跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE

通訊刊物

第80期 (2013年5月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第八十期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.80
2013年5月


本通訊由中原慈善基金及社會福利署攜手扶弱基金贊助
This newsletter is sponsored by Centraline Charity Fund Limited and Social Welfare Department Partnership fund for the disadvantaged
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深,有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱,)新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他 用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可,記得也要提供你 的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************

編者的話

視障輔助技術與器材近年來在語音軟硬體發展的推動下,產品推陳出新,連帶各式各樣的服務對視障人士來說都不再是遙不可及的事情了。

今期乙部的專題,介紹「淘寶」購物,在付款的難題得到解決之後,現實生活的環境中,我們實在無法找到另一處貨品種類如此繁多、產品如此齊全的集散地來跟這個交易平台相媲美。在讀屏軟體語音的協助下,它提供了那怕是商店的售貨員都無法提供的產品資料解說服務;還有,送貨上門更是為我們帶來大大的方便。專文給大家解構整個開設帳戶、在「淘寶」網站從購物和付款的流程,有興趣的讀者不容錯過。

在國內應該也有類似、甚或更便捷的模式,歡迎有經驗的讀者給我們來稿,向大家分享這種購物方式帶來的樂趣。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展

1. 科技產品生產巨頭為老年人推出智能手機
2. 谷歌在澳洲推出室內地圖
3. iOS 應用程式為盲人和視障者打造一系列新的功能
4. 讀屏軟體 NVDA 2013.1 即將發佈

乙部
專題特寫
我的淘寶經驗

丙部
數碼科技剪報
1. iPad延續iPod戰略:或成 Apple 公司「明日之星」
2. Jony Ive 表示 iOS 7 將有更驚人的改變!
3. iOS佔有率將在2015年超越Android?
4. Chrome OS將移植到Tablet上?
5. 2小時破解Google Glass Google:不好意思,我們故意不鎖的
6. 蘋果迎Google now 與Siri「鬥嘴」
7. 谷歌I/O大會:Android 5.0或跳票

丁部
數碼世界消息
1. 視窗八增長緩慢,XP揮之不去
2. 大數據需要軟件定義網絡
3. 下一代USB可擺脫電源線束縛
4. IBM推出物聯網通訊工具
5. 印尼警方呼籲市民使用推特和面書
6. 香港政府推出消閑一站通手機應用程式

戊部
讀者園地
USB小工具: 製作茶點好方便

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 科技產品生產巨頭為老年人推出智能手機
全球性技術產品生產巨頭——富士通公司(Fujitsu),已經開發了一款專為老年人而設計的智能手機。

當用戶在該款 Stylistic S01 手機上進行設置時,可以輸入自己的年齡,定制各式各樣不同的工作。例如,為老年人將音頻的頻率響應範圍進行優化,使長者能夠更清楚地聽到跟他們通話者的聲音;手機也能在不損失音頻質量下,減慢來電者的說話速度,以進一步令說話能更容易被理解。

手機設有一個反應寬容度極大的觸控屏幕,以及醒目的圖標。對於不太熟悉控制智能手機的人士來說,經常會發生不經意地在屏幕上輕輕的觸碰,這意味著只是一下意外的觸動,所以,手機不會馬上觸法一個非意願的功能。此外,手機屏幕上的每個分頁所顯示的內容裡面,還有一個問號圖標,為用戶提供對該頁面的功能所作的說明。

富士通的產品營銷總監詹士‧梅納(James Maynard)向專訪的記者說:「在人們壽命愈來愈長的今天,他們除了希望獲得更好的醫療照顧外,還希望能一如那些年輕的家庭一樣,有機會獲得同樣的通信渠道,比如電子郵件、社交媒體等服務。」

Stylistic S01 手機將於今年6月在法國推出,其售價尚未敲定,定價將會是中檔手機的級別。梅納說:「這款手機在其他國家推出的安排,富士通正與電訊合作夥伴 Orange 商討中。」

最近,富士通還推出另一項目的在協助長者的創新技術—「新一代手杖」。目前還處於原型階段;這是一個內置全球定位系統和心率監察器的樣機。它是一枝能發送用家所在位置和健康數據到雲端網絡的步行手杖,然後,數據會送回手杖以幫助引導用家。其家庭成員也可以通過雲端網絡來檢查正使用手杖的年老親人的心率,以及查看他們是否遇到困難。
但是,目前還沒有跡象顯示,這款手杖是否會有可能又或到了甚麼時候才會成為可供購買的產品。

2. 谷歌在澳洲推出室內地圖
在澳洲,谷歌已經推出了一款電子室內地圖,它能讓用戶在機場、商場、火車站以及其他大型建築物內,通過使用移動設備找到自己所處位置周圍的路徑。

澳洲一些著名公司,如 Navisens、CSIRO 和新南威爾士大學的工程師們,現正領導今日世界發展先進的室內導航技術,能夠幫助人們在超市的貨架上找到特定的產品;追?運動員的表現或向視障人士提供引導。谷歌於澳洲新南威爾士大學在上月開始,實地試驗一項幫助視障人士在室內導航的技術。

谷歌這項室內地圖技術,無須採用 GPS(全球定位系統),可以在澳洲全國各地的二百處地點的室內,利用附近的Wi-Fi網絡和移動信號塔,從而確定使用者當時所在的位置。當使用者利用應用程式在電子地圖點擊一個建築物進行拉近放大時,室內地圖會自動出現。最近所推出的應用程式,覆蓋了包括商場在內當地最熱門場館的平面圖。名單中還包括市政廳在內的十個火車站;悉尼、墨爾本和阿特蘭大的機場;幾個宜家(IKEA)商場;幾個體育場館以及澳洲國家美術館、新南威爾士州的藝術畫廊和悉尼歌劇院等文化場館。

