Wave系統只在特定的應用和運算上有些速度提升,但是在某些情況下,你家中的桌面電腦可能比它還要快。事實上,谷哥並不是受到瞞騙,他們只是巧合地投資在不合適的量子電腦應用領域上罷了。

約翰馬天尼(John Martinis)是超導量子比特的世界權威,曾任職於加洲大學聖巴巴拉分校,現在,他和他的研究團隊都加入了谷哥的量子人工智能實驗室。他們的最新工作就是要把自己所研發的量子比特陣列實現成為一台可靠的人工智能量子電腦。

馬天尼團隊的研究工作是要在可靠性上有所突破。因為在本質而言,硬件在量子的水平是不穩定和容易出錯的,它可能會導致不可靠的結果,你或需要運行數百次相同的運算才能獲得正確答案。
該團隊的五量子比特超導陣列擁有超過99.9%的精確度,從數字上看來已經非常好;但是如果要進行商業化,他們認為還需要把出錯率壓低至千份之一以下。

3. 英特爾嘗試在移動世界力挽狂瀾
英特爾一直都雄霸伺服器和個人電腦市場,毫無疑問地,他們會繼續沿著這個路徑向前發展,推出更多更快和強勁的處理器產品。但是對於嵌入式系統,他們就似乎沒有真正掌握到市場需要,因為這些系統的記憶體或儲存空間仍以KB為單位,處理器的大小、發熱、價錢和耗能遠比速度和效能重要。雖然該公司在科技領域可謂歷史悠久,但他們在這個市場上仍是後起之秀。

事實上,英特爾可能一早已經察覺到不祥之兆,並且嘗試努力去解決這個問題。因為他們知道在伺服器和個人電腦領域上可以賣個滿堂紅,但假如能夠侵佔嵌入式系統市場,其銷售數字肯定可以比現時番幾番。

為此,英特爾宣佈推出一款更薄、價錢更低廉,主力用於平板電腦、安卓系統和ChromeBook的Core-M處理器。此外,他們也在開發者大會上發表了一款用於智能手機的XMM-7260數據機處理器。

去年,英特爾曾發表過一款名為加利略(Galileo)的處理器參考設計,它是一個細小且非常低功耗的單核32位元x86系統級芯片(ZOC),代號Quark。而最新一代ZOC代號為愛迪生(Edison),它擁有雙核芯設計,包括無線及其他通訊功能,支援擴充組件如USB及其他設備。整個ZOC封裝只有郵票般大小,據該公司表示,愛迪生已經準備出貨,售價約為50美元。

此外,英特爾也希望在穿戴設備市場上分一杯羹,他們曾在紐約舉行的時裝週上展出了一款簡稱MICA的智能腕帶。它是一款帶有寶石,具有數碼增強功能的智慧型通訊裝置,主要是配合服裝品牌新店開幕而合作設計的穿戴式產品。

然而,這些新型和小巧的處理器、參考設計和穿戴設備是否真的能夠令英特爾公司擴大市場版圖呢?首先,假如英特爾能說服各大生產商採用他們的處理器,他們的銷售數字定必大幅飆升。其次是物聯網和穿戴式設備數量正在爆炸式增長,用來控制這些設備的移動裝置也會隨之而增加,然後所有數據都需要強大的伺服器作大數據分析。由此看來,這一切都是環環相扣的。

4. 可永久提供智能手機電力的核能電池,你敢用嗎?
多得了密蘇里洲大學(University of Missouri)研究員在電池技術上的突破,你下一台智能手機或電動車可能不再使用傳統的鋰離子電池,取而代之的將會是核能電池。然而,對於那些經常擔心無線網絡的電池波會影響身體健康的人來說,這是一個非常可怕的消息;但是對於經常需要為充電而籌謀的用戶來說,新的科技或可為他們帶來喜訊。

事實上,核能發電的確會令人直接聯想到幅射。但請放心,這個核能電池沒有包含微型的核裂變反應堆,它是透過一種幅射轉換(Betavoltaic)的過程來產生電力。幅射發電設備與光復發電的原理有點相似,但它不是透過光子轉換電能,而是透過貝他射線(beta radiation)發電,亦即由幅射元素發射的高能量電子。幅射發電設備裡的兩個電極之間會放置一塊矽晶體,或其他類型的半導體,當幅射撞擊半導體時,它便會產生電子流,亦即電壓和電力。

單以電池的原理和結構來看,滿載放射性元素的手機似乎不是一件很好的玩意。是的,放射性元素通常令人直接聯想到危險物質。但這個幅射發電電池的貝他射線可以很容易地被鋁片隔絕;而在醫療用途中常見的加碼(gamma)射線,其穿透力則非常高,許多時候都須要厚厚的鉛板才可抵擋。然而,這並非表示貝他射線是安全的,它仍會導致癌症和死亡,只是它較為容易控制而已。只要確保電池的外殼有足夠厚度,而且不易受到破損,這種核能電池仍是相對安全的。

