跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE

通訊刊物

第94期 (2014年8月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第九十四期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.94
2014年8月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深,有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱,)新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可,記得也要提供你 的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************

編者的話

香港失明人協進會成立至今,已經五十年,一直以來秉持為失明人士爭取平等、機會、獨立的宗旨而努力。成立以來,通過歷屆執委和職員不懈的奮鬥;社會上各界人士鼎力的支援;以及會員們積極的支持,五十年來會務按本會的宗旨推動下卓有成效,成績斐然。為了慶祝成立五十週年,本會推出包括「協進同行五十年」演唱會在內的多項活動以誌其盛,有關資訊,請登入本會的網頁了解詳情。

與資訊科技範疇相關的工作、發展、回顧與成果,可收聽本會的《協進之聲》的有聲資訊http://www.hkbu.org.hk/files/sound_mag/sound_mag-20140730162728-p.mp3

此外,本刊亦在今期的戊部推出有獎問答遊戲環節,獎品為上述演唱會的門券;歡迎本會的會員參加,詳情請參閱今期戊部的內容。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展

1. 三藩市機場測試以信標傳感器為失明旅客室內導航
2. 無障礙遊戲指南贏得美國大獎
3. 可由用家自定的倫敦地鐵數碼路線圖奪設計大獎
4. 視障生誓言改造盲用軟體在黑暗中綻放程式之光

乙部
專題特寫
網路電話錄音程式 Skype Auto Recorder

丙部
數碼科技剪報
1. 讓專家告訴你恐怖份子用iOS還是Android
2. 用手錶聊天WhatsApp推出Android Wear應用
3. 未來iPhone能夠根據位置提醒用戶完成任務
4. 手機傳用戶資料上京小米致歉 推「升級包」補救
5. 加強監控俄羅斯立法公共Wi-Fi需實名註冊
6. Apple 智能手錶 iTime 外型及機能曝光

丁部
數碼世界消息
1. 谷哥進行基線研究為人類健康作出定義
2. 無法察覺的USB連接埠安全漏洞
3. 日本豐田預計明年開售氫燃料電動車
4. 液態硬碟每湯匙可存1TB數據
5. 可延長手機使用時間多一倍的純鋰電池
6. 微軟將統一電腦、手機及遊戲機為單一作業系統

戊部
讀者園地
過三關有獎問答遊戲

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 三藩市機場測試以信標傳感器為失明旅客室內導航
三藩市國際機場將於今年稍後時間推出試點方案,提供信標引導技術以幫助失明的旅客在客運大樓內導航。

稱為信標(beacon)的微型傳感器將在機場最新客運大樓之一,(2號客運大樓,亦是美國航空和維珍大西洋航空公司的辦事櫃台所在)進行安裝及測試;這一舉措預計將在今年秋天推出;未來有可能擴大到其他客運大樓。

在建築物的公共區域引入信標裝置,以此達成室內地圖和實時互動導航的主流。雖然GPS亦是一個可靠的引路系統,為你的目標目的地所在導航,同樣也不能說是可應付廣闊的室內空間。

科技網站 Verge 首次報導該機場正在與基地設於奧地利的室內定位和高科技公司Indoo.rs以及 Lighthouse for the Blind 機構合作,將信標導航系統引入到機場的客運大樓,安裝應用藍牙技術的信標其運行成本約20美元一塊,可同步與智能手機的應用程式結合,將特定信息推送給走近某些定點的用戶。

科技公司發言人透露機場客運大樓已經安裝了300個信標定點;預計內置電池的元件可持續操作4年才需要更換設備。

該應用程式使用手機的語音輔助功能來告訴使用者,在他左方或即將到達的50英呎前的一些地標資訊。發言人補充說:「這個方案將改變為失明人士可輕易地在機場到處走動時,帶來在方便程度上極其顯著的模式。」

與設備相對應的應用程式,可以聽到突顯的關鍵定點提示,因為用戶每每會將其注意力集中到所經過的任何地方。從大門口到餐廳;從充電插座點到自動櫃員機以及機場浴室等提示。系統的目的是協助引導視障旅客從下車的路旁,直到登機的閘口。

機場此舉,是期望通過三藩市的努力,帶動更多技術應用到大城市上,橫跨諸如交通、政府和教育等領域。

這已經不是維珍航空的旅客在機場第一次看到的信標。今年較早時,該航空公司已經宣布在倫敦希思路機場的服務櫃台推出類似的計劃。而維珍航空的員工是第一個機構,通過信標系統帶來在紐約市大都會花旗運動場內的互動體驗。通過安裝免費的應用程式,當你從地鐵下車,朝着球場走,系統就知道你的所在,具體地提供一個體育場館導覽的大概。更為您提供食物和飲料優惠券;並按你所經的地標傳遞對出賽球隊歷史的信息。

從理論上說,三藩市機場旅客通過信標系統導航前往登機閘口時,也可以向他們推送零售和折扣的信息。發言人表示,應用程式即將同時應用到所有旅客的層面。
http://mashable.com/2014/07/31/san-francisco-airport-beacons/?utm_cid=mash-com-Tw-main-link 。以新視窗打開

2. 無障礙遊戲指南贏得美國大獎
一套能令有殘疾的電腦遊戲玩家更容易使用的國際性指引,贏取了美國聯邦通訊委員會的一個獎項。

《遊戲無障礙指南》(Game Accessibility Guidelines)
http://www.gameaccessibilityguidelines.com 。以新視窗打開
榮獲委員會的智力和發展類別的殘疾無障礙進步年度主席大獎。

該項在2012年推出的指南,是由遊戲開發商、無障礙專家和學者組成的國際性集團所創建,並且涵蓋了六大殘障類別,包括:一般能力受損;動作能力受損;認知能力受損;視力受損;聽力受損和語言能力受損,並按其複雜性分為:基本、中級和高級三個層級。