澳洲谷歌地圖產品經理納寶‧尼格?(Nabil Naghdy)表示,該計劃是要迅速增加建築物平面圖的數目,再加上業務的擁有者可以上傳自己的平面圖到谷歌而加快其增長。他說:「這好比有一個室內目錄在你的掌上,幫助解決你的工作;告知你在哪裡;提示你處於那一個樓層,以及協助你如何獲取要前往目的地的路徑。」

目前,只有「極其少數」的場地支援室內地圖上接近「藍點」的位置。谷歌必須為每一個場地做調查,以確保使用者可以定出在只有幾米距離的位置。傳統衛星導航技術在室內或高樓林立的戶外環境下,無法發揮其作用時,這項技術在很大程度上依賴附近的 Wi-Fi 網絡來進行。

室內地圖在初期只可用於安卓(Android)操作系統的設備上。到目前為止,已經有一萬個世界各地的室內平面圖,添加到谷歌地圖內。
這些國家包括美國、英國、瑞士、瑞典、新加坡、西班牙、日本、德國、法國、丹麥、加拿大和比利時。

最近,澳洲室內導航公司 Navisens於2013年在美國舉行的技術發佈會上,榮獲「在沒有地圖和任何基礎設施,包括Wi-Fi網絡的室內或地底能怎麼辦的新發現」項目的「最佳技術獎」。該公司的董事總經理亞述‧杜尼基(Ashod Donikian)透露,他們的技術是通過測量從起點加速的速度和方向來計算使用者的位置,而不是使用內置於智能手機內的慣性傳感器比如速度計和陀螺儀。然後便會把這些數據,進行複雜的計算。杜尼基說,有各種各樣的應用程式,例如提供在商場內以位置為基準的目標購物地點;找出商店內特定物品的所在;在一些體育賽事場館找出座位;在人如潮水的繁忙場館內跟朋友會面,以及在緊急的環境和情況下找到使用者當時所在的定位。

「在不久的將來,你甚至永遠不會再有開門或開啟電燈的需要,因為所處的環境會知道你在哪裡,你將要到那裡去,並會採取相應的配合行動。」杜尼基進一步補充:「在你大部分時間停留的地方,暖氣的供應會進行優化;電燈在你步入黑暗的房間之前已經開啟;當走近你的冰箱時,冰箱的門會自動滑開。」他希望像谷歌這樣的大公司,能收購或取得 Navisens技術的許可,將之加到他們的應用程式內,以便能發展更有效和更準確的室內導航。

澳洲聯邦科學與工業研究組織還針對需要極高精確度的行業,如體育和採礦業,開發室內導航技術。該組織的無線和網絡技術,研究總監艾恩‧卡凌博士(Dr Iain Collings)表示這是10至20厘米精確到的要求。他說:「彈射運動已經採用了該項技術,用以追?和量度運動員,包括6支 NBA 籃球隊和一些室內奧運健兒的體能數據。」

「以定位作為基礎的服務,是智能手機和平板電腦應用程式下一次革命的一部份。」卡凌博士說。

谷歌的軟件工程師華里‧卡?斯(Waleed Kadous),一個來自加利福尼亞州,領導谷歌室內地圖團隊的澳洲人,去年11月在新南威爾士大學的一個會議上發表,室內地圖是接近主流會採用的引爆點,但仍然存在著「重大缺陷」,比如收集所需要數據的問題。

卡迪斯展示一個仍然在谷歌開發中的例子,就是在無須經過通訊溝通的情況下,人們可以在一個購物中心看到同場出現的朋友,以及很容易地與他們會合。此外,新南威爾士大學的研究人員正在為視障人士開發一個室內地圖應用程式,讓使用者在無須別人的協助下,仍然可以掌握在周圍熙熙攘攘,比如機場旅客大堂的處境。隊已經開發的技術,還包括一個用戶界面,支援點字盲文,6個志願視障人士現正參與對這項技術進行的測試。研究人員已經為測試場地在新南威爾士大學和 Vision Australia設在悉尼的總部建築物內部編製地圖。另一個澳洲組織 Abuzz,已經在五十個澳洲最大的購物中心設置互動式尋路小亭,已便提供給開發中室內導航應用程式的現有客戶。不過,到目前為止在購物中心方面的擴展還是較預期為慢。

消息來源
http://www.google.com/url?sa=D&q=http://www.theage.com.au/digital-life/smartphone-apps/inside-out-google-launches-indoor-maps-20130312-2fxz2.html&usg=AFQjCNFAZ7LVQxYAL4D0hteWBoXLAXZmjQ 。以新視窗打開

3. iOS 應用程式為盲人和視障者打造一系列新的功能
亞馬遜的電子書閱讀程式—Kindle,在 iPhone 和 iPad 的應用程式最新升級版本中,為盲人和視力受損的用戶,帶來了一系列新功能。

新功能列表在開首的部分,便是列出在蘋果 VoiceOver 技術的幫助下,能夠把Kindle 商店內,為數約一百八十萬冊書刊,通過語音朗讀出來。該項更新還帶來圖書館式,更好的借書還書導航和檢索功能,以及像筆記一樣的高亮度突顯標示、書籤、字體大小、背景顏色,以及亮度等的調整。

此外,Kindle的標準功能,比如「X-Ray」和「End Actions」,以及通過「面書(Facebook)」和「推特(Twitter)」分享操作,在更新版本上也有更好的無障礙處理。