說到密蘇里洲大學研究團隊的核能電池,內裡包含了鍍上鉑金的二氧化鈦電極、
水、以及一塊鍶-90(strontium-90)放射性物質。鍶-90在醫學上也非常普遍,它常用於癌症的放射治療和顯影試劑。它的半衰期為28.79年,它會產生電子、抗中微子(anti-neutrino),以及釔-90(yttrium-90)。至於釔-90的半衰期就只有64小時,它同樣可以產生更多電子、抗中微子和鋯金屬,一種較穩定的元素。因此,使用鍶-90作為燃料的好處是它完全不會產生加碼射線,即使同樣是幅射,它是一種較為安全和容易受控的物質。

儘管貝他射線可以很好地受到控制,要把核能電池推出市場可能還有一段很長日子。因為現今我們不常也聽到一些有關鋰電池爆炸的駭人新聞,假如有用戶因為不慎從高處掉下手機而導致幅射外洩,蘋果或三星等大廠可能也避不過消費者的訴訟吧。因此,在衡量過持久壽命與風險後,核能電池可能暫時只有在軍事和航天上應用。但是,對於永遠不用充電的智能手機、電動汽車或輪船,都是我們充滿著盼望的東西。

5. 以機械人管家取代服務動物
現今人們已經使用狗隻或猴子來協助殘障人士處理日常生活,那麼,機械人是不是也同樣擁有相同能力去作為管家呢?現在,佐治亞理工學院(Georgia Tech)的研究人員就嘗試利用自行式機械人,配備射頻式標籤(RFID)和遠距離掃描儀,以便它們可以精確地在現實世界裡為目標物件定位。有了這些設置,機械人就可以協助行動不便或記憶受損人士尋找重要物件,如藥物或文件等。

在研究論文中,研究人員闡述了他們如何利用射頻式標籤,讓訂製的PR2機械人在複雜的環境裡找出特定物件的位置。目標物件會貼上獨立的射頻式標籤,而遠距離射頻標籤掃描儀則會安裝在機械人的肩膊上。只要機械人在屋裡走一圈,它便可以掃描並鎖定所有目標物件。當主人有所需要時,機械人便會尋找所需物件並走到相關位置。在測試過程中,即使目標是安放在櫃子裡,機械人也可以走到它的一尺範圍內。雖然這個機械人現時只能用來尋找目標物件,但研究人員都相信它的潛力。展望將來,研究人員會把這種可靠的方法應用在常人居所,並且賦予它拾起物件的能力。

要是你丟失鎖匙,或是忘記遙控器的存放位置,你可以叫機械人管家去為你尋找。這個機械人也可以令行動不便人士的生活過得更獨立。你的祖父母也不再需要半夜起床去拿取藥物,因為這一切都可以由機械人管家代勞。

當然,完美的服務機械人可能令人變得懶惰,但是對於殘障人士,或是患有關節炎或慢性阻塞性肺病的病人來說,一個簡單的動作都可能會變得極其艱難,這些機械人就可以給他們的生活帶來巨大好處了。

6. 智能手表,你會選擇蘋果還是安卓平台?
蘋果公司在九月份的產品發佈會上除了展示最新的大屏幕iPhone外,另一項矚目產品就是粉絲們期待以久的智能手表了。雖然蘋果手表(Apple Watch)的發佈比起市面上已經發售的谷哥Android Wear的智能穿戴設備還遲了幾個月,但是粉絲們仍只能引頸以待,蘋果手表要在明年才正式推出發售。看來蘋果公司是要給世人看看真正的腕上電腦的威力,以及它跟Android Wear是如何與眾不同。但事實上,該公司的如意算盤是否可以打得響呢?

谷哥和蘋果都認為智能手表不是手機,用戶也不應該以智能手機的角度去看待智能手表。但是,智能手表都有著重要的應用角色,它可以擴展並取代某些手機功能。也許其中一個最重要功能就是作為通知中心。兩家的手表都可以用來顯示通知信息,減省了用戶從袋裡取出手機的時間。

蘋果手表的通知信息都須配合特定動作,意味著用戶須要按下按妞,例如回覆短訊或確定出席約會。Android Wear都有著同樣功能,但一切都是基於系統平台的原有設計,智能手機的通知中心上所有按妞都會在手表上複製。這也是谷哥在穿戴設備上的優勝之處,因為開發人員無需特意去改動應用程式,便可以在Android Wear上運行了。

蘋果在其手表上也加入了另一項通知功能,稱為數碼接觸(digital touch)。你可以在手表上點擊畫面,另一方的蘋果手表就會以震動方式來反影相同動作,你更可以把心跳傳送給對方。它看來十分有趣,但除此以外,它的實際用途就不知道有何意義了。

谷哥一直都努力把Google Now整合到安卓系統,務求用戶不時都可以獲得切身搜尋結果。Google Now是一個預計式搜尋平台,它會在用戶提出需要前把用戶所需顯示出來。由於智能手表的顯示介面通常較為簡潔,而且也受限於輸入方式,因此Google Now在穿戴式設備上應獲得更大應用潛力。

