跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第138期 第一部份 (2018年8月版)

通訊刊物

第138期 第一部份 (2018年8月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百三十八期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.138
2018年8月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

一直以來,殘疾人士在社會上,無論是工作、就業、升學,以至生活,都會遇到各種不同程度的不公平對待與障礙是不爭的事實。早在上世紀,美國已經通過了《美國殘疾人法案》,當年的重點,主要着眼於殘疾人士在就業上的平等機會。

幾十年下來,在無障礙環境與設施方面的落實也有了一些進展。可是,當年的互聯網科技還處於萌芽階段,法案固然未能顧及,時至今日,數碼資訊無障礙這個課題也開始備受關注。歐美一些先進國家已經有規定在官方部門、受資助機構的網頁內容,必須符合無障礙指引;最近,國內也成立了與資訊無障礙相關的促進委員會。在香港,雖然已經在硬件及程式設計上多番改善,以建造一個傷建共融的社會,可是,根據最近一項調查結果顯示,被媒體評為「無障礙網頁發展依然落後,數碼共融仍是夢一場?」

由是觀之,縱然理論高唱入雲,政策能否有決心落實與切實執行,才是最重要的關鍵;今期為大家報導了一些資訊無障礙發展的現況。


*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 虛擬現實技術能讓年輕人恍如處身真實的工作世界中
2. 國際無障礙專業人員協會:促進和改善全球數碼無障礙
3. 中國盲人協會資訊無障礙促進委員會在京成立
4. 無障礙網頁發展落後 數碼共融仍是夢一場?
5. 香港發行新鈔並開發手機應用程式「讀鈔易」助視障人士辨別鈔票面額

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 漫談閱讀
2. 專題文章 (一):淺談閱讀
3. 專題文章 (二):給追夢的人 - 《牧羊少年奇幻之旅》
4. 專題文章 (三):讀《狼圖騰》有感
5. 專題文章 (四):港中台三地圖書館服務概況

丙部
數碼科技剪報
1. Android 9 Pie 出爐 Google Pixel 2018 手機新作業系統
2. 神秘的 3.3 吋螢幕 Palm 品牌 Android 新機照片流出
3. Samsung 發表「Galaxy Watch」智慧手錶
4. Galaxy Home 是 Samsung 在智慧型喇叭市場的答案
5. 為改善傳聞的中國版搜尋引擎,Google 可能一直在記錄敏感詞
6. 蘋果堅稱 iPhone 不會偷聽你的對話
7. 蘋果或推雙 SIM 卡 iPhone? iOS 12 測試版現端倪

丁部
數碼世界消息
1. 一站式雲端身份驗證平台Telegram Passport
2. 三星展示新「牢不可破」的OLED顯示屏
3. 內含間諜軟件的隱私保護附加元件及應用程式影響過千萬人
4. 谷哥將人工智能帶進呼叫中心
5. 英特爾表示10nm PC處理器將於2019下半年上市
6. 萬眾期待的黑暗模式登錄Outlook網頁版

戊部
讀者園地
新NVDA附加插件── Add-on Updater

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. 虛擬現實技術能讓年輕人恍如處身真實的工作世界中

一系列虛擬現實(VR)模擬技術,可幫助澳洲有學習障礙的年輕人為就業做好準備。

這項模擬訓練,通過一台 Oculus Rift VR 頭戴式顯示器的運行實現,也是殘疾人士慈善機構 Endeavour Foundation 「虛擬學習環境」項目的一部分;該項目最初是與澳洲昆士蘭科技大學合作開發的計劃。

用戶可以體驗一系列 VR 虛擬實景,以便為特定工作(例如咖啡沖調師和倉庫操作員)構建相應的技能。

除了就業之外,其他培訓計劃還關注各種現實生活的情況,例如使用銀行的自動櫃員機、趕上一班火車以及行人道上的安全等等。

該項目背後的理念,是讓那些可能會對所處現場產生壓力感或不知所措的用戶,在一個安全、受控的環境中體驗這些處景。訓練的目標是建立他們的自信心,讓受訓者習慣處身這些環境,以便他們有能力在以後能從容應付類似的現實情況。