亞馬遜承諾未來的非iOS 應用程式的更新版本中,在一些要點上,會作出類似的更新。

在此期間,有關這些新功能的整份列表,可以在一份新聞發佈文稿中找到。
作者: 彼恩希特(Brian Heater) 2013年5月1日

訊息來源:http://www.engadget.com/2013/05/01/kindle-visually-impaired/ 。以新視窗打開

4. 讀屏軟體 NVDA 2013.1 即將發佈
讀屏軟體 NVDA 的新版本 2013.1 即將發佈,新版程式加入了一些新功能,並且把不少錯誤地方修正過來,現在列出部份新功能和改進地方如下:
* 初步支援編輯或朗讀微軟 PowerPoint 的簡報。
* 初步支援在電郵客戶端軟件 Lotus Notes 撰寫和閱讀訊息。
* 在 Microsoft Word 朗讀文件的時候,現在程式能夠根據目前文件的語文,在同一個語音引擎下自動採用朗讀該語文的語音。註:使用特定的語音引擎進行朗讀這個功能才可發生作用,用微軟的 SAPI5 語音暫時不行。
* 利用 Internet Explorer 或 Firefox 網頁瀏覽器閱讀 HTML 文件,在瀏覽模式之下,若有 「詳細說明 (long descriptions)」, NVDA 現在會報出來,並且可按 Insert+d 打開詳細說明的更多內容。
* 現在 NVDA 能夠讀出 Internet Explorer 9 或以上版本的通知訊息,訊息包括已經擋掉某些內容或正在進行下載等。
* 在瀏覽模式下,現在程式能夠自動讀出表格中列和欄的標題。
* 當連接 Freedom Scientific 的點字顯示器時,現在用者可以選擇連接的方式,選項包括自動、USB 或藍牙。
* 若連上有點字鍵盤的點字顯示器,現在用者能夠在點字鍵盤輸入電腦點字。
* 在程式 「鍵盤設定」 的對話方塊加入了兩個選項,它們分別為是否 「打字時終斷朗讀」 和 「案 Enter 鍵時終斷朗讀」。
* 支援幾個由 Google Chrome 變化而來的網頁瀏覽器,他們分別是 Rockmelt、BlackHawk、Comodo Dragon 和 SRWare Iron。
* 筆記型電腦的鍵盤配置已經重新設計,使之變得更為直覺和一致。
* eSpeak 語音引擎已經更新到 1.47.09 的版本。
* 還有更多,有關詳情請打開以下網址參閱英文官網
http://community.nvda-project.org/releaseChanges/nvda_2013.1rc2_changes.html 。以新視窗打開

*************************************************************************

乙部
專題特寫

我的淘寶經驗
引言
相信讀者都有聽過中國內地注明的購物網站淘寶,它包含了多個不同的相互,貨品由珠寶首飾,到電子產品,到衣衫鞋襪,總之包羅萬有。筆者近來在淘寶網站購買了一個稱為 「高拍儀」 的電子產品,實際上她是一個可折疊的直立支架裝上一個電腦用的攝像頭,筆者可把設備接上電腦,然後打開支架,把紙張文件放到鏡頭下,接下來於電腦按鍵拍照,不消三秒鐘的時間就能取得文件的圖片,再利用光學文字辨識 (OCR) 軟件把圖片鐘的文字辨認出來,最後就可利用讀屏軟件讀出這些文字。

以上都是題外話,筆者今次想述說一下在香港到淘寶網站購物的過程。在香港於淘寶網站購物遇到的最大難題就是如何付款給有關商戶,筆者過去的做法就是在付款平台支付寶建立一個帳戶,然後找來有信譽的私人充值公司,付款請它幫忙充值到支付寶帳戶,這個做法有著不少缺點,缺點包括購買東西前你必須確保支付寶帳戶存有充裕的款額,如果沒有就要進行充值,可惜充值時間受到充值公司服務時間的限制,不能隨時進行充值,進行充值期間你也要內心等待,如果充值太多,就會在帳戶積壓住一些不能隨意動用的款項,充值公司每次提供服務也要收取一點服務費,還有...(下刪數十字)。

「繳費靈」簡介
相信香港讀者都有聽過繳費靈這個繳費平台,香港用戶可利用這個平台繳交各種費用或款項。現在,在淘寶購物也可利用它來支付貨款,這個做法有一些優點和缺點,優點包括:
* 方便,可以隨時想買就買。
* 於購買貨品時才一次過收取貨款,不會積存一些不能隨意動用的款項。
* 上算安全,因為付款時需要通過雙重認證程序。
缺點包括:
* 每次購物交易繳費靈方面都要收取 1.5 巴仙的服務費,若你遇到貨不對辦的情況,有需要作退款,服務費也不能退回,但利用信用卡付款購物,一旦遇到同樣情況就可以退回服務費。
* 基於每次交易都要收取服務費的原因,經常到淘寶買東西的朋友就不宜使用這個付款方法。
* 支付金額有限制,一般來說以人民幣計算,需要大於 1 元和小於或等於 1600 元。

購物前準備
第一次購物之前,你需先開立一個繳費靈戶口和到淘寶網註冊賬戶做它們的會員,這兩件事只須做一次就可以了,假如已經做妥了就不用再造,不過請務必保持你填入過的資料正確無誤。

開立繳費靈戶口
利用繳費靈於網上或電話進行付款之前,你必須攜同銀行提款卡到繳費靈終端機開立繳費靈戶口,期間需要提供提款卡密碼和手提電話號碼,並且需要提供兩組新的繳費靈密碼,它們分別是五位數字的電話密碼和八位數字的網上密碼,有關繳費靈的更多詳情,請造訪以下網址:
http://www.ppshk.com/hkt/revamp2/Chinese/faq.html 。以新視窗打開
失明朋友請注意,繳費靈終端機沒有提供語音報讀或點字輸出功能,開立戶口期間需要找健視人事協助才行。