準則對於在複雜不同層級上的例子包括:在基本準則方面:提供關於遊戲的包裝或網站無障礙性質上的細節;中級準則方面:允許在遊戲中被改變的難易程度;而在高級準則方面:無論是在遊戲本身或運行平臺的層面上,允許設置被保存到不同的配置文件內。

促成這項準則發展的是一位來自英國獨立的用戶體驗設計師與顧問伊恩•漢默頓(Ian Hamilton),他向專訪的記者表示:「一個美國政府機構能做出公開聲明關於無障礙在康樂上的重要性,是一個偉大的里程碑。」

「倡導者在推動不同群體的遊戲無障礙領域的工作,實際上其他人會從而聆聽和關注問題,以及認可他們所付出的價值。」漢默頓說。

該指南自2012年推出以來,不斷發展和更新。還有一個持續開放的「動態文件」用以聯絡作者,跟進收集遊戲玩家和開發者的反饋,以保持指南盡可能具有最大的包容性。

漢默頓表示,他希望委員會的獎項,將有助於突顯這個特定的項目在無障礙數碼領域上的重要性。

「在過去的兩年中,我們已經看到了一些亮麗的快速發展,但在行業上仍然遠遠未能追上而落後於人。」漢默頓說:「儘管到目前為止,要取得遊戲無障礙功能進展的最大障礙,簡單來說還是開發人員意識的缺乏。因此,在所有導致更多有關這方面結果的任何談話,常常是一件美妙的事情。」

2013年6月在電子刊物 E-Access Bulletin 發表有關前一份指南的一篇文章(參見http://www.headstar.com/eablive/?p=891 。以新視窗打開 )漢默頓當時寫道,在2008年委託美國視頻遊戲開發商PopCap所做的研究(http://bit.ly/PYsRwl)發現了較諸普通人群,殘疾人玩家的比例較高。

「對於在康樂與休閒的選擇上有所限制的人群來說,遊戲在生活質素上,有著巨大的貢獻。他們也因此能夠獲得文化和社交上的活動,並且還能有治療的益處。」該篇文章發現:「在眾多人可以同時參與的遊戲和在不同的虛擬世界中,每個人都能夠在同一公平的競爭環境下參與,以及對於所有玩家而言,給人的第一印象只是著重於他們如何去玩遊戲和他們所表達的是甚麼,而非建基於他們可能有著甚麽殘疾。

3. 可由用家自定的倫敦地鐵數碼路線圖奪設計大獎
一個為視力受損人士而設,可由用家自定版本的倫敦地鐵路線圖方案,贏得由design100所主辦,在英國的手機和應用程式設計中最佳的運輸應用程式大獎。
http://appdesignawards.co.uk/UKAPPS14/entry_details.asp?ID=12734&Category_ID=5615 。以新視窗打開

「色盲地鐵路線圖」由同時獲得「最佳小型工作室」榮譽的數碼機構232工作室所創建。該機構的無障礙專家伊恩•漢默頓(Ian Hamilton),他亦參與另一項名為《無障礙視頻遊戲指南》的獲獎作品工作。

漢默頓說:「得獎應用程式是以倫敦地鐵官方的路線圖為基礎,通過一些談判和接觸與授權,向不同形式的色盲用戶,提供更容易讀取的色彩和圖案組合。」
漢默頓告訴專訪的記者,版本的其他設計,還有配合不同性質的視覺障礙比如白內障;對比度與靈敏度缺失以及近視等。在功能上包括增加反差度;降低眩光;高放大率路線圖;自定義文本字型大小;而且採用了之前曾經獲獎的簡單介面和沒有應用繁瑣程式手勢。這個設計的應用程式在去年十二月的倫敦交通局(TFL)無障礙應用程式獎項中,贏得評委獎;從這個獎項所得的獎金,有助於確保應用程式可以免費提供給蘋果 iOS 和安卓 Android 用戶。

「極具標誌性的倫敦地鐵路線圖,為每天數以百萬計的乘客所依賴。但在其白色的背景上,細小的文字以及低差異的色彩對比度可能會導致許多不同類型的視力受損人士出現問題。」程式的開發者透露:現時雖然有一個以黑白圖案為基礎的路線圖可供使用,但這只是作為一個PDF格式...[這種實際上只是停留在以前的彩色打印時代作為便宜可用的東西。它實際上並沒有把色盲人士的困難加入考慮之列。所以,第一個在產品上增強的功能實際上是針對那些使用者,以不同的圖案組合代表不同顏色創造一些路線走向、複雜的交匯點以至不同路線的換乘站等資訊,以適合對閱讀色彩線條有困難的群體。」

「此外,我們從過去的工作中所得的經驗,對視頻放大鏡軟件需求殷切,明顯地這亦將會於短期內在應用程式上實現。一個以圖案結構為基礎的路線圖可以免除選擇色彩所帶來的制約,這也意味著代表路線的色彩可以被改變,以適應具有不同視力受損人士的喜好。」開發商表示:「應用程式採取數碼技術的辦法來開發帶來好處的一個例子,是可以滿足所有類型的視力受損者。」

「地鐵路線圖中的車站,是一個物理性的對象,所投放的工作盡可能切合越多人越好;但數碼產品便不會有相同的約束。定制的介面能針對每個人的需求,打造最好的解決方案。」

基本相同的原則也適用於設計所有路線圖,他們說,有助於來自英國全國各地的社區製圖專案。「使用符號、圖案組合以及顏色,或提供高細緻度的圖像,可以反過來支持高水平的放大;凡此種種都是適用於所有路線圖。」