模擬實景培訓的資金來自與訓練內容中每個項目相關合作的機構,(包括銀行、保險公司和鐵路貨運公司);其業務正是隨後在模擬實景培訓中所代表的工作。

目前,Endeavour Foundation 機構正運營大約 15 個項目,未來將計劃開拓更多其他項目,包括駕駛汽車模擬器。

在網上閱讀更多關於 Endeavour Foundation 慈善機構的工作信息,請造訪:
https://www.endeavour.com.au/


2. 國際無障礙專業人員協會:促進和改善全球數碼無障礙

一個缺乏一定程度易於訪問數碼內容的世界,想像將會變得越來越困難。如今,數碼內容幾乎存在於人們生活的各個方面,包括教育、就業、新聞、娛樂、健康、銀行、社交媒體以及基本商品和服務的購買。對於殘障人士而言,無障礙的數碼內容可能是意味著完全平等訪問與無法訪問最基本的服務和資源之間的差異。

無障礙與法律
在韋伯斯特字典中,將「無障礙」定義為:「易於接近、觸及、進入、易於對話和使用」。該定義總結了殘疾人希望通過數碼手段來體驗數碼化的內容。對於為什麼所有機構應該努力實現更大的數碼內容無障礙,肯定有一個令人信服的論點。無障礙的一些好處包括更好的搜索引擎優化(SEO),改善每一個人的可用性和無障礙,以及擴展機構的目標受眾。

促使機構實現更大無障礙的最常見驅動因素是要符合法規和風險緩解,這可降低可能對機構的底線產生不良影響與代價高昂的和解;訴訟以及產生負面公共關係的可能性。許多機構非常重視對不符合無障礙數碼內容的法律影響。隨著技術的變化,所以要有與數碼內容無障礙相關的法律,也稱為信息和通信技術(ICT)的無障礙法配合。

2017年1月18日,美國無障礙委員會發布了最新規則,更新了《康復法》508節和《通信法》第255條所涵蓋的信息和通信技術要求,通常稱為《508修正》或「ICT」修正。由於此次更新,美國 ICT 無障礙標準更符合全球許多國家的標準,這些標準遵循萬維網聯盟(W3C)的網頁內容無障礙指南(WCAG)2.0。今年7月26日,美國殘疾人法案(ADA)慶祝成立27週年。雖然遠非完美,但ADA代表了美國最全面的民權立法之一。它禁止歧視,並保證殘疾人有與其他人一樣的機會,參與美國主流的生活 - 享受就業機會;購買商品和服務;以及參與州政府和地方政府的計劃和服務。 ADA 被認為是殘疾人的「平等機會」法律。ADA 在互聯網創建前六個月簽署成為法律。

無法預測技術對其後的人們生活的影響
由於信息通信技術在我們今天生活的各個方面具有普遍性和重要性,在過去幾年中,司法部採取的態度是信息通信技術無障礙是殘疾人的一個重要的民權問題,因此屬於美國殘疾人法範疇。

雖然諸如法案 508 節的修正,WCAG 2.0 和美國殘疾人法等法律和標準對 ICT無障礙至關重要,但它們本身並不提供個人所需的工具、資源、組織、專業的開發,以及共享與網絡,使廣泛的 ICT 無障礙難以成為現實。
作者:約翰·林保(John Rempel)
https://www.afb.org/afbpress/pubnew.asp?DocID=aw180904
編者按:
ADA—美國殘疾人法案(Americans with Disabilities Act of 1990)是由美國國會在1990年7月通過的一項法案,經由老布殊總統簽署生效。2008年小布殊總統又簽署了殘疾人法案修正案,這些修正案在2009年1月1日生效。它規定了殘疾人所應享有的權利,特別是就業方面不應受到歧視。殘疾人法案修正案還明確規定了主要生活行為與實質限制等辭彙的含義。
《美國殘疾人法案》在內容上制定了:
1. 確立了全面的反殘疾人就業歧視制度以來,反殘疾人就業歧視已成為各國殘疾人工作的一部分。
2. 《美國殘疾人法案》宣告了殘疾人無障礙時代的到來,其規定的適格殘疾人制度、合理調整制度、雇主抗辯制度以及實施制度等極具特色和實用性,被許多國家所借鑒。
3. 鑒於美國反殘疾人就業歧視立法在該領域的開創性及其取得的極大成就。
4. 美國反殘疾人就業歧視法的產生和發展是為了改變整個社會對殘疾人不公正的歧視和偏見,實現殘疾人平等參與社會、健康獨立生活的夢想。
5. 從1973年《康復法案》到1990年《美國殘疾人法案》,再到2002年《新自由倡議》的發展歷程表明,美國政府正日益擴大著在殘疾人就業領域的責任和服務範疇,殘疾人潛能開發成為新世紀美國殘疾人就業政策的旗幟。
6. 一個包括各種措施的超越反歧視立法的通盤考慮的殘疾人政策框架正在形成。
https://zhidao.baidu.com/question/1514006588756839140.html