完成開立繳費靈戶口之後,在繳費過程中有二到三組號碼你必須要記下來,它們包括繳費靈戶口號碼,若在網上付款繳費就需要輸入網上密碼,若在電話付款繳費就需要輸入電話密碼。現階段來說,於淘寶購物利用繳費靈付款就必須在網上操作。

註冊做淘寶會員
接下來需要到淘寶網註冊做會員,利用網頁瀏覽器打開網址
www.taobao.com 。以新視窗打開
然後點選 「免費註冊」,下面簡述註冊時的操作步驟:
1. 填寫新的 「會員名」 和 「登錄密碼」,日後若要登錄淘寶也需要填寫同樣資料。
2. 看圖片輸入驗證碼,沒能看的朋友,除了可以找見視朋友協助外,還記得本刊曾經介紹過的 Webvisum 的 Firefox 擴充套件嗎,這時候就大派用場了。
3. 閱讀 「淘寶服務協議」,然後按 「同意協議並註冊」 按鈕。
4. 於適當位置輸入電郵地址後按「提交」按鈕。
5. 選擇你的所在地,然後輸入手機號碼按「提交」按鈕。
6. 有關方面會把一個手機短信傳過來,內有六位數字的驗證碼,請在網頁的適當位置填入這個驗證碼。
7. 它們會發送一個郵件到你的電子郵箱,裡面有激活帳戶的網址,請打開郵件,點擊網址激活你的帳戶。
8. 點擊後會開啟一個新網頁,並於頁中看到 「您的帳戶已經激活。」 表示登記成功。
9. 你可關閉所有瀏覽器視窗,然後再次打開淘寶主頁
www.taobao.com 。以新視窗打開
再點選網頁上部的 「登錄」,到登錄頁面。
10. 於適當位置輸入 「登錄名」 和 「登錄密碼」,然後按 「登錄」 按鈕以登入網站。
11. 於頁面近開頭位置點選 「我的淘寶」 進入相關畫面,然後再點選 ?收貨地址管理」,購物之前需要填上正確的收貨人名稱、地址和聯絡電話等。
12. 在 「新增收貨地址」 之下填上上述適當資料,然後按 「保存」 按鈕。

利用以上步驟註冊做淘寶會員,同時也會註冊一個支付寶帳戶,你可於登入淘寶後點選 「我的支付寶」,點選後會自動登入到你的支付寶帳戶,之後點選 「賬戶信息」 和 「身份驗證」,接下來就可以修改一些個人資料和密碼。這裡需要一題,你的支付寶帳戶會有兩個不同的密碼,其中一個是登錄支付寶時所輸入的密碼,另一個是付款時所輸入的密碼,利用上述步驟所建立的支付寶帳戶,兩個密碼都和登錄淘寶時所輸入的一樣;而支付寶的帳戶名,就是上面提及要填入的電郵地址。

到淘寶選購產品
做妥上述步驟之後,就可隨時到淘寶進行購物了,現在把有關步驟描述如下:
1. 依照上述步驟到淘寶首頁然後登入帳戶。
2. 登入後可開啟一個淘寶貨品的網址,又或在頁面的搜尋編輯框輸入關鍵字來搜尋你要的寶貝,像在 Google 進行搜尋一樣,在搜尋結果頁面每個結果連結都是第三級標題,打開一個結果連結後,你會看到寶貝的圖片、名稱、售賣店舖、詳細介紹和評價等資料。無論如何,都請仔細找出你要買的寶貝。
3. 假如你有意購買某一寶貝,但卻有些疑問想向賣方請教,你可於寶貝資料的頁面,點選 「點此可以直接和賣家交流選好的寶貝…」,點選後利用讀屏朗讀,發現同一網頁的近末尾位置有一個打字聊天區,你可在此和賣方打字直接對談,那時可向對方問過明白。聊天時不論打出或閱讀訊息對我們來說都不難操作,裡面有一個多行編輯框,你每次可在編輯框輸入一句文字,輸入後可按 Enter 鍵把文字送出去,你和對方所輸入的文字會在編輯框所在位置之前顯示出來。
4. 若你已經想清楚,決定購買該貨品的話,請於網頁中間位置找出 「購買數量」 的編輯框,裡面已經填上 「1」 的數字,確定填上正確數量後,點選 「立即購買」到下一頁。
5. 這頁會顯示收貨地址、貨品名稱、種類、價格、送貨費和總共應付款項等資料,而款項大多以人民幣來計算;無論如何,請檢查清楚資料是否正確,有需要的時候,你可以 「給賣家留言」,完成後請點選 「提交訂單」到 「支付寶收銀台」 的頁面。
6. 這個頁面有多個付款方法工用者選擇,請先選取 「香港繳費靈」 的選項按鈕,然後點 「下一步」 按鈕到下一頁。
7. 這頁會出現實際應繳的金額,金額已經加上繳費靈所收取的服務費,並且已經根據當天的匯率把人民幣換算為港幣,請再三檢查清楚,然後點 「登錄PPS付款」 按鈕。
8. 在適當位置分別填上繳費靈戶口號碼和網上密碼,然後細閱有關條款,再選取 「我已細閱並特此接受繳費靈服務使用一般條款及條件」 的核取方塊,然後點選 「遞交」。
9. 跟著的這一頁主要提示你繳費靈方面會發一個手機短訊過來,內有一個6位數字的「一次有效密碼」,請準備好你的手機,然後點擊 「繼續進行」 到下一頁,之後你需要在兩分鐘之內填上手機稍後收到短訊內所顯示的密碼。
10. 不消半分鐘的時間,一個手機短信便會傳過來,假如裡面有
PPS:123456
就請在頁面適當位置填上密碼 「123456」,填上後請按繼續進行」 到下一頁。
11. 如果一切順利的話,會看到頁面顯示 「付款成功」 的文字,接下來就可以等待貨品的到來。