倫敦交通局去年十二月的無障礙應用程式大賽的其他得獎者包括:《London's Nearest Bus(在倫敦最接近你的巴士)》—一個幫助人們了解自己處身於什麼公交車站,以及下一班車將於何時抵達的應用程式;另一個名為《Station Master(大站長)》—一個可提供地面火車和地鐵詳細訊息的應用程式;以及一個《Tube Tracker(地鐵追踪)》—一個使用文本轉語音、高色彩對比度、容易獲取行程現場信息的應用程式。

4. 視障生誓言改造盲用軟體在黑暗中綻放程式之光
[引言]台灣多重障礙的全盲學生詹博丞,從小聽力受損且不良於行,卻能夠克服看不見程式碼的障礙,一心投入程式開發,不僅開發出數位盲人點字樂譜,還成為新酷音輸入法的開發成員之一,他也參與嵌入式系統開發,未來,他還要開發盲用軟體,並將程式碼開源,造福更多盲胞。

開發一個軟體,往往要寫上千至上萬行的程式碼,開發者光是在螢幕上來回流覽、撰寫或修改龐大的程式碼,就不是一件容易的事,更何況是看不見的盲生,在黑暗中寫程式幾乎是不可能的任務,但是,詹博丞卻做到了,這位看不見螢幕、成功大學的資工所學生,不只開發了多項盲用軟體,還成為上百人協同開發的新酷音輸入法專案開發成員之一,還和同學合力整合軟硬體,打造出能自動彈奏的吉他。

「我從未忘記當初為何要選資訊做第一志願,實乃心繫盲用軟體開發。」一位多重障礙的全盲學生詹博丞曾經在臉書上這麼寫過,而這個信念也一直在背後支撐著他。他選擇資訊工程作為專業領域,因為他相信軟體可以幫助有需要的人,也是改善盲人生活與學習品質的一個好辦法。他希望靠自己的力量,開發開源的盲人輔助產品,減輕盲人在輔助產品上的開銷。

有這個偉大的願望,是因為詹博丞長期依賴盲人輔助機器,然而,現今輔助機器種類雖然不少,功能卻不盡完整,操作上也不夠友善,更重要的是,價格都不便宜。詹博丞在學習過程中吃了不少苦頭,於是他一直想要改善這樣的狀況,在請教許多全盲前輩的意見之後,勇敢地選擇了資訊工程做為未來的專業領域。
雖然看不到程式碼,但堅信動手做就能成功

詹博丞天生罹患點狀軟骨錯生症,不良於行,且聽力受損,需靠助聽器來輔助。國三時視力急速驟降,最後退化至全盲。這樣令人沮喪的狀況並沒有讓詹博丞挫敗,反而意志更加堅強。詹博丞數理能力特別強,邏輯好,加上付出比別人還多的努力,在五年前以優異的成績考取成功大學資訊工程系,目前是成功大學資訊工程研究所碩班學生。他在今年7月的開源人年會中,與黃敬群老師一起分享他們開發程式的過程,回想過去這五年來,雖然學習過程比一般學生還來的艱辛,但詹博丞總是正面迎戰,連老師都佩服他的耐心與毅力。
被問到如何在看不見的狀況下學習編寫程式,開發軟體,詹博丞說,要成功一定要自己動手,而且要有足夠的耐心與決心,最重要的則是要善用身邊資源。詹博丞說的很輕鬆,但我們都知道這並不是件容易的事情。面對上千行甚至更多的程式碼,若藉由輔助的點字系統逐行搜尋,一次顯示一個字元,他不知道要多少倍的時間才能看完。因此,他必須將整個程式碼的邏輯先記在腦海中,才能較快找到需要修改的程式碼所在位置。另一個很大的難題是縮排,詹博丞必須記住每次縮排的空格數量,後來他還自己動手開發了一個自動排版程式,可以自動幫他縮排。

詹博丞表示,成功大學的資源教室和淡江大學盲生資源中心都給予他很大的協助,加上老師們的照顧,詹博丞靠這些資源建立起這門領域的專業知識。在黃敬群老師、蘇文鈺教授的帶領下,先後參與盲人點字樂譜的開發、新酷音輸入法改善、嵌入式系統開發等多項專案。

要看懂別人的程式,不能先被自己的邏輯侷限詹博丞在大二時開始參與數位盲人點字樂譜(Touch Melody)的開發,由蘇文裕教授指導,起初與學長姊一起開發,詹博丞可以把握機會向學長姐請教,後來學長姊轉到新的研究領域,由詹博丞一人接下整個專案。詹博丞表示,開發這個軟體的目的是希望讓想學音樂的盲人有彈性的學習方式,也希望協助那些指導全盲學生的老師,透過不同的方式來進行教學。除此之外,更重要的是希望能影響其他開發者,讓更多的人願意投入軟體開發,幫助需要的人。

這套系統包括可以儲存大量樂譜的資料庫學習系統,以及能夠顯示重點提示、指導樂曲詮釋、節拍強弱的輔助系統。可以將一般樂譜轉換成盲用點字樂譜,全面中文化介面,再加上中文語音導讀以及樂譜播放等輔助功能,幫助視障者學習。詹博丞因為曾就讀音樂資優班,對音樂有很大的熱忱,他在這個專案上花了四年的時間。詹博丞表示,其實過程中最困難是交接工作,因為他必須看懂別人寫的程式,要轉換成別人的邏輯來思考,不能被自己的邏輯侷限住。

加入大規模Open Source軟體專案,學習業界開發者經驗而新酷音輸入法是黃敬群老師帶詹博丞一起參與的專案,詹博丞第一次接觸到大規模的OpenSource軟體開發,由上百位開發者組成新酷音輸入法開發論壇,黃敬群老師要求詹博丞必須每周提出進度報告,並貼在社團讓其他開發者一起Review。過程中,詹博丞發現其他開發者會對他提出的報告給予回覆,讓他覺得被接納、被重視,因此更勇於發問。詹博丞說,這些開發者來自業界,提供的觀點與看法與學校學到的相差很多。