在蘋果手表方面,該公司則新增了一項類似Google Now的信息卡設計,稱為Glances。開發者可以創建相關的信息卡,用戶只需在手表上掃動,它就會顯示出來。雖然用戶同樣可以獲取有如Google Now的功能,但一切都要依靠第三方應用程式了。

假如你只是要找些信息,谷哥可能是一個較好選擇。在Android Wear平台上,用戶無須按下任何按鍵,手表隨時都會進入搜尋模式,你只需要向手表說:「OK, Google」,然後說出搜尋問題便可。雖然蘋果也有類似的Siri語音助理,,但是它暫時並沒有像谷哥一樣,可以跟搜尋引擎作緊密整合。

假如智能手表是一件差不多穿戴一整天的隨身設備。順理成章地,它應該也可以用來記錄你的運動數據。谷哥的解決方案稱為Google Fit,是安卓系統的其中一項新功能,除了應用在智能手表外,它也可以在其他安卓設備上使用。雖然它現時只為預覽版本,但一眾Android Wear手表生產商已經利用它來記錄心跳和步伐等數據了。

蘋果手表也同樣著重運動記錄,但該公司則傾向自家的生態圈經驗。蘋果手表上安裝了一個運動程式,它可顯示活動概覽,但詳細的運動記錄則需要安裝在iPhone上的輔助程式來效勞。雖然用戶可以得到統一的體驗,但對開發者而言,他們就未知是否可以借助這些功能來作全天候記錄了。

蘋果在智能手表平台上做了不少功夫,它加入了地圖應用程式、照片庫和信息密集的表面設計,並加入了高解析度屏幕和用以縮放功能的數碼表冠。但這一切是否就是用戶對智能手表的追求呢?

至於谷哥的智能手表概念就相對簡單,Android Wear的設計是谷哥認為用戶有所需要的功能。用戶不應在Android Wear手表上看地圖和照片,這些東西還是在較大屏幕上看才對。反之,它是手腕上的Google Now,以及一大堆開發者工具,讓他們自由發揮其龐大潛力。

直到目前為止,蘋果手表還未推出市面,我們暫時不會知道誰是穿戴式設備的大贏家;但可以肯定的是,隨著越來越多智能手表產品推出,我們可能會減少做低頭族,但將改為舉手一族了。

*************************************************************************

戊部
讀者園地
防水藍芽音箱之介紹
作者:香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組

夏天已經過了一大半,相信有很多人都會去沙灘或泳池消暑。在這些場合,新潮的一族都喜歡帶著各款播放器來迎海風,聽音樂!可是,有很多音箱都不適宜在戶外或沙灘使用,令我們玩得不夠盡興。為針對以上的問題,近來有很多廠商都推出了不同尺寸的防水藍芽音箱。大多數的型號,都是使用近場通信 (NFC) 技術來作搜尋和設定的。這個動作,只需把手機觸摸揚聲器,接駁就完成了,過程簡單快捷。

其實,這些音箱的防水功能有多強勁呢?在市面上比較普遍的型號,大多數都符合 IPX4 至 IPX7 的標準。符合 IPX4的產品可防範一般由各個方向飛濺而來的潑濺,而符合 IPX7的產品可防範在一米深的水中浸泡長達三十分鐘。這個級別,已經可以滿足一般用家的要求。防水音箱的品牌眾多,其中比較出名的有SONY、YAMAHA、BRAVEN、等等。

SONY 的 SRS-X1 音箱的最大輸出功率為5 W,重量為185克,有IPX7防水標準及設有可輸入音頻的 3.5mm 輸入端子,來接駁沒有藍芽功能的播放器。如播放器接駁兩個SRS-X1,可設定一個為左聲道,另一個為右聲道,來組成一對雙聲道音箱組合。用藍芽接駁時,電池續航力最多可提供12小時的播放。

YAMAHA 的 NX-P100雙聲道音箱的最大總輸出功率為4W,重量為 500克,有IPX4 防水標準及設有USB接頭可為電話充電。也有3.5mm輸入端子。它也備有收音咪,支援來電免提通話功能。NX-P100的電池續航力長達8小時。

BRAVEN 有 BRV-1 和 BRV-X 兩款雙聲道音箱,它們的最大總輸出功率為6W,有IPX7 防水標準及防震的塑料外層。它們也擁有收音咪、USB接頭及3.5mm輸入端子,電池續航力長達12小時。BRV-1 及BRV-X 的重量分別為 338克和 680克。如播放器接駁兩個BRV-X,也可個別設定為雙聲道播放。

在價格方面,防水藍芽音箱的售價介乎於八百多至二千港元不等。選購時,可根據輸出功率、防水標準、體積、重量、單聲道或雙聲道及電池續航力而購買。大家緊記,音箱如插上了線組,就不能防水了。大家可在深水埗或一般影音專門店逛一逛,一定能買到心儀的防水音箱。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