最後需要一題,若你選用了快遞的送貨服務,在購買後的十天內,賣家實際上不會收到貨款,款項會暫時存放在支付寶哪邊,假如你在合理時間之內沒有收到貨品,又或發現有貨不對辦的情況,你可以先找賣家商討解決方法,若果仍然不能解決問題,你可於淘寶網站登入你的帳戶,然後執行退款步驟進行退款,款項會退到你的支付寶帳戶。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. iPad延續iPod戰略:或成 Apple 公司「明日之星」
iPad總是活在小兄弟iPhone的陰影之下。當 Apple 公司2010年春天推出這款平板電腦時,所有人都把它視為一款衍生品──只不過是一款大號 iPhone 而已!即使是現在,當 iPad 証明了自己足以在很多方面取代PC後,它也沒有贏得真正的認可。當投資者和財務分析師思考 Apple 公司的未來時,通常都會把重點放在iPhone身上──這仍是該公司的主打業務。

據估計,Apple公司每通過iPhone獲得1美元的營收,就有0.5至0.6美元的利潤。這使得iPhone成了全球最賺錢的產品。在2012全年,Apple公司共計賣出1.25億部iPhone,創收800億美元,實現利潤350億至400億美元。客觀來看,Apple公司2012年僅憑iPhone一款產品獲取的利潤,可能就與Google、亞馬遜、Facebook、Samsung當年的利潤總和相當。

可憐的iPad。面對iPhone創造的驚人業績,每年幾十億美元的iPad營收似乎顯得微不足道。另外,也沒有人將 Apple 公司掀起的觸控浪潮歸功於iPad。要是iPad能親口向世人解釋該有多好── Apple 公司早在2003年就啟動了平板電腦項目,比iPhone早得多,而且該公司的多點觸控操作系統最初也是為平板電腦開發的,後來才被移植到iPhone中。 Apple 公司最初曾想在iPhone中使用與iPod類似的點擊式觸摸轉輪模式,但最終改變了方向。

相關連結:http://digital.sina.com.hk/news/-7-1355651/1.html 。以新視窗打開

2. Jony Ive 表示 iOS 7 將有更驚人的改變!
自從蘋果的iOS 高級副總裁 Scott Forstall 離職後,iOS 的介面設計,交由被稱為天才設計師 Jonathan Ive 接手,外界不斷有消息指,iOS 7的介面將會進行大改,以簡約的設計所取代。近日 Bloomberg指,Jony Ive 已表示 iOS 7 中的電郵和行事曆 App 將會有「 more dramatic changes(更戲劇性的改變)」,Jony 將親自檢視所有新設計,避免重蹈 iOS 6 地圖的覆轍。

Bloomberg 報導中指出, 蘋果已抽調部分 OS X 團隊的開發人員協助 iOS 團隊,而且由Jony Ive 的領導下,軟體及硬體團隊進行合作,目的就是為了要按時完成 iOS 7 的開發工作。Bloomberg指 iOS 7 的開發進展正常,最快可以在9月便可以與大家見面(應該是指正式使用的時間,每年iOS 也是6月發佈,約9月正式推出)。WWDC 2013 的日期已確定於六月十日舉行,蘋果亦表示會在WWDC 2013 為大家帶來下一代的iOS 及 OS X,今次會不會為我們帶來新驚喜呢?

相關連結:http://www.newmobilelife.com/2013/05/02/apple-ios7-jony-ive-details/ 。以新視窗打開

3. iOS佔有率將在2015年超越Android?
自從Android出現以來,iPhone就似是棋逢敵手,市場佔有率一直被Android拋離,至今在街上看見人們在用的,大多都是Samsung的Galaxy系列。有不少人都認為iOS已經風光不再,但也有市場分析認為,iOS裝置在幾年內有望超越Android。

Yankee Group Survey在美國訪問了16,000個智能電話用家,發現有高達91%的iPhone用家,計劃在適當的時候,購買另一部iPhone作升級,而Android用家方面則只有76%想要繼續留在這個平臺,而75%想轉平台的Android用家也考慮iPhone。如果這趨勢繼續,他們預計在2015年iOS裝置的佔有率就會超過Android。不過,這當然要看Apple能否保留用家的忠誠度,始終如果沒有改進,或者對手有更好的產品推出,iOS的優勢也會消失。

相關連結: http://digital.xy.hk/news/?postid=5233 。以新視窗打開

4. Chrome OS將移植到Tablet上?
Google的Chrome OS,一直以來都是只能在手提電腦或桌面電腦上運作的系統。而平板電腦和智能電話,則是使用Android。然而,這個不明確的區分最近也變得越來越模糊。Chrome OS支援手提裝置的可能性也越來越大

近日, 有開發者發現在最新的測試版本中,竟加入了螢幕轉動的功能。這功能在一般的電腦上幾乎沒有用處,但在手提裝置上則是很基本的功能。而對於觸控螢幕的支援,在Chromebook Pixel上已經能夠實現。這樣一來,Chrome OS要在手提裝置上運作的障礙就更為減少了。先前Google方面表明現階段沒有計畫把Android和Chrome OS合并,那麼如果Chrome OS真的推出在手提裝置上, 那會是怎樣的一個產品呢?