黃敬群老師另外開了一門進階式嵌入系統開發與實作課程,重視實作能力,學生要在一學期之內開發出電子產品的雛形,並且全程使用Open Source開發工具。不僅如此,所有的作業都要上傳至GitHub分享給其他人。詹博丞與其他三位同學共同合作,開發出一台吉他自動演奏機(GuitarBot)。

這台吉他自動演奏機(GuitarBot)由詹博丞負責寫程式,其他三位同學負責硬體部分。他們用6顆大型伺服馬達壓弦,再用6顆小型伺服馬達撥弦,他們使用低成本的材料作為素材,用墊板剪成撥弦,用曬衣架的紅色塑膠套結合可伸縮的零件作為撥弦的結構。由於詹博丞寫的軟體,讓他們省下許多開銷,是他們這項產品的特色。

在這些開發過程,詹博丞自己開發了許多輔助工具,解決寫程式時遇到的問題。除了輔助工具之外,他也開發盲人遊戲,用點字做七巧板。現在,他持續努力就是希望完成他一直以來的夢想,開發出一套完善的盲人輔助系統,並將程式碼開放,讓盲人在使用電腦上能省去更多障礙,且不需負擔龐大的費用。

http://www.ithome.com.tw/news/89855 。以新視窗打開

*************************************************************************

乙部
專題特寫
網路電話錄音程式 Skype Auto Recorde
相信大家都曾聽過甚或用過 Skype 網路電話通訊程式,用者可利用它透過互聯網進行語音和視頻通話,發送即時訊息等。縱使通話的雙方身處於世界不同位置,只要大家都能夠聯上互聯網,彼此便可以利用 Skype 進行免費通話,要是你已經向 Skype 公司付費購買點數,你還可以致電到不同國家地區的手機或固網電話,甚或讓手機或固網電話的用者撥打過來也都可以。不論利用何種方式進行通話,有些時候我們都希望把雙方的對話內容保留下來,今次我們所介紹的網路電話錄音程式就可把雙方通話內容錄製成 MP3 聲音檔。

Skype Auto Recorder
http://skypeautorecorder.codeplex.com 。以新視窗打開
是一個免費且開放源代碼的網路電話錄音程式,它可把電話雙方的說話錄製成 MP3 聲音檔,然後儲存到電腦,而錄製出來的聲音質素可由用者隨意作出調校。程式可在 Windows XP 或以上的視窗作業系統執行,可惜用戶界面暫時沒有中文可選用。

若要使用這個網路電話錄音程式,你需要先執行幾個安裝步驟
1. 先利用網頁瀏覽器造訪以下網址把程式壓縮檔下載到電腦
http://skypeautorecorder.codeplex.com/downloads/get/724436 。以新視窗打開
2. 下載後把壓縮檔解壓縮到一個新的資料夾。
3. 解壓後確定已經啟動 Skype 而且確定程式能夠正常執行。
4. 然後可進入資料夾啟動 "SkypeAutoRecorder.exe” 執行檔,。
5. 到 Skype 視窗看看,你會發現視窗內出現「SkypeAutoRecorder.exe 想要使用Skype」的訊息,請點擊「允許存取」按鈕允許程式使用 Skype 的功能。

Skype Auto Recorder 啟動後,在系統通知區域會有一個圖示出現,若要打開程式選單,你可把系統焦點移到圖示後按 Application 健,又或利用滑鼠右擊圖示,選單打開後有幾個選單項目可選用,我們可先點選(Setting)選單搞定一些程式設定,設定包括開機登入 Windows 後是否自動執行程式,每次錄音後放置聲音檔的位置,錄製時所採用的聲音品質和檔案編碼,採用立體聲錄音與否,採用立體聲錄音也就是把雙方的話音分開左右聲道來錄製,此外你也可輸入不自動進行錄音的聯絡人,假如你想要程式啟動後和任何人通話都自動進行錄音,那麼請你確保寫上聯絡人的編輯框為空白。搞定設定後請按 OK,然後把 Skype 完全關閉後再重新啟動。

弄妥上述步驟後,只要利用 Skype 和別人通話,程式便會自動進行錄音,通話期間你可到系統通知區域程式圖示看看目前是否正在錄音,假如不是就可按 Ctrl+Shift+F5 手動讓程式開始錄音,若要取消錄音可按 Ctrl+Shift+F10,當通話完畢錄音也會自動停止,然後你可到放置錄音檔的資料夾檢視檔案。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. 讓專家告訴你恐怖份子用iOS還是Android
智能手機日新月異,成為我們生活的一部分。就算是恐怖份子也要與時並進,利用手機逃離政府的追捕。曾大篇幅報道恐怖份子如何在斯諾登事件之後轉換加密方法的 Recordedfuture 網站,最近發出一篇文章,分析恐怖份子使用 Android 手機的原因。

Recordedfuture 報道指出,阿爾蓋達組織在 2014 年 6 月推出了新的 Android 應用程式,這應用程式相信是加密用途,以 4096 bit 公眾密鑰為信息進行加密,至於另外一套由 GIMF 的應用程式,相信是加密通訊應用程式。兩者都是 Android 版,原因是Android 對非 Google Play 安裝的應用限制不多,而且恐怖份子憂慮蘋果可能與歐美國家合作,把恐怖分子的行蹤提供給政府,結果限制了恐怖份子的行動,網站相信這些恐佈組織想大量投入 Android 應用程式,透過加密情報,避過歐美國家的追蹤。不過,在 Apple Insider 網站引述 IDC 網站指出,恐怖份子使用 Android 平台的最主要原因,就是 Android 手機在眾多平台之中最便宜的,平均價格從 2010 年的 441 美元跌至 2013 年的 276 美元,遠比 iPhone 動輒 650 美元為便宜,而 Android 以巨大的性價比,以及在發展中國家的市佔率,成為這班恐佈份子的唯一選擇。