3. 中國盲人協會資訊無障礙促進委員會在京成立

2018年7月6日,中國盲人協會資訊無障礙促進委員會在北京的中國盲文圖書館正式成立。該委員會是經中國殘聯同意,由中國盲人協會設立的內部委員會,受中國殘聯和民政部監督和中國盲人協會領導。

來自中國殘聯、中國盲協、工信部資訊通信管理局、清華大學無障礙發展研究院、騰訊、百度、小米科技、華為等三十余家單位代表出席了本次會議...

會議宣讀並審議通過了《中國盲人協會資訊無障礙促進委員會工作規則(草案)》,並選舉產生了工作委員會主任委員、副主任委員、秘書長等人選。

中國盲人協會資訊無障礙工作委員會的任務是:
1. 推動盲人資訊無障礙有關法律法規、國家標準、行業規範的制定、完善和落實;
2. 反應盲人群體資訊無障礙需求,提高資訊公共服務及相關產品、輔助器具的無障礙水準;
3. 開展盲人資訊無障礙交流工作、研討和培訓,推動盲人資訊無障礙產品的研發和推廣;
4. 宣傳普及盲人資訊無障礙知識和技術,宣導無障礙理念和社會意識,引導盲人群體積極運用資訊無障礙技術,提高社會參與水準;
5. 爭取國家和社會對盲人資訊無障礙工作的支援,維護盲人的資訊無障礙權益。

弘揚人道主義精神,促進和諧社會建設,是現代文明社會中每個組織與個人的責任和義務。相信中國盲人協會資訊無障礙工作委員會的成立,將會以維護盲人群體的權益為己任,積極宣導和傳播無障礙理念,推動盲人資訊無障礙工作的發展。

來源:清華大學無障礙發展研究院
https://mp.weixin.qq.com/s/0Ia3yUMiCfHOXTcrrOnywA


4. 無障礙網頁發展落後 數碼共融仍是夢一場?

現時,全球各地均向無障礙環境邁進,目標是建構一個讓任何人都可以暢通無阻地去到每一個公共空間、享用各種資源的社會。過往,香港已在硬件及程式設計上多番改善,以建造一個傷建共融的社會。不過,前日(7月16日)香港失明人協進會發表了本港無障礙網站的研究,發現只有不足兩成的測試網站符合基礎要求,反映香港無障礙網頁發展依舊落後。

互聯網是現今市民獲取資訊的重要渠道,冀政府能多加宣傳無障礙設計的概念,社會企業亦要負上社會責任,落實無障礙的服務,讓任何人士都可以享用各種資源。

不足兩成網站符合無障礙程度基礎要求 常用銀行網站榜上有名
香港失明人協進會於2007年11月至2018年4月期間為本港多個網站,包括70個公營機構、27個立法會議員及101個本港的大型上市公司,共198個網站進行無障礙程度測試。測試參考萬維網聯盟(W3C)的無障礙網站內容指引,分基礎和進階兩個級別評定,再由健視人士和視障人士評分,務求反映真實的無障礙程度。基礎準則包括網站圖像須附有文字描述、聲音檔案提供字模、網頁結構有清晰層次等,進階準則即指讀屏軟件能夠識別和控制網站中所有物件。