相關連結: http://digital.xy.hk/news/?postid=5230 。以新視窗打開

5. 2小時破解Google Glass Google:不好意思,我們故意不鎖的
充滿未來感與便利性的Google Glass近來在全球掀起一股風潮,許多開發者與工程師入手後,開始研究可應用的功能與開發對應軟體,其中當然也包含如何破解這副超炫眼鏡。Cydia創始人Jay Freeman (Saurik)僅花了2小時就輕鬆將眼鏡破解,對此Google工程師在自己G+上回應:「不好意思,我們是故意不上鎖的。」

Saurik日前接受富比士訪問時表示,他僅花了2小時就將眼鏡破解,且還一邊與朋友吃晚餐,主要是利用 Android 4.0.4 漏洞來完成。

對此Google工程師Stephen Lau在個人G+上回應:「不是故意要讓大家失望,但說真的,我們是故意不上鎖的,這樣一來你們就可以破解它,并利用它來做更多瘋狂有趣的事,我的意思是說,你花了1500美元買下它,破解之後,你更能向外界展現它有多酷。」

Saurik在Twitter上表示,「很明顯地,各大開發者的網站都被Google Glass的文章佔據了」,不過,目前他仍在研究破解眼鏡後要怎麼玩出更炫的東西,他平時本身就會戴眼鏡,如果再加上Google Glass的話,看東西、對焦時會不舒服。不過目前最重要的還是:究竟Google在正式推出眼鏡後,會不會關閉 Android 4.0.4的漏洞呢?

相關連結: http://www.ettoday.net/news/20130502/200892.htm 。以新視窗打開

6. 蘋果迎Google now 與Siri「鬥嘴」
Google週一更新iOS平臺的搜尋服務,所有搭載iOS 4.2或以上系統的iPhone或iPad戶到蘋果App Store下載Google Search程式即可用now。

有別於Android版本,iOS的now未有整合至手機主畫面,用戶需要開啟Google Search方可使用。now去年7月推出時,僅與Android 4.1以上平臺兼容,功能與Siri相似,可以回答用戶問題,并提供相關資訊。儘管now的回應不及Siri流利,時而甚至沉默以對,多數評論認為now搜尋功能強大,有助用戶快速找到所需信息。

Google now與Siri直接交鋒,顯然意在搶佔蘋果的移動廣告,以免用慣Siri的蘋果戶忘記Google存在,但蘋果對Google的進攻像不在乎。

事實上,蘋果從不允許旗下服務過渡至其他平臺,但抱著來者不拒的心態,形成對自己有利亦有弊的單向開放局面。蘋果裝置的用戶不用換機,即可享用Google、亞馬遜(Amazon)、微軟等品牌的應用程式,蘋果吸引力亦間接提升;相反,Android用戶則無此福份,只好再次對個人電腦上最被廣泛使用的iTunes望門興歎。

對Google等企業而言,蘋果有容乃大正是一個可利用的機會,提升自家程式的滲透率。儘管蘋果不及Android受歡迎,但始終售出超過4億部iOS裝置,市場不可忽視。

另外,移動廣告市場正在迅速成長,全美移動廣告收入去年就增長了1.7倍至41億美元。惟這個數字只佔廣告市場總額的2.4%,因不少移動裝置不支援cookie,廣告商難根據用戶喜好推銷。針對以上問題,有企業研發跨平臺追蹤技術配對電腦和手機使用習慣,料助移動市場推廣。

相關新聞報導:http://hk.news.yahoo.com/%E8%98%8B%E6%9E%9C%E8%BF%8Egoogle-now-%E8%88%87siri-%E9%AC%A5%E5%98%B4-224704859.html 。以新視窗打開

7. 谷歌I/O大會:Android 5.0或跳票
五月中旬,谷歌將召開I/O開發者大會,安卓操作系統的升級也是大會看點之一。日前業內媒體分析稱,此次大會上,難出現安卓5.0版,谷歌可能推出4.3版。根據跟蹤安卓的網站報道,最近有日誌記錄顯示,安卓4.3版已經開始進入測試階段,具體說,安卓4.3 JWR23B的用戶被追根溯源到了谷歌公司的IP,使用者可能是和安卓關係密切的工程師。

據悉,使用新版4.3系統的是兩款移動設備:Nexus 7平板和Nexus 4手機。按照慣例,谷歌自家的Nexus硬件,也是新版安卓的第一批嘗鮮者。

與此同時,最近業內傳出消息稱,安卓5.0的開發已經延期了好幾個月。未經證實的聊天記錄也顯示,手機廠商目前跟不上安卓版本的升級,許多正在努力安裝安卓4.2版本。

5月15日到17日,谷歌I/O大會將在舊金山舉行,屆時,有關新版安卓系統的明確消息,也將浮出水面。

相關連結:http://tech.91.com/it/130502/21571945.html 。以新視窗打開

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 視窗八增長緩慢,XP揮之不去
微軟公司在四月份受到了雙重打擊,因為不論是在提高視窗八的使用率,還是在壓縮視窗XP的市場份額上,其進展都非常緩慢。

根據互聯網分析公司Net Applications的數據顯示,視窗八的市場份額在四月份只微微增加了半個百份點,由前一個月的3.6%上升至4.1%,當中的數字已包括了視窗八及視窗RT兩個版本。

跟2007年的視窗Vista相比,視窗八的增長速度仍顯得較為落後。在產品推出的六個月內,Vista已經錄得了整個微軟視窗系統的5.6%市場份額,比視窗八高出了1.6個百份點。

