跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第91期 第一部份(2014年5月版)

通訊刊物

第91期 第一部份(2014年5月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第九十一期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.91
2014年5月

本通訊由中原慈善基金及社會福利署攜手扶弱基金贊助
This newsletter is sponsored by Centraline Charity Fund Limited and Social Welfare Department Partnership Fund for the Disadvantaged
*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深,有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱,)新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可,記得也要提供你 的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

今期通訊的內容相當豐富,為大家報導的資訊包括:最新無障礙輔助技術和產品的發展;為視障人士解決日常生活上障礙的設施;實用的電腦應用工具程式和網絡服務等多方面的題材。其中乙部專題特寫給讀者們詳細介紹一個十分實用的軟件—系統還原工具;而讀者黃至威來稿,在戊部的「讀者園地」中所推介的雲端轉檔平台服務,對於電腦用家來說,都是很有參考價值和非常有幫助的資訊。

至於丙部的數碼科技剪報和丁部的數碼世界消息,替大家搜羅的最新科技資訊,亦是不容錯過的資料。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展

1. 新訂標準目的令網頁內容更為無障礙
2. 港澳碼頭語音「e道」助盲人出入境
3. 全球流動無障礙數據庫進行全面改進
4. 歐盟推出克服公共數字終端機障礙新技術
5. 視障輔助技術開發公司合併聯手推動屏幕閱讀工具

乙部
專題特寫
系統還原工具 AX64 Time Machine

丙部
數碼科技剪報
1. 別犯這些錯!3 個關於鋰電池的小秘密!
2. 台灣考慮向邊過馬路邊用手機的行人罰款
3. 新型USB線:充電時間減少一半
4. 長榮航空推出航機Wi-Fi上網服務
5. 手機安全進一步提升!加州規定智能手機加入Kill Switch!
6. 不用購買新手機!未來 iPhone 將提升至「超級解像度」!
7. 5G 網絡要來了?Nokia、三星加入DoCoMo 5G測試計劃!
8. 中國將成Cortana第二批登陸國家

丁部
數碼世界消息
1. 如何保障自己免受HeartBleed影響
2. 英美政府罕有聯手呼籲用戶停用微軟網頁瀏覽器
3. 倫敦公交系統即將迎接手機支付
4. 南韓中央大學視電玩遊戲為體育科學
5. 蘋果推出測試種子計劃,下一代作業系統用戶將可先睹為快
6. 美國核軍事設施仍使用舊式八吋軟磁碟

戊部
讀者園地
雲端轉檔平台-cloudconvert

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 新訂標準目的令網頁內容更為無障礙
一個新制定用以確保許多現代網頁上都有採用的動態和交互功能,稱為「rich」的網頁內容可以更方便殘疾人士使用的技術標準,已經由國際萬維網聯盟(W3C)無障礙網頁倡議(WAI)發表。

在無障礙「Rich」互聯網應用程式(WAI-ARIA)1.0規範中:
http://www.w3.org/WAI/intro/aria
其主體條款已經成為官方正式的標準,為國際萬維網聯盟所推薦。

文件內容中的組別,包括為網絡技術和輔助技術的開發者,提供技術規範和導向索引。它涵蓋了使用可以在網頁裡面運行的應用程式,比如 Ajax 和 JavaScript 程式,建構網頁內複雜的導航技術。包括應用「樹狀控件」 - 亦即展開或折疊一個樹狀結構菜單;「拖放」功能,比如滑杆控件以及隨着時間變化的內容比如進度列。

WAI-ARIA 所列出的指引,要求其內容須要能為無障礙輔助技術識別、描述和控制。例如用家的屏幕朗讀軟件;又或因為他們無法使用滑鼠而必須借助鍵盤進行操作。例如:在一個有拖放功能的框架內,提供有拖動來源和放入目標位置的描述。

聯盟的無障礙網頁倡議總監朱迪•寶華(Judy Brewer)向專訪記者表示,新標準旨在協助落實現有的網頁內容無障礙標準,比如在現代的情景下,網頁無障礙倡議(WAI)自己的網頁內容無障礙指南(WCAG)2.0

「 WAI-ARIA基本上是符合 WCAG 2.0的方式之一。」朱迪•寶華說:「從WCAG 2.0的原則、指引和成功基準看來,它仍然是非常穩定。因此,可以這麼說,「規則」並沒有改變;只是現在有了無障礙「Rich」互聯網應用程式(WAI-ARIA)標準,有了更強而有力的方法來使用那些網頁和應用程式。」

制訂 ARIA 新標準和推出指引的其中一個好處是可以確保網站開發商不必作出無謂的並行性工作,為每一個新建有互動式功能的網頁建構自己的無障礙解決方案,她說。

「如果沒有 WAI-ARIA 技術,開發人員就要為不同的平台和器材定制自己的無障礙解決方案。

隨著新標準的推出,他們得到跨設備、跨平台的無障礙支持,並且可以更容易地避免因重設自己的網頁內容和不同環境中的設定而失去無障礙的支持。」

這些規範現在開始演變,在一個更強大的2.0版本推出前,一個工作草案, WAI-ARIA 1.1已經發布以進行諮詢。

朱迪•寶華表示她的團隊將繼續注視新技術的變化,在無障礙發展的競賽中保持領先。

「由於新技術不斷湧現,無障礙倡導者和專家們需要密切注視其中的問題,因為依然還有一些新技術的開發者存在一種傾向,忘記了在使用網絡的人士中,部份在身體感官和認知能力上,有着各種不同的差異和困難。數字媒體在提供這樣一個美好的平台,適用於容納所有這些在人類體質功能上的差異,應該緊記在設計的階段就要開始計劃。」