調查結果發現,198個網頁當中,只有33個網頁完全可符合12個基礎要求,不足兩成,包括23個公營機構網站、9個上市公司網站及1個立法會議員網站。而只有16個網站是完全符合12個基礎及10個進階級別的要求。是次調查結果,反映香港無障礙網頁發展情況仍欠理想。

無障礙網頁成功準則示例—政府資訊科技總監辦公室
觀乎所有不符合12個基礎要求的網頁,有不少是公營機構和立法會議員的網頁,所載的內容與市民的生活息息相關,視障人士不能瀏覽這些網頁,難免會影響他們的生活。舉例來說,強制性公積金計劃管理局、香港旅遊發展局的網站,難以僅用鍵盤來瀏覽網站,阻礙了部分肢體傷殘及視障人士瀏覽網站。而27個立法會議員的網頁,只有張宇人議員的網站符合基礎要求;張宇人議員網站沒有任何圖片,設計簡潔。

另外,上市公司中不符合12個基礎要求的網頁有9間,而只符合7個基礎要求的網頁中,包括市民常用的銀行網頁,包括建設銀行、中銀香港、工商銀行、交通銀行、招商銀行。現時大部分銀行因環保的原因,改用網上理財。然而,視障人士卻完全不能瀏覽這些銀行網頁的資訊,使他們無法使用網上銀行服務;中銀香港網頁只符合7個基礎要求。

為推廣無障礙網絡,政府於2013年開始舉辦「無障礙網頁嘉許計劃」,而上月(6月)的頒獎禮,有超過70個不同公共服務、教育、通訊等界別的公司和機構,獲得「三連金獎」,顯示有機構主動發展無障礙網絡。惟是次調查結果反映,要實現全城數碼共融的願景,仍有可改善的地方。

計劃的咨詢委員會委員、CareER創辦人崔宇恆,同樣為視障人士,現時能自如地使用網絡軟件,便利生活。香港互聯網註冊管理有限公司主席陳細明表示,希望透過計劃讓機構了解提升其公司網頁及流動程式,便可讓所有人士享用互聯網帶來的方便。

再者,按香港失明人協進會執行委員會委員及資訊科技顧問小組主席周鍵圳的說法,大多數香港人對無障礙設計仍抱有誤解。有不少人認為無障礙網站就代表純文字、單調的設計。他引Facebook、Google為例,指出無障礙網頁的設計,版面不一定單調。

要達致全城數碼共融的願景,政府要更主動舉辦不同的運動,令更多人了解無障礙網頁的重要。政府可先將公營機構的網頁,盡量改用無障礙的設計,如加插文字描述圖片,加入鍵盤操作。現階段政府沒有行政措施,強制規定企業要使用無障礙的設計。政府已列出多項無障礙設計的好處,盼企業能夠負起社會責任,改善網頁設計。

瀏覽互聯網以獲得資訊,已是生活不可或決的一部分
坊間已研發不同的輔助軟件,支援視障人士使用互聯網。可惜,部分網站的設計,限制了視障人士瀏覽互聯網,冀望政府繼續推動無障礙網頁設計,企業改善自身的網頁設計,以令香港變成一個數碼共融的社會。
來源:HK01評論編輯室;2018-07-19
https://www.hk01.com/


5. 香港發行新鈔並開發手機應用程式「讀鈔易」助視障人士辨別鈔票面額

香港金融管理局公佈即將發行新版鈔票。是次金管局除了推出新鈔,亦聯同香港盲人輔導會,開發一款新的手機應用程式,名為「讀鈔易」。

金管局總裁陳德霖表示,該手機應用程式是為了進一步協助視障人士,因此由金管局贊助,並由香港盲人輔導會開發。該程式利用手機鏡頭來掃瞄鈔票式樣,然後讀出銀碼。但金管局副總裁李達志強調,程式只能為視障人士讀出鈔票銀碼,不能辨別鈔票的真偽。另一方面,新鈔亦沿用2010系列的無障礙設施,如點字及手感線等,以便視障人士辨別鈔票面額。