這個四月,對於微軟來說,視窗八緩慢增長只是其中一個壞消息;另一方面,視窗XP的使用率也不見得有明顯萎縮,只是輕微下降了0.5%。

淘汰視窗XP已經成為微軟公司的頭等大事,因為這個十二歲的作業系統將會在2014年4月8日正式退休,屆時微軟會推出最後一個安全性更新,並暫停對這個版本的所有支援。

Net Applications公司表示,截至四月為止,在全球的微軟視窗市場裡,41.7%的用戶仍然堅持使用XP系統;較前個月42.2%下降了0.5個百份點。因此,分析師對視窗XP在2014年4月的死線不抱樂觀期望,以過去幾年的流失量預測,屆時XP的使用率估計仍達30%。

此外,分析公司同時也刊登了視窗七和視窗Vista的使用率數據。前者佔整個微軟視窗市場的48.7%,而後者則有5%以上。由此看來,視窗七的佔有率整體上並沒有受到視窗八的推出所影響;事實上,大部份專家均認為,視窗七的佔有率會有持續增長,對於一些已經部署好升級XP到視窗七的企業,他們不會貿然改變其升級計劃;至於一些仍然沒有升級計劃的企業,其保守策略又未必會勇於嘗試新事物。

2. 大數據需要軟件定義網絡
根據Internet2公司的主管表示,在今天的大學應用上,軟件定義網絡(SDN)就像十年前的互聯網一樣,而且有不少需要大數據(Big Data)的科研人員,如基因遺傳學,以至其他領域的學者都開始利用它來協助其研究項目。

Internet2的主要業務是營運一個全國性,用於連接大學及研究機構的網絡,該公司亦同時在其基礎建設上部署了SDN元素。SDN是一套在不同開發階段都受到密切注視的技術,它嘗試把網絡的主導權從專門的設備,如交換器及路由器,轉移至軟件身上,並可在各種作業平台上運行,甚至虛擬化。其好處包括較低成本、加快部署速度、網絡更具彈性。

時至今日,互聯網都是世界各地科研人員用於分享研究及觀點的主要工具,但是電腦及儲存能力一日千里,科學家往往需要海量的數據以協助研究,因此,這就得有賴新的通訊方法了。Internet2的首席執行官藍伯特(David Lambert)說:「現時的互聯網技術可能未有足夠彈性以滿足新的需求,例如大型檔案傳輸、海量數據集、以及內容快取及發佈等。」

Internet2公司正在營運一個正式的SDN網絡試點,並為學術機構用戶提供高速的通訊骨幹,他們在100Gb的乙太網絡上部署了對應OpenFlow技術的路由器,用戶將可以在新的應用程式上享受更高頻寬。截至目前為止,已經有29間大學承諾了 會把Internet2公司的服務引入其校園。

藍伯特說:「我們在現今互聯網世代中所提供的網絡服務,其帶來的改變就有如互聯網在25年前誕生時所帶來的改變一樣。」他補充說:「SDN的世界裡,開放性是維持自由和創意的重要元素。在過去十數年來,網絡設備廠商都只是專注在生產及付運產品,他們普遍都忽略了去推動互聯網軟件層面的改變。」

3. 下一代USB可擺脫電源線束縛
英特爾宣佈了新一代Thunderbolt及USB的高速規格,傳輸速度可達現時產品的兩倍,讓週邊產品可容納更大的吞吐量。

但是該公司卻沒有為USB3.0的更新而特別炒作,皆因其輸出功率將由原來的10瓦大幅提升至100瓦。這表示了電腦屏幕、筆記本電腦甚至是高清電視機等都可以透過單一USB集線器取電,並同時提供雙向數據傳輸。

Thunderbolt的外接週邊速度將由10Gbps提升至20Gbps,而高速USB的傳輸規格則會增加一倍,由5Gbps提高至10Gbps。

USB實施者論壇(USB-IF)是一個非牟利組織,由USB規格的開發者創辦,包括英特爾、微軟、以及惠普等科技公司。

該組織的總裁偉夫卡夫(Jeff Ravencraft)說:「USB3.0的速度提升只是一個進化過程,但是功率提升卻是一個革命性的改變。屆時的高清電視都不再只是電力的消耗者,除了可以用作傳輸數據及影音訊號外,它們更可以為其他週邊產品充電。例如,一台筆記本電腦的電池平均需要耗用65瓦功率,這樣集線器額外的電量便可用來推動另一台外接屏幕,以及其他週邊設備。」

現時歐盟規定手機生產商需要統一以微型USB接口作為供電埠,偉夫卡夫相信,在消費者及環保團體的壓力下,業界最終可能需要採用一個標準的供電及數據傳輸規格,正如高速USB格式。
他說:「更新後的USB電源規格可以兼容現有的線材和連接埠,電量與電壓將會經由連接埠的接線負責。這樣,你可以利用它來推動小型設備,從5伏特,2安培或10瓦,到最大的20伏特,5安培或100瓦。這不單只方便了我們的日常生活,減少家中和辦公室的雜亂情況,也可以減少電子廢物,減輕堆填區的負擔。」

消費者每年平均丟棄數以百萬計的電池充電器。事實上,美國全年就有十萬公噸的手機充電器變成了電子垃圾;而在歐盟地區,則有五萬一千公噸手機充電器被拋進堆填區裡。

4. IBM推出物聯網通訊工具
為了協助客戶迎接物聯網的到來,IBM公司推出了一個新工具,用來管理及分派大量機器與機器之間的微細信息。透過信息隊列遙測傳輸(MQTT)格式,這個稱為MessageSight的新工具能夠在一秒鐘內同時接收多達100萬個終端接口,並處理超過1300萬條信息。