2. 港澳碼頭語音「e道」助盲人出入境
根據香港《太陽報》4月16日報導,香港入境處今日起在港澳碼頭出境及入境大堂,分別增加各自一條語音輔助「e道」,供視障及公眾人士使用,視障人士從此在自助過關來往港澳時更為容易。
本身為香港失明人協進會會員的視障人士陳志剛,在啟用日試用該設施時表示,他因視網膜退化導致視力下降至現時僅餘兩成視力,
他每年都會離港兩、三次,過去採用「e道」自助過關時,曾經發生由於無法掌握準確插入證件;是否可取回彈出的證件;進行指紋驗證;更遑論知道整個程序是否成功等步驟。有時甚至會發生驗證失敗,自己還以為已成功完成驗證手續而衝閘,出現進退失據的尷尬場面;偶然還會招來後面輪候人士跡有煩言之聲。他亦聽說有失明人士由於怕麻煩和尷尬而不敢採用電子自助通道過關離港。
高級入境事務主任顧雅娟指,該處收集失明人士意見後,決定開放語音「e道」給視障及公眾人士共同使用。
入境處今起於港澳碼頭開通的兩條語音「e道」,都可讓視障人士沿地上引路徑行至語音「e道」前,再按右下方插卡槽附近的聲音按鈕,喇叭會發出語音指示,提示過關的視障人士插入及取回身份證;驗證成功打開閘門時亦會發出:「請進」提示,視障人士亦可沿通道右邊牆壁上凸出的指示,找到套取指紋的位置,然後再根據語音的指示完成過關程序。
語音「e道」由普通「e」道改裝而成,研發軟件共花五十七萬元,其後每部的改裝費為九萬元;包括去年九月在落馬洲支線口岸推出的兩條電子驗證自助過關語音「e道」在內,全港現有四條語音「e道」。

3. 全球流動無障礙數據庫進行全面改進
一個提供手機和平板電腦無障礙功能信息,全球領先地位的數據庫,為增加廣泛的新信息而進行刷新。

全球無障礙報告倡議組織(GARI) -由流動通信設備製造商所組成的一個國際協會——
流動通訊製造商論壇(MMF)在2010年推出。

早期的資料只覆蓋有關手機的幾項無障礙功能,後來已經擴展到涵蓋手機和平板電腦跟用戶利益相關的100多項,與靈活性、視力、認知能力,以及聽力和語言方面等特徵有關的信息。

去年,它被進一步擴大到包括「流動應用程式」,有助於使流動設備的操作更為容易,比如屏幕朗讀器;或者幫助殘疾人士進行諸如 TapTapSee—一個應用程式可以在日常的生活中,使用手機上的攝像頭來識別物件然後用語音說出來。

這些資源來自包括全球所有地區的國際殘疾人組織,其中有世界盲人聯盟;歐洲殘疾人論壇;世界聾人聯合會所開發的資料。它擁有十二種書寫和口語,以及將會在短期內加入的美國手語和第十三種語言—日本語。

它最初的建立是基於在消費者的設備上,無障礙信息似乎給用戶帶來了迷茫。MMF的通訊與監督管理主任菲拜•洛妮(Sabine Lobnig)
向記者表示:製造商收到來自殘疾人組織的反饋,那就是即使他們提供了設備的無障礙功能的信息;可是,該信息通常無法到達消費者的手上。」

「無論器材是通過批發商、網上或其它地方銷售,無障礙信息還是丟失了。所以,雖然消費者最終擁有一具器材,可以供他們無障礙使用,但他們卻得不到相關的信息。」

菲拜•洛妮表示,GARI 另一個目的是作為手機製造商依循的報告機制。在一些國家,如澳大利亞、葡萄牙和美國,那裡的地方法律對無障礙的要求,官方法規已經到位。該系統拉動數據,旨在滿足各個國家制定相關法律規定的標準框架。在歐洲,歐盟或國家層面還沒有存在這樣的法律規定,但目前歐盟在開展無障礙法案,他們未來可能會加以引用。

該項 GARI 數據免費提供給非商業用途,適用於組織在自己的網站嵌入網頁;並且作為一個平台,讓決策者、業界和殘疾人士組織可以交流信息,以及為提高流動電話、平板電腦和流動應用程式的無障礙共同努力。

它所存儲的主要數據每十二至十八個月,根據最新的發展和供應商與殘疾人組織在去年尾舉行的協商結果進行檢討;菲拜•洛妮說。然後,其結果最近已被GARI 組織的管理團隊同意考慮設定為新訂功能,她說。

雖然製造商為自己的硬件產品包括相關資源在內而要支付費用,不過GARI 對於流動應用程式的開發人員可以免費使用。

4. 歐盟推出克服公共數字終端機障礙新技術
馬德里訊息:一間從事無障礙技術專業的西班牙公司Technosite- 是 ONCE 與其基金會業務集團的一部分,已經在馬德里提出了一個稱為 APSIS4all 的解決方案。它是一個可適應在公共數字終端機比如自動櫃員機(ATM)上解決用戶需求和喜好的方案。

該集團已經開發出一項嶄新技術的解決方案,以克服在使用自動提款機方面遇到的障礙。

項目的目標是克服殘疾人士、老年人和不熟悉在提供給公眾使用的電子設備上,進行互動操作時所遇到的障礙。

目前, APSIS4all 在歐洲市場上推出兩個先導性試點,首先部署在德國帕德博恩市的兩間公司裡,安裝了一台廿四小時操作的交通工具票務自動售票機。

其次是通過Technosite和"巴塞羅那儲蓄銀行” ,已經在該行約 1300 台自動櫃員機上,
推行這項在西班牙倡議的解決方案。這些櫃員機提供互動形式,以切合不同需要的配置比如手語的虛擬頭像;有大量文字和按鈕的高對比度顯示;屏幕閱讀器或鍵盤語音導航等不同選擇,以加強用戶對終端機的體驗,對於殘疾人士來說更是特別有用。

由 Technosite 和巴塞羅那儲蓄銀行開發的解決方案,可以打造更多各種無障礙訪問的公共數字終端,例如自助結帳通道;信息和零售攤檔;電子銷售點;以及支付平台終端等等。