相關新聞報導:
http://www.newmobilelife.com/2014/08/04/terrorist-android-or-ios/ 。以新視窗打開

2. 用手錶聊天WhatsApp推出Android Wear應用
美國流動聊天應用WhatsApp已經悄然推出了Android Wear應用,可以方便用戶直接通過智能手錶閱讀和回覆信息。

由於擁有5億活躍用戶,WhatsApp的用戶中可能有不少人都擁有Android Wear設備。而從今天開始,這些用戶將可以直接通過智能手錶收發信息。

不過,這些新功能似乎並沒有大張旗鼓地對外宣傳。WhatsApp的Google Play頁面並沒有更新任何消息,而指向WhatsApp網站的鏈接也沒有提及這些智能手錶功能,但手動升級該應用的用戶卻可以看到一款安裝在Android Wear設備上的新應用。

這並不是簡單的通知推送功能,用戶可以閱讀大量對話信息,甚至使用語音進行回複。此次更新可能很快就將在 Google 服務器上顯示出來,但如果已經等不及要嘗試這些功能,也可以通過官方網站下載,網址為http://www.whatsapp.com/android 。以新視窗打開

相關新聞報導:
http://digital.sina.com.hk/news/-7-1537624/1.html 。以新視窗打開

3. 未來iPhone能夠根據位置提醒用戶完成任務
未來iPhone或許能夠"記住”用戶經常到的地方,幫助用戶完成在這些地方的待辦事項。蘋果日前向美國專利商標局提交了一份專利申請檔案,"自動識別和存儲常常訪問的位置”。

在專利檔案中蘋果表示,用戶越來越多地使用待辦事項應用來提醒自己去完成一些任務,通過將重覆出現的任務放在待辦事項列表中,用戶就可以快速查看接下的時間中自己需要完成哪些事情。有時候,待辦事項的順序也需要確定下來。

蘋果表示傳統的待辦事項應用有許多限制,比如用戶需要手動查看待辦事項列表或者設置提醒,那麼它才會提醒用戶;它也不會提醒用戶何時完成什麼任務效率會 更高、更方便;它無法與某個位置連接起來以提醒用戶在某地該完成什麼任務。蘋果在專利檔案中表示,他們想要完善待辦事項列表,從而消除上述限制。

相關新聞報導:
http://digital.sina.com.hk/news/-7-1538878/1.html 。以新視窗打開

4. 手機傳用戶資料上京小米致歉 推「升級包」補救
以廉價策略搶佔市場的內地品牌小米智能手機,日前被揭發在未經用戶同意下,自動將用戶私隱資料,包括手機號碼、手機序號,甚至短訊內容等傳送到北京伺服器。小米八月十日發聲明,承認手機啟動後會自動啟動「網路簡訊」功能,會傳送手機資料到北京總部,但強調一直重視保護用戶私隱,昨日已推出「OTA 升級包」,用戶可關閉「網路簡訊」功能,並就事件向用戶表示誠摯歉意。不過,有用戶在網上表示升級後,反令手機部分應用程式無法使用,甚至有用戶手機因此「死機」。

私隱專員公署表示,現未全面掌握事件資訊,但公署一直關注最新科技的保障私隱情,會密切關注事件發展。台灣科技網站iThome 日前委託科技顧問公司F-Secure,測試小米3 及紅米1S 兩款型號(分別售1859 及999 港元),發現即使未有啟用小米雲端程式,只要插入SIM 卡連接網絡後,在未有通知用戶下,手機會自動啟動「網路簡訊」功能,將用戶手機號碼、手機序號(IMEI)、國際行動用戶辨識碼(IMSI)等傳送至北京伺服器。

若用戶向聯絡人傳送短訊或以手機通話,手機同樣會將對方手機號碼、IMEI、甚至短訊內容等資料傳送到該伺服器;但用戶不能透過手動關閉有關功能。「網路簡訊」功能是供小米用戶之間作免費短訊之用。

小米昨經本港facebook 專頁發出聲明,稱非常重視事件,昨日發布「OTA 升級包」,用戶下載後可關閉「網路簡訊」自動啟動功能。小米稱,非常重視保護用戶私隱,未經用戶允許,不會主動上傳涉及用戶私隱的個人資訊,對造成困擾表示誠摯歉意。

相關新聞報導:
http://news.mingpao.com/20140811/gca1h.htm 。以新視窗打開

5. 加強監控俄羅斯立法公共Wi-Fi需實名註冊
在香港要使用政府提供的免費無線上網服務,無需登記,甚至毋須密碼登入。不過在俄羅斯,要使用公共 Wi-Fi,市民必須以實名註冊登入。俄羅斯政府上週五簽署新法案,要求所有用戶在使用公共 Wi-Fi 熱點時,需要以姓名和身份證明登記。實際運作還未有清楚交代,不同官員的說法不一。俄羅斯對網絡的監察越來越嚴厲,其中原因可能跟他們介入烏克蘭的事務有關。

較早前,俄羅斯要求所有擁有超過 3,000 名讀者的網站,撰文的作者需要以真實姓名發表;當局更要求部分作者要向官方事先登記,不少評論指俄羅斯正在收緊言論自由。

相關新聞報導:
http://www.usatoday.com/story/tech/2014/08/08/russia-id-wi-fi-crackdown/13804803/ 。以新視窗打開