香港盲人輔導會旗下香港暢道科技有限公司經理許凱軍表示,一早就有研發這款應用程式的念頭,直至今年1月金管局主動接觸香港盲人輔導會,並給予資源,才令願望成真。
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20180724/

編者按:
據香港特別行政區政府在代香港金融管理局發出的新聞公報中披露:
2018香港新鈔票系列與現時在市面流通的鈔票一樣,共有五個面額,同面額的顏色相同。這是三間發鈔銀行首次統一每個鈔票面額背面的設計主題,面額1,000港元及500港元的新鈔,將分別於 2018 年第四季及 2019 年初推出市面流通,而其餘的100港元、50港元、20港元,將於2019 至 2020 年期間推出。此外,金管局以及三間發鈔銀行會繼續透過服務視障人士的志願機構派發量鈔器給有需要人士...
http://www.info.gov.hk/gia/general/201807/24/P2018072400547.htm#contentBody

至於上文中的「讀鈔易」應用程式,支援蘋果的iOS 及安卓 Android 作業系統手機。大小為 27M、於2018年7月17日上架的免費手機應用程式「讀鈔易」,目前的版本為 1.0.0;需要 Android 4.1 或以上版本。
程式的下載和安裝亦十分容易,完成安裝開啟時,會有以下訊息彈出:
「注意: 此程式只可以辨識圖像,沒有驗證鈔票真偽的功能。此應用程式是為協助視障人士分辨流通的港元紙幣而開發。」

以及以下使用方法說明:
「你只須把手機鏡頭對準紙幣,並保持一定距離,應用程式便會透過語音讀出紙幣的面值。同時亦設有振動回報的功能,一至三下短促振動分別表示 $10、$20 和 $50;一至三下較長的振動表示 $100、$500 和 $1,000。

啟用時介面上有顯示這段訊息的開啟或關閉按鈕;還有一項須要同意程式可取用手機鏡頭的操作。餘下步驟,便是簡單地將手機的鏡頭在適當距離對着紙幣;在一兩秒內便有震動反饋,以及智能手機的輔助語音同步讀出紙幣的面額,比如:掃描一張 100 元港幣時,會有一下較長的震動以及語音「一百元港幣」的描述。據開發方透露,現時和即將推出的流通港幣 2003年、2010年及2018年系列的紙幣都可通過掃描後報讀面額。

上文報導中即將推出的紙幣共有 5 種面額,而「讀鈔易」可報讀的港幣是 6 種面額。原因是 20 元和較高面額的港幣同時由 3 間發鈔銀行所發行;而現時的 10 元面額港幣膠質鈔票,是由香港政府委託香港金融管理局所發行;所以現時的流通港幣便共有 6 種面額。


*************************************************************************

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 漫談閱讀

撰文﹕電子學習通訊編輯小組 何麗珊博士


一本書


圖片來源:https://www.edutopia.org


一年一度於香港會議展覽中心舉行的香港書展剛過去。社會上常有人質疑現今的學生都不太喜歡閱讀,只愛做低頭俗、沉迷手電玩意。不過,今年跟我們索取書展入場劵的使用者與陪行者卻於短短兩日就有70人之多,正好為本會的同學們平反。今期電子學習通訊也趁着這個學生買書旺季,以漫談閱讀為主題,希望與大家分享閱讀心得、介紹好書和了解中港台無障閱讀設施的現況。在過去兩個月邀稿過程中,我曾與一些人談閱讀,分享心得,彼此都樂在其中!希望今期通訊與大家漫談閱讀,會令你們覺得有用和看得開心。

今期首篇文章由我們的編輯小組顧問徐啟明撰寫,他會與大家淺談閱讀。他在文中指出,隨着資訊科技發展,殘疾人士比過往更能根據自己的需要和興趣閱讀,反覆細味喜歡的書本。他又指出閱讀跟習武一樣,不能一蹴而就,是有進程的,今期另外兩篇書介文章也不約而同地說明這點。其中一位作者季茵茵推介一本寓言式小說,以寓言方式說故事本已充滿玩味,即使是同一位讀者,在人生不同階段看同一個故事,很自然地會有不同的感受和領悟。作者在短短數百字分享她一再閱讀《牧羊少年奇幻之旅》的經驗是個好例子。而另一本由計劃使用者鄭濱岐推介的書是《狼圖騰》,內容既豐富又吸引。這個草原故事充滿激情和神秘色彩,劇情峰廻路轉,把草原與急促的社會發展連接起來,為故事發展更添不少衝擊,引發讀者不少反思。看過這兩篇好書推介後,相信大家都會同意遇上好書,絕對值得一讀再讀,就如遇上見聞豐富有趣的朋友,想一聚再聚,作思想交流。