這一舉措是由歐盟委員會根據信息和通信技術政策支持計劃資助的競爭力和創新框架計劃的一部分。由十二個組織通過一個財團參與這個項目,其中成員包括來自西班牙、英國、德國、意大利、法國、奧地利和希臘等國家的大型電子工程公司、信息學和信息通信研究所以及金融機構。

相關新聞連結:
http://globalaccessibilitynews.com/2014/04/01/new-technology-to-overcome-accessibility-barriers-to-public-digital-terminals/

5. 視障輔助技術開發公司合併聯手推動屏幕閱讀工具
業界兩大領導公司的合併,為失明或視力受損的電腦用戶開展了更多機會。2014年5月1日,放大軟件《展文》(ZoomText)和sitecues的製造商 Ai Squared 公司,與《視窗慧眼》(Windows-Eyes)的開發者GW MICRO 公司,已經合併成一家新的公司。與此合併的同時,公司可以將原來自身的人材結合,以便能更好地幫助失明或視障的電腦用戶。

《展文》是世界上最負盛名的屏幕放大器和文本轉語音軟件包,它能在視障人士使用電腦時提供不少方便。《視窗慧眼》則是一款流行的屏幕朗讀軟件,除了可以把屏幕上的視覺信息轉換為語音外,還可以在點顯器上顯示盲文;使失明人士在電腦的使用上可以完全獨立操作。

Ai Squared 首席執行官吳大衛(David Wu)表示:「我們的使命是給低視力或失明的用戶,無論他們是通過桌上型電腦、網絡或流動設備訪問數字訊息時,提供一個完整的電腦無障礙解決方案。」他說:「今年早些時候,我們以商業方式,推出一款產品——Sitecues,讓網站的建構者,可以為他們的網站,打造無障礙網頁的訪問。今天我們與 GW Micro 的合併,完善了已經取得無障礙覆蓋的口頭禪-與聯合團隊的攜手,我們現在可以提供一個更為廣泛接入電腦的解決方案。」

時至今日,對於輔助技術的需求持續增長。根據世界衛生組織統計,全球有超過2.85億人有視覺障礙;其中接近四千萬失明,2.46億患有中度至重度的視覺障礙。微軟無障礙首席執行官羅布•辛克萊(Rob Sinclair)說:「AI Squared 和 GW MICRO 的合併,匯集了兩家公司的力量,為世界各地數以百萬計的失明或視力受損的微軟用戶,提供了一項適用範圍極大的解決方案。」

「我們同時很高興 Ai Squared 將繼續發展《視窗慧眼》,對辦公室軟件的支持。因為我們的許多客戶都依賴這個屏幕朗讀軟件,作為操作視窗作業系統、辦公室軟件,以及訪問其他微軟產品時的解決方案。」辛克萊說。

GW Micro 的聯合創始人,現任 AI Squared 副總裁,丹•韋列治(Dan Weirich),表示很高興屏幕朗讀軟件《視窗慧眼》能結合到 AI Squared 的產品系列上。

「這是一項自然的協作。」丹•韋列治同時表示:「我們兩家公司的結合會加強 AI Squared 現時的輔助技術工業在全球的業務上推進;使我們能夠服務更多客戶。」

他同時還指出,許多客戶在使用網絡和電腦無障礙輔助工具時,在他們的一生中無可避免地,隨著視力受損變化頻譜的進一步發展而改變。結果是它們需要更為高級的無障礙輔助技術以應付在變化時的需求。隨著合併,Ai Squared 將處於更有利的地位以協助這些客戶;開發和提供無縫過渡和用戶體驗的產品,讓客戶能適切配合視力在不斷變化下的需要。

Ai Squared 公司將會繼續提供對有關《視窗慧眼》(Window-Eyes)及其相關產品的安排,一如先前由 GW MICRO 公司 與微軟公司之間既定的協議。此外,全功能的《視窗慧眼》新版本,將會繼續通過提供給微軟辦公室軟件用戶的方式,按照微軟與 GW MICRO 不久前宣布的合作關係與安排,繼續免費提供。

Ai Squared 一直是世界現今輔助技術解決方案的領導者,致力開發輔助工具協助視覺受損人士超過20年。該公司的系列產品,支援超過20種語言,並通過全球350個分銷商網絡,在45個國家行銷。AI Squared開發的屏幕放大和屏幕閱讀輔助軟件產品,能顯著提高失明或低視力用戶電腦的可用性和易用性。可提高個人在生產力、滿意度和獨立性的水平。
Ai Squared 的產品大家庭包括:
ZoomText, ZoomText Large-Print Keyboard, ZoomText ImageReader,ZoomText Mac, Window-Eyes,sitecues, the ZoomReader iOS app,ZoomContacts iPad app.
範圍環繞《展文》放大系列的屏幕放大器;大字體鍵盤;圖形閱讀器;Mac電腦;
蘋果的 iOS 和 iPad的流動應用程式,以及《視窗慧眼》屏幕朗讀軟件等等。

GW Micro 公司一直是在輔助技術行業上,值得人們信賴的先鋒。自從1990年以來,它領導創新,推出工作團隊一直引以為傲、以客戶為導向的解決方案。


*************************************************************************

乙部
專題特寫
系統還原工具 AX64 Time Machine

相信本刊部份讀者還未曾忘記,上期通訊乙部提過的一款系統還原工具,你可能覺得有點奇怪,為什麼今次也來介紹系統還原工具呢?不錯,由於今次談論的工具有更多更好而實用的功能,所以再次向大家介紹一款還原工具 AX64 Time Machine。

AX64 Time Machine 對比上次所介紹的還原工具有一些不同之處,前者沒有開機自動還原功能,程式界面也沒有中文可選,而更甚的是你只可在官方網站http://ax64.com/
下載三十天試用版程式,因為她是一個需要付費 39.95 美元購買才可無時間限制使用的應用程式,那麼它有什麼過人之處呢?以下就列出它的功能和特色:

•容易使用--不論建立還原點或還原整個系統,只要利用滑鼠點擊兩三次就可以,而且部份功能可利用鍵盤來控制,讀屏又能讀出大部分的控制項,不過視障者仍有可能需要使用讀屏的滑鼠功能來進行操作。
•可建立多個還原點--程式可讓用者把同一系統在不同時間備份多次來建立多個還原點,而且還原系統時也可讓你選擇回到哪一個還原點狀態。
•快速的執行速度--第一次執行備份工作時程式會把整個 Windows 系統記錄到影像檔,之後再次執行備份工作,程式僅會把系統更動過的部份記錄下來,所以從第二次備份開始,建立還原點所需時間和儲存空間都會較小。
在還原整個系統方面,不論用者選擇那一個還原點,程式也只會把系統更動過的部份還原過來,所以執行速度也較快速。
•建立復原媒體--程式設有建立復原媒體功能,也就是把影像檔和開機系統抄寫到 DVD 光碟或 USB 記憶棒等儲存媒體,這樣每當電腦開機後但卻無法進入 Windows 時,只要利用復原媒體來開機也能還原整個系統。
•可還原系統到空白硬碟--要是你的電腦更換了一顆新的空白硬碟,你可利用先前建立的復原媒體來開機,然後把整個系統還原到新的硬碟裡去。
•備份到網路磁碟機--用者建立系統還原點時可把影像檔抄寫到網路磁碟機。
•自動備份功能--程式設有自動備份功能,可每隔一小時自動建立系統還原點,而且也會自動整理好已經建立的還原點,使之不會太過多和雜亂。
•可於運作中的作業系統執行--開機進入 Windows 後,用者可隨時為目前運作中的系統建立還原點,又或復原整個系統到你所指定的還原點狀態,完成後會自動重新開機,重開機後整個還原工作就完成了。
•備份瀏覽器--程式設有備份瀏覽器,可讓用者檢視甚或開啟已經備份的檔案,又或把檔案複製出來,也就是說有需要時用者可救回被錯誤刪除的檔案,甚或要回舊版本檔案同樣可以。
•可隨意刪除還原點--用者可隨意刪除一個或多個還原點,不過正如上面提及過,程式從第二次建立還原點開始只會記錄系統更動過的部份,所以刪除還原點必須在程式視窗之內操作,不要直接到儲存備份的資料夾刪除任何檔案。
•兼容固態硬碟--程式支援 TRIM 指令,對於固態硬碟 (SSD) 來說,除了對使用壽命影響不大之外,還可提高讀寫效能。
•對於磁碟重組沒有影響--AX64 Time Machine 不論執行備份或還原工作都採用影像檔,對於系統磁碟分區無甚影響,所以用者可隨時執行磁碟重組程式把檔案排列整齊。
•支援隱藏磁碟分區--安裝 Windows 7 或 8 時,安裝程式可能會建立一個較細小的隱藏磁碟分區,以便支援 Windows 的一些功能或有需要時執行系統修復工作。
用者要是為上述作業系統建立還原點,AX64 Time Machine 能夠自動備份或還原此類磁碟分區。
•支援多個 Windows 作業系統--程式能夠支援 Windows XP、Vista、7 和 8.1,不論是 32 位元還是 64 位元系統,程式也能支援。

程式實際使用情境有很多,包括但不限於
•系統出錯還原--你可預先建立系統還原點,在系統執行緩慢或被惡意程式侵害甚或發生嚴重錯誤時,可復原到還原點狀態以修復問題。
•徹底解除安裝程式--假如你需要測試或試用新的應用程式,你可先建立系統還原點,然後安裝程式作出測試或試用,之後在需要解除安裝程式時可把系統復原到先前建立還原點的狀態,這樣便可徹底解除安裝應用程式。
•把系統回復正常--假如你預先料到,你自己或者他人有可能攪亂系統設定,你可預先建立系統還原點,之後你可把系統復原到還原點狀態讓系統回復正常。

現在就淺談一下實際操作方法吧:
1. 把程式下載回來並且安裝到電腦後,安裝程式會要求重開機。
2. 重開後就可點擊桌面上的「Time Machine」捷徑啟動它。
3. 第一次啟動後它會讓你選擇備份資料的來源磁碟分區,多數情況下都是選裝有 Windows 作業系統的分區。
4. 它會要求你再選擇寫入備份檔案的目標磁碟分區,請選有足夠儲存空間的,而且目標和來源並不是位於同一分區就可以了。
5. 接下來到達程式主視窗,你可利用鍵盤的 Tab 鍵把系統焦點移到下一控制項,用 Shift+Tab 鍵移到上一控制項,案空格鍵點擊目前控制項。
6. 要是點擊「View backups Recover files or entire system (檢視備份或救回檔案或還原整個系統)」的話,一個「AX64 Backup Browser (備份瀏覽器)」視窗會跳出來,你或可在此視窗選擇還原點,屆時可能需要使用讀屏的滑鼠功能來做。
7. 要是利用復原媒體開機,開機後並沒有讀屏朗讀功能,屆時可能需要找健視者協助。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. 別犯這些錯!3 個關於鋰電池的小秘密!
現在不論你使用的是那一間廠商的智能手機或流動電腦,都是使用可重覆充電的鋰電池技術,但無論哪一種可充電式鋰電池,最終都必須更換。如何可以將電池使用得最長久?現在就為各位介紹3個關於鋰電池的小秘密!

不要將電池長時間完全充電!
不少人為了時刻讓智能手機在最惡劣的情況下(長時間無法充電)達到最長使用時間,常常會將手機電量維持在100%,每當裝置電力跌至99%時,就會立即為手機充電,但這個做法是錯誤的,主要原因是希望電池內的電子保持流動,如果你的裝置會常常保持100%滿電情況,建議你最少每個月為電池充電並放電一次(使用至20以下,再完全充電一次)

為長期存放準備!把電池充滿吧!
把電池充滿再長期存放是錯誤的概念!沒有錯,如果長期存放時,電池可能會因為低電力而陷入深度放電狀態,而且永遠無法再充電,但並不能在滿電的情況下長期存放,電池的蓄電量可能會減少,令最大續航力減少。
使用溫度低=電力更長?