IBM公司移動與應用集成軟件部門副總裁尼克爾(Mike Riegel)說:「對於規模而言,這是一個重大突破。」

於拉斯維加斯舉行的Impact會議上,除了MessageSight外,IBM公司還宣佈了推出多個產品更新。而新工具將會在5月24日上市,主攻「物聯網」市場。

所謂的「物聯網」並不是一個通訊網絡,它是一個統稱,主要是用來形容一個正在迅速增長,通常用於感測器或數據採集設備內,可以連接網絡的嵌入式微型處理器。由於微型處理器的價格便宜,而且網絡又非常普及,各行業都可以利用嵌入式系統來搜集數據以監察及改善營運。舉例來說,現今的汽車已經備有十數個微型處理器,每秒鐘運行過百萬行程式編碼,生產商可以從中收集有用數據,給自己及駕駛者提供汽車的運行狀況。

根據IMS研究公司預測,到了2020年,屆時可能會有超過220億個嵌入式系統,以及其他手提式設備連接至互聯網,每天所製造的新數據將高達2.5EB(約2500PB或250萬TB)。

MessageSight工具可以透過MQTT來收集、排列、過濾、以及路由信息;而MQTT亦是結構化信息標準促進組織(OASIS)為嵌入式系統的通訊協定所建議使用的格式標準。由於該工具可以讀取信息內容,它可以根據不同信息而編寫不同編碼,把信息路由至不同的目的地。此外,工具也提供了轉換程式,把MQTT格式轉換至其他信息格式。

5. 印尼警方呼籲市民使用推特和面書
為了增加市民的歸屬感,以及提升服務質素,印尼丹格朗(Tangerang)市警方要求所有警署及警長都必須建立推特(Twitter)以及面書(Facebook)帳號。

丹格朗的高級警務長Comr Wahyu Widada說:「社交媒體擁有無窮潛力,它可以協助警方與市民分享並接收信息。隨?科技不斷發展,我們的市民都開始習慣利用社交網站與朋友通訊和分享信息,那麼,為何我們又不可以呢?我認為,警察也應該利用社交網絡做相同的事情。」

他補充說:「市民可與我們緊密聯繫,不論是當值警員,或是正在休班的同事,都可以盡快處理問題。市民可以給我們發出即時信息,他們可以把交通擠塞、意外,甚至是罪案資料,透過推特或面書等社交平台發送給我們,讓警員可以即時了解並跟進個案。」

Widada相信,社交媒體可以促進市民與警察之間的互動發展,因為市民往往能夠給警方提供最新的資訊。他說:「我們將會動員所有警察,指令他們在廣受歡迎的社交網站建立帳號,使他們可以更緊密地接觸社區。假如市民需要向警方索取資料,他們也可以在社交網絡上直接提出要求,我們便可以盡快作出回應。」

耶加達(Jakarta)警方的交通管制中心採用了推特和Instagram,給市民通報交通狀況,這些社交媒體也是現時印尼首都最可靠的交通消息渠道;由此看來,丹格朗警方是希望可以向耶加達取經,利用社交平台達至警民互動的目的。

丹格朗是印尼萬丹省(Banten Province)的一個工業及製造重鎮,位於耶加達以西25公里。當地擁有一千多間工廠,超過一百八十萬人口。

6. 香港政府推出消閑一站通手機應用程式
繼推出香港政府通知您後,政府資訊科技總監辦公室(OGCIo)再推出一個新的手機應用程式,名為「消閑一站通」,它可給市民提供一些由政府主辦、或在政府場地內舉行的公眾活動的詳細資料。

市民可以在蘋果或谷哥的手機軟件商店內免費下載消閑一站通,活動資訊以不同組別分類,例如節日慶典、娛樂表演、圖書館及博物館節目、以及各式展覽等。用戶可透過組別、關鍵字或日期來搜尋各項消閑活動;他們更可以把感興趣的活動項目以電郵、社交媒體、或以短訊分享給朋友。

在數碼港的「香港移動體驗中心」的開幕典禮上,財政司司長曾俊華表示,全港六成手機用戶都擁有智能電話,促使了政府開發不同的移動應用程式為市民服務。他說:「時至今日,政府已推出了約90個網站的移動版本以及應用程式,市民將可以更方便地獲取各類政府資訊。」

消閒一站通初時會包含由民政事務署、康樂及文化事務署、房屋署、天文台,以及旅遊發展局的活動詳情,稍後會逐步加入政府其他部門及公共機構的活動資料。

*************************************************************************

戊部
讀者園地
USB小工具: 製作茶點好方便
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫

現今的上班一族常早出晚歸,面對的工作壓力越來越大。不少人在如戰場的辦公室裏,都需要休息一陣,吃點東西,然後再打拼。希望今次介紹給大家的USB小玩意,可以為你增添一點樂趣。

首先要介紹的,就是USB迷你冰箱,它擁有一個冷飲或熱飲選擇的按鍵,只要將其USB插頭接上電腦即可使用。現時,在網上商店有提供兩款型號給大家選擇,其中一款可容納一罐355毫升的汽水,售價約80港元。另外一款的體積大一點,可存放一瓶330毫升至600毫升的啤酒,或者兩罐355毫升的汽水,售價約120港元。

第二個介紹給大家的產品,是一部叫 USB iGrill 的小型烹飪裝置,網上訂購價約 800 港元。用家可以把它連接至電腦,然後透過一個網上介面,在該部電腦下載食譜,並輸入食物的重量及煮熟程度,然後iGrill 就會按照用家的要求把裡面的食物煮熟。iGrill 可以從USB直接取電,並不需要任何額外的電源,因此非常適合在辦公室使用。另外值得一提的,是一台叫Fundue的裝置,最適合用於辦公室內煮香噴噴的瑞士朱古力火鍋或芝士火鍋。它除了擁有一般加熱的功能之外,還有LED及 LCD溫度顯示。Fundue 的網上售價約300 港元。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************

編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
?東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的?品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香 港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通 訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