最後,視障同學們都會關心圖書館無障支援服務的發展,所以我們特別請來協進會的項目協調主任劉誠君為大家談談現時中港台三地無障圖書館的發展狀況。在過去一年協進會的同事與會員有機會到廣州和台北考察,聽聽當地的有關發展,並就此將中港台三地發展作比較和向當局提出建議。我們期望不久將來視障人士能和公眾人士一樣可真正享用到公共圖書館這個知識寶庫。


「無障易學」電子學習通訊編輯小組簡介:香港失明人協進會承蒙香港賽馬會慈善信託基金捐助,於二零一三年八月推出「賽馬會無障易學計劃」。此計劃希望為閱讀殘障學生提供各類支援服務,協助他們善用電子模式學習,藉此消除他們與一般學生在學習上的差距。而「無障易學」電子學習通訊是計劃下的其中一項服務,內容是由一班義務編輯小組的組員協助撰寫。從2016年10月起,「無障易學」電子學習通訊會逢雙數月,於由協進會出版的「無障礙數碼科技通訊」內刊登專題文章,與大家分享閱讀殘障學生如何透過資訊科技令學習變得輕鬆而且有成效。

賽馬會無障易學計劃網址﹕http://elfa.hkbu.org.hk

2. 專題文章 (一):淺談閱讀

撰文﹕電子學習通訊編輯小組顧問 徐啟明


在iPad在閱讀


圖片來源:https://www.emilygrayclawson.com


一個人可通過語言、文字、動作、圖像、音符,把思想、觀念、事物和事情記錄下來,而其他人則可閱讀這些語言、文字、動作、圖像、音符,並重新解讀有關思想、觀念、事物和事情。根據《維基百科》的定義,閱讀是一個人依靠腦中的原有知識,主動獲取資訊,從文章中建構意義的過程。中國大陸學術界的定義是「閱讀指大腦接受外界,包括文字、圖表、公式等各種信息,並通過大腦進行吸收、加工以理解符號所代表的意思的過程」。

閱讀像在宇宙中泛舟,聽到若隱若現的天籟,感受正邪難辨的人性,咀嚼真假不明的道理,嗅到百般滋味的人生,摸到盤根錯節的藩籬,看到黑夜盡頭的曙光。閱讀不時給人啟迪、反思、感悟和力量。

李小龍說過,學武有三個階段,就是偏頗(Partiality)、流動(Liquidity)及無為(Emptiness)。閱讀也有三個階段,即「淺層了解」、「全面了解」和「透徹了解」,不可一蹴而就。

在資訊科技無遠弗屆和普及化的今天,殘疾人士可無障礙地閱讀並非天方夜譚,因為發聲軟件、放大程式、翻譯軟件的出現都可消除他們以往面對的閱讀障礙。上世紀七、八十年代的失明學生,為了應付學業,需要買來或借來教科書及參考書的印刷版,在義工的協助下,將之轉譯成點字,或者揀選部分內容錄音。踏入九十年代,隨着個人電腦普及化,失明人透過發聲軟件和點字顯示器,能夠閱讀即日報章、瀏覽網站和收發電郵。

今時今日,人人手上都有一部連接上互聯網的手機,加上人工智能、雲端技術的協助,我相信殘疾人士跟其他人一樣將可以隨着自己的需要和興趣來閱讀,但須政府投入更多資源、出版商和生產商加入通用設計的元素以及殘疾用者表達自身的需要。