在使用裝置時,其實使用的環境溫度太高溫或太低溫亦會影響耗電量,如果在陽光下曝曬或在炎熱的車廂中,高溫會令電池效能嚴重下降。一般智能手機或電腦的最佳使用溫度為 0° 至 35°C或 10° 至 35°C,而最佳存放溫度為-20° 至45°C 的環境中,最理想的做法是將 iPhone 盡量放在接近室溫22° C 的地方,就能達到最長使用時間。

相關新聞連結:
http://www.newmobilelife.com/2014/05/07/you-need-to-know-about-battery/

2. 台灣考慮向邊過馬路邊用手機的行人罰款
一邊走路一邊用手機的確十分危險,會造成危害道路安全的狀況。除了在教育方面著手,台灣正在考慮把邊過馬路邊用手機列為禁止事項,並向這些人罰款。

台灣民進黨邱志偉等17位立委,最近就邊過馬路邊用手機的問題聯署,擬具「道路交通管理處罰條例第七十八條條文修正草案」,禁止路人在斑馬線行走時使用「行動通訊設備進行數據通訊行為」,違者將罰款台幣 300 元。這個法例暫時在立院通過一讀,目前交由交通委員會審查中。

修正草案只適用於在斑馬線行走而一邊用手機的人,在其他地方邊走邊用的話,就未有包括在內。現時台灣的交通法規只是規範汽機車和慢車駕駛者不得於行車時使用手機,但對行人未有規範,相信如果真的立法執行,也會有一定的阻嚇作用。

相關新聞連結:
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1000147

3. 新型USB線:充電時間減少一半
一個新的KickStarter眾籌項目名為DouBBleTime,這是一個USB的充電線,能夠將你的電量從0充滿到100%,而這僅僅需要你平時充電時間的一半。

常規的USB數據線可用於傳輸數據同時也可以為你的設備進行充電功能。而這個DouBBleTime數據線配備了一個開關,可讓該USB線纜進入"charge only(充電模式)”模式,讓你的設備能夠更快充滿電。

另外一個功能就是可以通過封鎖數據連接從而保護儲存在你設備的個人數據,當DouBBleTime模式開啟的時候,當你設備插入外來的充電源頭的時候,可以防止意外數據轉換。DouBBleTime同時提供Lightning和micro-USB兩種版本。

運行原理:內置了一個簡單的特殊芯片,並向電腦發出指令不是同步數據的指令,然後信息允許線纜繞過USB 的最大輸出功率,並直接連接到主板。特殊的芯片就能夠提供過流保護和短路電路保護,這就保證了電腦和設備的安全性。

相關新聞連結:
http://digital.sina.com.hk/news/-7-1514839/1.html

4. 長榮航空推出航機Wi-Fi上網服務
台灣長榮航空昨宣布購入全新波音777-300ER客機,並同時推出名為SKY Wi-Fi之航機上網服務。日後長途航班旅客也可隨時在「真雲端」連線,緊貼地面最新資訊。

據悉,長榮航空新購入波音777-300ER將裝備最新Panasonic eX3機上娛樂系統及GCS(Global Communication Suite)全球通訊服務系統,亦是全球首家獲波音原廠認證兩大系統之航空公司。長榮表示,新機將引入由Deutsche Telekom提供之SKY Wi-Fi服務,除可讓乘客於20,000英呎以上高空隨時收發email、打卡外,更可使用LINE等通訊app進行語音通話,與地面親朋好友隨時通訊。兩架新777-300ER客機將於六月三日起,開始飛行台北至紐約及台北至洛杉磯兩條航線,六月份更會有第三架新機投入服務。

相關新聞連結:
http://pcm.my-magazine.me/main/news/view/5232

5. 手機安全進一步提升!加州規定智能手機加入Kill Switch!
近日包括蘋果在內的智能裝置生產商,將會在產品加入一項名為Kill Switch新功能一事,近日終於得到美國加州立法機關通過。這個功能可用智能手機被盜後保障用戶的個人資料,讓用戶可遠端刪除裝置上的所有數據,更可讓手機變磚,減低個人資料外洩的風險。

新法例通過後,所有加州地區出售的智能手機都必須裝上Kill Switch功能,法例將於2015年7月正式生效。也就是說即將推出的iPhone 6也將會新增這項功能。雖然新功能只針對加州地區,不過考慮到蘋果一貫注重手機安全,蘋果有可能把這個功能新增到國際版的iPhone 當中,增加iOS 使用者的安全。

相關新聞連結:
http://www.newmobilelife.com/2014/05/09/california-passes-bill-forcing-smartphone-makers-to-offer-kill-switch-by-july-2015/

6. 不用購買新手機!未來 iPhone 將提升至「超級解像度」!
智能手機可能是用戶最常使用的相機鏡頭,但如果希望手機的相機鏡頭可以升級,就必需要購買更強大的新手機才可以,而蘋果現在就研發一個新技術,可以讓用戶在不購買新器材的情況下,提升拍照出來的相片解像度。

蘋果近日在最新的專利文件中顯示,新技術將會在 iPhone 上採用光學影像穩定系統(OIS),利用快速拍照的方式,再配合用戶移動少許角度,軟件就會將圖片放進一個圖片處理引擎,將多張圖片組合成高解像度的相片,相信會在未來的 iOS 系統中出現。

相關新聞連結:
http://www.newmobilelife.com/2014/05/09/super-resolution-iphone-new-pan/

7. 5G 網絡要來了?Nokia、三星加入DoCoMo 5G測試計劃!
雖然4G網絡已在不少國家中推行,但相信不少人對4G網絡依然相當陌生。繼韓國準備推出5G網絡後,近日Nokia、Samsung、Ericsson等等的科技公司宣佈,將會聯同日本電訊商DoCoMo進行5G網絡測試,預計將於2020年推出商業化的5G網絡技術。