6. Apple 智能手錶 iTime 外型及機能曝光
不是叫 iWatch 嗎? 原來 Apple 早到 2011 年已經在美國申請專利,在圖片中我們看到 Apple 的手戴式裝置外型有點像 Pebble ,而且在一張圖片中,透露了使用曲面的設計,同時文件中亦提到 iTime 這名字。

專利中所描述跟現時的 Android Smart Watch 功能差不多,在錶上可以直接連接 iPhones iPad 及電腦,而錶內亦有不同的感應器如速度、計步器、GPS、震動回饋。

錶上亦可以看到耳機接口,像 iPod Nano 一樣,估計不單可以透過它用來聽音樂,還可透過 Siri 控制手錶所連接的各種 Apple 裝置,當然應該也可以用來接聽電話。

相關新聞報導:
http://unwire.hk/2014/07/22/itime/life-tech/watch-wireless-home/ 。以新視窗打開

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 谷哥進行基線研究為人類健康作出定義
谷哥公司正籌備進行一項最新研究計劃,期望能發掘健康人類背後的基因圖譜並給予分類。計劃的目的是要協助醫生儘早替病人找出癌症或其他遺傳性疾病,其速度將會比現時任何一種檢測方法都要快捷,從而提高病人的存活率。

該計劃被稱為基線研究(Baseline Study),是谷哥公司的神秘研究團隊Google X的其中一項前瞻性研究項目,並由份子生物學家康拉德博士(Dr Andrew Conrad)所領導。

康拉德博士於2013年3月加入Google X,此前,他曾發明了廉價和方便的愛之病毒測試方法。在得到70至100多位生物化學家、生物學家和生理光學專家的支援下,谷哥公司在第一階段裡就已經收集到175位匿名健康自願者所提供的遺傳與份子信息數據。為了能夠產生足夠健康人類數據作為基線標準,該公司還得繼續尋求數以千計自願者作進一步研究。

待收集到足夠數據後,谷哥便會運用其無可匹敵的運算能力,來尋找基因圖譜中的「生物標記」特徵與模式。該公司希望這些數據能夠讓醫療人員比以往更快地為病人第一時間診治疾病。

可是,發現任何一個生物標誌和標記每一個微細的異常變化是繪製人類系統不可或缺的重要步驟,其規模深不可測,因此,康拉德博士將預期該基線研究不會在短時間內獲得任何實質成果。

史丹福大學放射學系主任甘比爾博士(Dr Sam Gambhir)表示說:「康拉德博士所領導的並不是一個軟件項目,這是不會在一兩年內完成的。以前我們曾說癌症能夠在數年內痊癒,但是我們已經學懂了不再這樣說了。」

谷哥已經擁有多個成功平台,讓人類的生活變得更為方便,包括搜尋器、YouTube和安卓系統,這個基線項目或可為人類健康帶來新的曙光。

2. 無法察覺的USB連接埠安全漏洞
安全研究人員已經發現了一個可能影響數以十億計USB設備的基本漏洞。由於這個漏洞非常嚴重,因此從這一刻開始,你可能會不想再次把任何USB設備接到你的電腦去了。研究人員指出,現時還沒有方法可以防禦這種USB攻擊。這個漏洞會讓受影響的USB設備接管和操控你的電腦,其主要原因是制定USB標準的組織(USB-IF)希望提高連接埠的通用性而導致安全性降低。USB-IF就此呼籲用戶,要防範這種新的攻擊的其中一個可行方法是只使用百份百信任來源的USB設備。

發現該漏洞的是位於德國柏林的安全研究實驗室公司,他們把漏洞稱為BadUSB,亦即「壞掉了的通用串行總線」。該公司指出,所有USB設備,包括鍵盤、滑鼠、外部硬盤或智能手機等設備上都有一顆用以控制連接其他設備的控制晶片。而不法份子可以把這些控制晶片的固件重新編程,從而進行任何惡意動作,而最重要的是,現有的保安軟件是無法偵測到固件是否受到惡意修改。

由於USB接口的設計是要讓設備變得更具通用性,為了使主機可以接上不同類型的USB裝置,這就得有賴USB類型和它的類型驅動器了。基本上,世界上所有USB設備都有一個分類,主要是用來定義它的功能。而電腦上就會安裝了相應的類型驅動程式,這個配搭就是為甚麼不同USB設備接到不同電腦上都可發揮相同功效的原因。

但問題是,根據安全研究實驗室指出,當USB控制器的固件被重新編程後,它可以假裝成另一種USB設備類型。例如一個外置硬碟可以偽裝成為一個網絡控制器,這樣,所有網絡通訊,包括網站用戶帳號和密碼都會被重新定向到該設備去。或者,一個USB快閃記憶體的控制器固件會被重新編程而假裝成為鍵盤或滑鼠,從而向主機發出指令,它可以命令電腦安裝惡意程 式,甚至把USB控制器固件寫到另一設備。

雖然發現USB的安全漏洞不是甚麼新驚起,但主要的問題是,我們還沒有方法可以去解決這個漏洞。至今,市面上有數以十億個USB設備,它們的固件都有可能被電腦病毒重新編程,但我們卻無法得知那個設備曾經受到惡意攻擊,而且防毒軟件也無法掃描這些固件。

儘管如此,假如將來所有USB設備都附有製造商的數碼簽署,電腦便可替插入的設備進行認證,這樣的攻擊或可得到緩解。但考慮到市面上USB設備的總數,要完全實行數碼認證不是一兩年內可以發生的事。因此,暫時的防禦方法就是不要把來歷不明的USB設備連接到電腦,而且盡量使用同一個連接埠。

3. 日本豐田預計明年開售氫燃料電動車
日本豐田汽車,世界最大的汽車生產商,正積極地嘗試把最高科技及昂貴的汽車技術平民化並帶進日常生活。

憑著該公司的油電混合動能汽車的成功鼓舞,豐田相信新一代氫燃料電池汽車也能得用家所愛。那是一種更為清潔的技術,動力來自氧氣結合氫氣燃料所產生的油電化學反應。相比起現今最多在道路上使用的內燃機動力汽車,純氫燃料電池汽車不會排放任何廢氣,它只會產生一點熱力和一些純水而已。

豐田的氫燃料電動車預計在2015年4月發售。儘管節能的優點看似令人信服不已,這種技術在行業裡已經反覆研究和發展超過數十年,並得到政府的大力支持。

對於汽車行業而言,要把新技術進行商業化,其代價可以非常高昂,往往對行業發展造成很多障礙。而更重要的是,加注燃料的汽站幾乎是不存在的。另一方面,也有人會質疑氫燃料的綠色證書,他們認為現今的氫氣大多是由石化燃料所製成的,其碳排放與耗用天然資源不比氣油燃料汽車節省多少。但科學家已經著手研究更清潔的氫氣生產方法。理論上,氫氣是便宜和含量豐富的燃料,大有可能成為新一代的主要汽車能源。

豐田汽車於1992年便開始研究燃料汽車,該公司沒有透露其投資的總金額。事實上,豐田也不是第一家製造燃料電池的汽車生產商。在現今的工廠,以燃料電池驅動的搬運車已經越來越普及,有些城市也嘗試引入燃料電池巴士作測試。此外,通用汽車也正在研發這項技術;而本田汽車的FCX Clarity燃料電池轎車已經進行限量發售,該公司並計劃製造一輛更大馬力的燃料汽車,預計在明年上市。

但是由於豐田是現今世界銷量最多的汽車生產商,量產燃料汽車的決定有助推動行業技術發展,讓技術變得更為普及,新車發佈以及企業責任勢將贏得業界喝采。該公司的氫燃料電動車暫時未有命名,預計在2015年4月前於日本開售,期後半年內會陸續登陸美國和歐洲多個國家。

4. 液態硬碟每湯匙可存1TB數據
一隊來自美國的物料科學研究人員可能已經取得了透過「軟物質」作為可持續的數據儲存媒界的首個突破,而且它也擁有極高的儲存密度。根據研究顯示,懸浮在液體裡的微觀粒子是可以用來編製二位元數據,亦即現今儲存在固態硬碟上的零和一。就此,研究團隊推論,這些微粒集群有一天可以用來儲存大量數據,按密度計算,每一湯匙液體將可以儲存1TB數據。

事實上,所謂的「軟物質」在概念上仍是非常模糊,它可以是液體、泡沫、聚合物,甚至是生物材料。但是「軟物質」都有一個共通性,也是用來介別其特性的最重要元素,就是他們在不同溫度環境下都有可以預測的物理行為,這通常是指在份子層面上的形態改變。由葛莎(Sharon Glotzer)和派恩(David Pine)領導的液態硬碟研究團隊則使用了一種特製的納米粒子和膠狀懸浮液。而膠狀懸浮就是要令粒子不會在溶液內永久融化,從而保留預期和應有的特性,亦即所謂的「軟物質」。

那麼,液體加熱後會怎樣?是的,粒子會在預期的情況下重新排列。在研究中使用的納米粒子會以四個或以上作為一組凝聚在一起,有些較大的集群則會以中心點逐漸形成球狀。當系統加熱後,納米粒子會環繞在球狀表面並形成另一個組合。整個組件只橫跨五微米,但研究團隊已經能夠直觀地驗證構象變化,從科學的角度就是描述份子裡的原子排列。

當然,這些研究和實驗只是向液態硬碟邁向了一小步。研究人員還得找個可靠方法,在較多份量液體裡把粒子集群鎖定在正確的形態,並能夠快速讀取該等數據,而且在顯微鏡底下計算位元時也不會影響其穩定性。雖然IBM公司能夠利用12個原子來儲存一個位元,但礙於它需要透過特別的掃描管道顯微鏡來讀寫數據,看來這並不是一個可行的方法。研究團隊相信,有了合適的技術後,液態硬碟的密度會非常高,因而得出每湯匙可儲存1TB數據。也許傳統硬碟會有過去的一天,但現在我們的儲存媒介仍是固體的。

5. 可延長手機使用時間多一倍的純鋰電池
現今幾乎所有電子產品都配備了可充電式的鋰離子電池,它們的使用時間會視乎電池的容量和設備的耗電量而定,一般來說,智能手機的使用時間通常都過不了一整天。但有了新的電子工程技術,配備純鋰電池後,你的手機使用時間就可以延長一倍。

所有電池都有三個基本部份:分別是提供電子的電解液、排出電子的陽極,以及接收電子的陰極。在現有的鋰電池,鋰金屬只存在於電解液裡,而不是在電極上,因為在充電的過程中,陽極和陰極的鋰離子會急速膨脹,而導致電極分解。

因此,科學家一直都在努力嘗試利用鋰金屬來製造電極,一旦成功,,電池的效能可以增加兩至四倍,可是他們暫時都沒有得到良好進展。現在,史丹福大學的研究人員在自然納米科技期刊上發表了研究論文,他們在鋰陽極之上加了一層互相連接的碳製圓頂保護層,用以提供足夠保護以減少自然損耗。保護層的厚度僅有20納米,鋰電極不單可正常運作,離子也不會因過度膨脹而導致分解。