因為Samsung已在韓國開始了這方面的測試,所以DoCoMo希望從Samsung中取得寶貴的測試經驗。他們希望可以測試這個系統,能不能支援高於 10 Gbps傳輸速度的網絡下,讓極多的裝置同時使用。他們目前正在日本的實驗室進行測試,預料可於2015年進行室外測試,希望可於2016年令5G技術標準化。

相關新聞連結:
http://www.newmobilelife.com/2014/05/09/docomo-to-conduct-5g-experimental-trials-with-world-leading-mobile-technology-vendors/

8. 中國將成Cortana第二批登陸國家
Nokia 首款Windows Phone 8.1手機正式發佈,原 Nokia 中國區總經理,現任微軟副總裁、微軟中國區流動設備總經理白若霄(Erik Bertman),針對語音助手和產品定位問題進行解答。

Cortana語音助手年內支援中文
作為首款上市的Windows Phone 8.1機型, Nokia Lumia 630算是可以讓普通大眾最快體驗到最新系統的產品。而在此之前,也有急於嘗鮮的用戶通過註冊開發者賬戶或是其他方法提前體驗。

Cortana語音助手可以視作WP8.1的重要升級項目,不過目前卻對中國用戶無緣。由於僅支援英文,並且需要修改地區及語言來說,讓使用成本大大提升。
不過,在專訪中白若霄也給國內用戶吃了顆「定心丸」。他表示,中國和英國將會一起成為Cortona語音助手第二批上線國家,並且就會在今年內發佈,在他看來語音助手的服務確實讓Windows Phone更加能有個性化的體驗。
Lumia 630讓 Nokia 產品線更完整

而在 Nokia Lumia 630上市之後, Nokia 官網定位千元級別的Lumia手機再添一員,而目前在售的Lumia 525雖然官網標價1099元,但是實際可購入價格已更低,兩者也成為高低搭配的千元Lumia手機。Lumia手機的市場覆蓋是從低端到高端全覆蓋的,可以為不同的消費者帶來更多的選擇。
另外, Nokia Lumia 630也是該系列首款雙卡雙待手機,同時也是首款上市的Windows Phone 8.1手機,將所有系統軟件的創新帶到千元這個價位讓他對這款產品充滿信心,並且白若霄表示 Nokia Lumia 630的很多體驗是和高端Lumia手機完全相通的。例如, Nokia Lumia 630提供了很多的應用、郵件和商用服務等。產品同時擁有各種符合年輕人、學生的功能和體驗,色彩也好,設計也好,能得到消費者的喜愛。

關於4G版本:明天的事情,明天再說
在四月BULID大會上, Nokia 除了發佈Lumia 630外,還推出了一款兄弟機型Lumia 635,該機可以認為是Lumia 630的4G網絡版本。但是此次國內發佈會Lumia 635並沒現身,而目前國內LTE FDD牌照懸而未決或是主要原因,關於這點白若霄並沒有明確答覆,只是稱「未來的產品到時候再宣佈」。


相關新聞連結:
http://digital.sina.com.hk/news/-7-1517274/1.html

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 如何保障自己免受HeartBleed影響
四月初,互聯網世界曾經因為HeartBleed一詞而弄得沸沸洋洋,單以名稱來看,「心臟出血」就足以反影其嚴重程度了。它是一個影響數以百萬計網站,洩露用戶帳號、密碼和加密鑰匙的軟件臭蟲。該臭蟲存在了超過兩年,你的個人私隱或重要數據可能都已落在專門針對企業的黑客手中。不幸的是,基於這個安全漏洞的特性,要保障個人敏感資料,一般用戶幾乎是束手無策。

HeartBleed是OpenSSL裡的一個安全通訊協議漏洞。而OpenSSL則是一套公開源碼的程式庫,主要負責管理網上服務的安全和加密通訊。假如網站伺服器支援加密通訊,例如網址開端為https,那伺服器很大機會已經受到HeartBleed的威脅。

HeartBleed是OpenSSL裡的Heart Beat延伸套件的軟件臭蟲。這個延伸套件主要是用於檢查伺服器的在線情況,由於編寫程式的人員沒有為編碼加入範圍檢測,一個懶惰的編程手法造就了這個安全漏洞。該錯誤能夠讓黑客讀取到伺服器上的64KB記憶體數據。雖然每次讀取的數據容量有限,但是在沒有存取限制的情況下,黑客可以重複多次動作,從而獲取他們所需的數據。

有了訪問伺服器記憶體的能力,黑客隨時可以釣到獵物。正是因為這個HeartBleed臭蟲,在過去兩年,所有帳號和密碼、伺服器的安全憑證和加密鑰匙,以至其他敏感資料都有機會讓黑客一覽無遺,因為這些東西都會在通訊過程中被存放在伺服器的記憶體內。

那麼,我們又有何辦法可以保護自己的重要數據呢?

首先,假如正在使用中的OpenSSL版本是1.0或以上,伺服器管理員就需要把軟件庫更新至1.0.1G版本。

對於網站伺服器而言,除非沒有用上Heart Beat功能,否則就難以避免受到HeartBleed影響,而且也沒有任何方法可以保障用戶。由於黑客在讀取伺服器記憶體的過程中不會留下任何記錄,因此我們很難可以檢查到帳號密碼或加密鑰匙有否被盜取。雖然聽起來有點戲劇性,但這樣一個安全漏洞就會讓所有互聯網用戶都提高警覺。因為用戶的帳戶名和密碼都會暫存在伺服器的記憶體,
伺服器管理員必須盡快替所有受影響的網域重新簽發安全憑證,

至於一般用戶,在更改密碼前,我們需要確認網站伺服器是否已經安裝了最新的OpenSSL版本和更新了安全憑證,否則新的密碼也是有被盜取的風險。

事實上,HeartBleed的新聞出現一會之後,很多常用的大型網站,如谷哥、雅虎和微軟都已經立即把安全漏洞修補;我們擔心的反而是那些沒有專屬系統管理員的網上服務,例如一些討論區或小型電子商貿網站,一般安全漏洞可能得花上數月,甚至整年時間才能得到修正。