研究員之一,(譯音)鄭廣源,說:「我們已經給這個問題困擾了很長時間,現在我們終於找到方法來保護鋰電極。實際上,如果我們能夠改善現有的電池容量,例如增加四倍,那就令人非常興奮了。你的智能手機使用時間可以延長兩到三倍;而一輛可以連續行走300英里的電動車的售價也會回落至一般內燃機汽車的水平,約25000美元左右。」

然而,新的純鋰電池還有一些障礙,就是要在商業上可行,電池的充電和放電效率必須有99.9%或以上。過往最好的鋰電極電池擁有約96%的充放效率;但經過100次循環使用後,其效能就會跌至少於一半。而這個新的純鋰電池,即使經過150次循環,其效能仍可保持在99%。換句話說,它還是未能達至商業化的標準,但以純鋰電池來說,無論是在技術還是效能,它已經是最先進的一種了。

6. 微軟將統一電腦、手機及遊戲機為單一作業系統
微軟的首席執行官納德拉(Satya Nadella)已經證實了下一代的視窗系統,將會統一了現有的電腦、智能手機及XBOX遊戲機的作業系統,把它們匯集到單一個作業平台。此前,微軟曾經為這個統一大計而做過一些舉動,例如推出了一些可同時在三個平台上運行的通用視窗應用程式。但下一代的視窗系統則會再進一步:它能夠覆蓋不同的屏幕尺寸和機種。但問題是,這個統一大計是該公司為了適應個人電腦環境急速轉變的步伐,還是為了一洗視窗八的頹勢而兵行險着的一步呢?

事實上,早在2012年6月,已經有不少聲音要求微軟公司統一視窗作業系統。雖然視窗八還未正式登錄微軟商店,但當時的Windows Phone 7和Metro介面就已經引起了不少開發者的不滿情緒;而在視窗八預覽版上消失了的開始按鈕,以及傳統介面與摩登介面之間互不兼容就更令到許多用戶憤怒不已。因此,一個能夠善用微軟最大的優點,龐大的開發者生態圈,而且在任何環境和屏幕尺寸底下,都可以給用戶創造同一用戶體驗的作業系統,似乎是最能確保視窗手機和XBOX遊戲機的成功,以及維持電腦視窗系統繼續生存的不二法門。最初微軟可能並不着緊去反攻谷哥安卓和蘋果iOS的智能手機和平板市場,但它們所損失的不單只是用戶數目,而是浪費了不同平台上用戶的正面反饋。

在過去一年,或許領導視窗產品的辛洛夫斯基(Steve Sinofsky)被迫離開微軟公司,統一視窗的計劃才會重新得以實淺。該公司第一部是把視窗八和視窗八手機版的軟件商店整合,然後是統籌開發通用的視窗應用程式,軟件開發商只需要寫一次,便可以把程式碼編譯至不同平台,包括個人電腦、平板電腦、Windows Phone 8,以及XBOX One。

現在,於季度財務會議上,微軟的首席執行官納德拉向外界證實,他說:「從下一個視窗版本開始,我們會把三個作業系統簡化到一個單一的、適合所有屏幕尺寸的統一作業系統。」外界相信,他所指的就是Windows 9,預計在2015年春季推出。但有部份分析員認為,除非微軟已經秘密地製作了新的視窗版本好一段時間,否則這個時間表將難以實現。因此,該公司很可能會在明年首先推出視窗八的更新版本,Windows 8.2,並補回一個真正的開始按鈕;而視窗九則會在2015年下旬或2016年才正式推出。

*************************************************************************

戊部
讀者園地

過三關有獎問答遊戲
時間飛逝,一眨眼香港失明人協進會成立至今已經有五十年,為慶祝本會成立五十週年,我們決定於本期通訊推出有獎問答遊戲,讀者只要答對以下三條問題就有機會獲得豐富獎品。

1. 本期通訊甲部第四則消息所提及的盲人程式開發者叫什麼名字?
(a) 陳博丞
(b) 李博丞
(c) 詹博丞
(d) 張博丞

2. 本期通訊月部所提及的 Skype Auto Recorder 網路電話錄音程式可在那些作業系統執行?
(a) Linux
(b) Windows XP 或以上的視窗系統
(c) Android
(d) iOS

3. 根據本期通訊丁部的報導,發現哪一類連接埠出現安全漏洞呢?
(a) USB連接埠
(b) 網路連接埠
(c) VGA 連接埠
(d) HDMI 連接埠

一、參加資格
.我們歡迎本會會員參加這次遊戲,而且參加者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的會員,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、參加辦法
.有興趣參加遊戲者,請以真實姓名(請勿使用筆名)和聯絡電話,連同答案以文字檔電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk
.電郵標題請註明「參加有獎遊戲」;
.參加本期有獎遊戲截止日期︰二零一四年八月二十二日。

三、獎項及領獎
.本期獎項︰大獎五名。
如果答中全部問題的參加者人數多於得獎名額時,本刊將以抽籤方式決定得獎者。
.獎品︰答對而又抽中的朋友每人可獲得「協進同行五十年」演唱會入場門票兩張,每張門票面值為三百八十港元,演唱會將於二零一四年九月六日晚上八時在香港伊莉莎白體育館舉行,欲知有關詳情請造訪
http://www.hkbu.org.hk/b5_events2_detail.php?id=36 。以新視窗打開
.本期得獎者:本會將於八月二十七日以電郵個別通知各得獎者,得獎者需於八月二十七日至九月二日期間,中心開放時間內親身來到本會位於觀塘翠屏邨會址領取獎品。如得獎者需要交通接送安排,請於領取獎品時向職員登記。此外,演唱會的其中一名出席者必須為得獎會員。而得獎名單和答案會在下一期通訊公布。

四、遊戲規則
.每人只可遞交一份答案,如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話,我們亦只接受最早收到的一份。
.如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時,本刊將以抽籤形式來決定得獎者。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************

編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