2. 英美政府罕有聯手呼籲用戶停用微軟網頁瀏覽器
自微軟公司宣佈停止Windows XP支援後,各界對該作業系統的安全性都存在一定憂慮。而在四月尾,微軟就向用戶發出了警告,表示他們最新發現了一個針對Internet Explorer的零時攻擊(zero-day attack)。該漏洞所覆蓋的軟體版本非常廣泛,從IE6至IE11的用戶都不能幸免,一但用戶遭受入侵,黑客便能在遠端執行程序並控制用戶電腦。

就此,美國國土安全部旗下的電腦應變小組(US-CERT)和英國的電腦安全應變小組(UK-CERT)聯手向國民發出呼籲,假如用戶還正在使用視窗XP系統,或是沒有根據微軟的建議作出修正前,應該立即轉用其他網頁瀏覽器。

據微軟在網誌的解釋說:「是次漏洞主要是因為Internet Explorer嘗試存取一個在記憶體裡已被刪除、或是沒有被適當分配記憶體的物件。黑客便可循這個記憶體崩潰漏洞,透過用戶正在使用的網頁瀏覽器來執行隨意編碼。」

微軟指出,若黑客要透過是次漏洞進行攻擊,他們就得創建一個網頁,並加入適當的遠端執行編碼,然後等待受害人上釣。儘管如此,該公司仍呼籲所有用戶做好預防措施,包括開啟防火牆、更新所有系統、並安裝防毒及惡意程式軟件。

即使用戶現正使用了受影響的瀏覽器版本,,在某些情況下,這個漏洞也未必會給用戶帶來風險。假若用戶現正使用視窗伺服器版本2003或以上,其網頁瀏覽器便會預設在一種稱為限制模式的環境下執行,這也是一種防止被入侵的有效方法。此外,在微軟的電郵客戶端裡閱讀HTML內容,如Outlook Express和Windows Mail,由於編碼只在限制區域裡執行,是次漏洞的風險也會減低。

該漏洞出現兩日之後,微軟公司已經推出了瀏覽器和系統的安全性更新。由於事出突然,雖然微軟公司已經暫停對視窗XP系統的支援,但基於兩國政府的聯手部署,該公司也只好逼不得已地為視窗XP用戶進行最後一次安全性更新。

3. 倫敦公交系統即將迎接手機支付
英國倫敦交通局將會以更開放的態度,採用另一種非接觸式支付方案,以取代使用多年的牡蠣卡(Oyster Card),即類似香港的八達通卡。

經過移動電訊供應商和首都交通部門的多番磋商以後,智能手機用戶即將可以在倫敦的地下鐵和巴士上拍一下手機以支付車費。

電訊營運商,包括西班牙電訊和沃達豐,都曾經向倫敦交通局舉辦了不少講座,展示了乘客如何能夠利用手機來購買車票和支付車費。由於現今大多數智能手機都配備了近牆通訊功能(NFC),而且又可以跟手機上的應用程式聯繫,包括銀行和電訊營運商,其支付功能及方便程度都可以媲美現時通行的牡蠣卡,因此當局相信這個非接觸式支付方案的改變能夠得到乘客廣泛認同。

在計劃推行初期,他們會先以移動營運商的預付SIM卡,當地稱為Pay as You Go計劃,作為先導,用戶可以隨時為智能卡增值,只要在手機上安裝好電訊商的管理應用程式後,用戶便可透過手機上的NFC功能來拍卡支付車費。根據電訊商的發言人表示,他們也正在考慮加入週票和月票計劃,讓經常乘搭地鐵和巴士的乘客更加受惠。

以西班牙電訊為例,現時用戶已經可以利用他們的Cash on Tap應用程式來增值及以手機支付電訊服務費用,因此只要把程式稍為改動,用戶便可馬上以手機來支付倫敦的公交車費。沃達豐電訊方面,他們已經準備在今夏於歐洲多個國家推出並擴展其非接觸式移動錢包服務,要跟倫敦的交通系統接軌相信不成問題。雖然另一電訊商,O2創建了一個火車應用程式,用戶可以利用它來檢閱英國本土鐵路列車的班次和時間表,但該公司暫時沒有計劃把該應用程式擴展至非接觸式支付服務。

除了電訊商的推動外,倫敦交通局的收費系統也已經作好了支援NFC手機的準備,只是要等待一切就緒後,在收費終端機系統開啟此功能便可。

倫敦交通局客戶體驗部門總監維爾馬(Shashi Verma)說:「我們已經把閱讀器系統作出更新,除了現有的牡蠣卡外,它現在也可以接納手機的支付應用程式了。我們正在測試它的實際效能,我們同時也歡迎其他具備業界標準,以及可以進行快速交易的支付系統整合到我們的收費網絡。」

倫敦交通局最終可能會在地下鐵和巴士服務上,把開放型的手機支付系統取代現有的牡蠣卡。牡蠣卡是世界上其中一個最成功的非接觸式支付系統,但對當局而言,它的營運成本極為高昂。此外,英國的交通管理部門也開始逐步研究不同非接觸式支付系統的可行性,現時除了牡蠣卡以外,乘客已經可以利用具備拍卡功能的信用卡或簽賬卡,在巴士上以相等於利用牡蠣卡的車費拍卡乘車,而該功能也正計劃擴展至地下鐵服務。

4. 南韓中央大學視電玩遊戲為體育科學
中央大學(Chung-ang University)是南韓排名十大的著名學府之一。該大學計劃在2015年度開始,招收一些在視頻遊戲表現優秀的年青人入讀電子體育(e-sport)課程。

該大學認為,參與電子遊戲競技的玩家就有如傳統運動員一樣,需要擁有靈敏身手、高度集中精神和充沛體力,加上不斷重複練習才可以應付各項比賽。視頻遊戲玩家會跟其他運動員一樣,入讀該大學的體育科學系。雖然現時很多網上的視頻遊戲都要求玩家組隊參賽,但中央大學的體育科學系則傾向把電子體育歸類為個人競技體育項目。

在南韓,電子競技運動是一種真正的職業,而且也是一門專業。當地現時擁有十隊專業電子競技團隊,以及四百多個活躍的電子競技運動員。在首爾的龍山區還建造了一間擁有超過五百個座位的電子競技運動場館,觀眾可以到那裡為自己喜愛的職業視頻遊戲玩家禾隊伍作現場打氣。當地每年會舉辦大約23場大型比賽,世界各地的電玩遊戲精英都會雲集於此。在比賽過程中,體育評論員會不斷分析運動員的表現和評論比賽細節,其嚴謹程度可以媲美一般競技運動項目。

韓國電子運動員協會(KESPA)成立於2000年,他們的使命是要推動電子競技運動,使它能夠成為正式的體育比賽項目;他們還會協助舉辦各項比賽、管理比賽的廣播事宜; 參與電腦行業的工會活動,確保電腦程式員獲得合適的待遇和工作環境;並舉辦不同的推廣活動,以鼓勵民眾玩視頻遊戲。

希望入讀電子運動學系的學生不僅雖要精於各類視頻遊戲,他們也同時須要擁有優異的學業成績。雖然中央大學沒有規定報考電子體育學生的最低聯考成績,但是該校多年來都是雄踞南韓大學排名榜的十大之一,不少優異成績學生都會以該大學為入讀首選。

相對傳統的體育運動而言,電子競技是一門較新的學科,但中央大學卻毫不忌諱地以創新的思維把它納入正規課程。除了電子競技運動以外,該校在其他學科方面也開創了不少先河,例如藥劑傳理學、廣告與公共關係、攝影學、以及戲劇研究等。


5. 蘋果推出測試種子計劃,下一代作業系統用戶將可先睹為快
一般來說,只有已登記之蘋果開發者才可以一睹下一代作業系統之全貌,而代價則承惠年費99美元。但在四月下旬,蘋果改變了一貫做法,開放了系統測試的門檻,推出了一個名為Beta Seed的種子計劃,一般用戶只需通過登記,便可以下載下一版本的蘋果OS X作業系統的測試版本,而正進行測試的就是10.9.3。

以往除了開發者以外,蘋果公司也會在特定情況下,邀請個別用戶參與系統測試,該計劃名為Apple Seed,但現在則無分彼此,開放給所有擁有蘋果帳號(Apple ID)的用戶申請。

該公司建議用戶在安裝任何測試軟件前,應先替系統作好備份。參與種子計劃的用戶需要首先下載一個種子存取工具,然後所有系統測試版本,包括其他蘋果公司希望用戶一同測試的軟件包都會顯示在OS X的軟件商店裡的更新頁面。

事實上,以往蘋果鮮有對外發佈作業系統的公眾測試版本。對上一次要追索到2000年9月,亦即正式版本開賣前的六個月;蘋果公司把OS X的測試版本作公開發售,售價為30美元。直到近期,該公司才不定時發佈個別軟件的預覽或測試版本,包括Messages, Safari和BootCamp等。但這一回則是蘋果公司首次持續地發佈公眾測試版本的新計劃,讓用戶可以提供意見去改進整個蘋果生態圈。

正如其他蘋果開發者一樣,參與測試計劃的用戶需要以自己的Apple ID登記,並接納保密協議。除了其他測試用戶以外,已簽署保密協議的用戶不能與其他人談論或分享那 些未有正式發佈的軟件,除非該等信息是經由蘋果公司官方所發放。該公司將會建立討論區,讓參與者可以跟其他測試用戶互相交流。由於保密協議擁有法律效力,參與計劃的用戶也需要年滿18歲或以上。當蘋果公司提出要求時,參與用戶也需要為個別測試軟件作出意見回饋。

此外,計劃的協議書也警告了用戶,使用或安裝測試版本有可能因為軟件臭蟲而導致電腦水土不服。當然,在測試過程中遇到問題時,用戶是不會獲得任何官方的支援或保修服務,他們需要承擔一切由安裝測試軟件所帶來的風險。

6. 美國核軍事設施仍使用舊式八吋軟磁碟
你或許曾看過以下電影情節:美國受到敵國攻擊,在千鈞一髮之際,總統在白宮裡開啟了核彈發射設備的保護蓋,然後按下巨型紅色按妞,導彈隨之發射。

但事實上,操控核彈發射的是一台電腦,是一台舊式,擁有八吋軟盤的軍用電腦。

最近,哥倫比亞廣播公司的60分鐘時事雜誌就帶領觀眾參觀了美國懷俄明州其中一個空軍基地的核導彈設備發射場,並得到了驚人的發現:內裡的科技設施狀態非常落伍。達納邁爾斯(Dana Meyers),23歲,於空軍基地工作的導彈操作員對記者表示說:「在我進來這裡之前,我從沒看過這種軟磁碟。」

在上世紀60至70年代,美國政府建造了多個導彈發射設施,用以隱藏和操作冷戰時期的民兵導彈。但是在此之後,這些設施的科技似乎就沒有獲得更新。例如,操作人員仍是以舊有的模擬制式電話通訊;控制導彈發射的電腦沒有互聯網連線等。

掌管三個核武發射場的少將傑克溫斯坦(Jeff Weinstein)表示,保持舊有的科技也有其好處。他說:「幾年前,我們曾對整個系統和網絡進行了全面分析,網絡工程師發現,我們的系統是絕對安全的,而且在開發的階段已經考慮得非常周密。」

然而,在2014年3月,美國政府進行了一次國家核武安全審計,美國能源部指出,在那些落後的軍事場地裡,一些不可取締的核武配置管理資訊正在不斷降解。具體來說,某些底片和微縮膠片因為老化而丟失,X光片都粘在一起而造成重大破壞,使得數據也無法復原。

據估計,假如要升級核武導彈的科技,在未來十年,美國政府可能要動用3500億美元。但考慮到國會把2015年的軍事預算大幅削減至二次大戰前的水平,系統升級的重要性就有需要排在較後位置了。

可按此前往第二部份的內容 *************************************************************************


 

< 返回上頁