3. 給追夢的人 - 《牧羊少年奇幻之旅》

撰文﹕賽馬會無障易學計劃電子書製作組成員 季茵茵


牧羊少年奇幻之旅


圖片來源:http://www.sohu.com


你可曾為一個夢而毅然放下所有,隻身前往未知的前方?在巴西作家Paulo Coelho筆下的一位牧羊少年,卻因為他做了一個夢,為了夢中的寶藏,少年放下了自己的所有,一個人從西班牙走向只在夢中知悉的國度——埃及。

在第一次看《牧羊少年奇幻之旅》這本書,我羡慕少年精彩的尋寶之旅,欣賞他追求夢想的熱誠。

第二次看時,看到這位少年在陌生的地方被 "朋友” 欺騙,變得身無分文。在尋夢的過程而被迫停下來,墮進了人生的低谷。後來,他放下得來不易的安逸生活和愛情,繼續完成到金字塔的旅程。我佩服少年對追求的夢想的決心。

當我再看這本書,這次吸引我的是少年在途中遇到的人。是的,他們跟少年的經歷相比,可能比較枯燥平淡。但是,他們所言所行就是協助和鼓勵少年向目標進發的動力。就是市集的那一位騙子,他害得少年落難,也是讓少年好好準備面對後來的考驗和下定追夢的決心。

追夢的路從不平坦。迷惘、疑惑,還有不同的困難令人看不清前路;也可能因為假象而令人忽略或放棄夢想。然而,若你可以細心留意身邊的一切,可以把持對夢想的堅持,你會找到支持和方向;因此,尋夢的路其實從不孤單,也不應孤身作戰。

人生中,書也是我們的朋友:

有些書教授我們知識,令我們能應對生活各式問題,這些朋友,我們要多多認識。

有些書帶給我們不同的故事,或悲或喜,令生活添上樂趣。我們要認識這些朋友,擴大想像的空間。

還要一些書:它們未必有令人激動的故事,或淵博的知識;但像一位真誠的好友,在我們的人生中安靜地陪伴自己。當你開心時,它給你說說有趣的小故事;在你失意時,它溫柔地說:「放心,一切都會變好。」;當你感到迷惘,甚至痛苦時,它以堅定的語氣說:「不要怕,我會一直陪伴你!」。《牧羊少年奇幻之旅》就是可以成為這類好朋友的一本書,無論你翻開這書時的心情如何,盼望在你放下它時,這本書可以給你一點點鼓勵和平靜的心境。


4. 專題文章 (三):讀《狼圖騰》有感

撰文:賽馬會無障易學計劃使用者 鄭濱岐


狼圖騰


圖片來源:http://www.jointpublishing.com


「狼圖騰」這三個字曾在我心中縈繞不去。前兩年,身邊朋友狂迷《狼圖騰》,我也被吊起胃口,想「一親芳澤」,不幸因各種原由中斷此舉。唯今日有幸從朋友之手得此書,解我「多年之饞」。

故事主人公陳陣在中國文化大革命的背景下被迫「上山下鄉」,來到額輪草原成為當地羊倌。隨陳陣被指示在沒有畢利格老人的陪同下歸隊的行程展開,這位北京小夥子第一次與蒙古狼打了照面。在這有驚無險的首次會面中,我第一次見識狼除狡猾、貪婪之外的第三臉孔——它們見着獵物的第一眼並非單憑獸性來個餓狼撲食,而是按兵不動,頭狼派蝦兵蟹將到敵後方探清敵人戰鬥力。此舉猶如戰場上的兵士,正因為草原狼的機警使得陳陣耍得一手空城計,才能成功脫險。蒙古狼雖然讓到嘴邊的肉逃了,但我不認為它們蠢,反而為有此等智慧的狼群而吃驚,乃至向他們致敬。

草原狼的機智在接下來人與狼的對戰中無處不在,甚至到了神乎其技的地步。就拿獵捕黃羊的這一幕來說,證實「狼比人精」這句話的真實性。一年一度獵殺黃羊的好時機到了,陳陣和楊克等知青看着蒙古馬倌打黃羊的順溜勁而眼紅不已時,畢利格老人終於帶陳陣見識了狼與獵物鬥智鬥勇的過程。黃羊奔跑速度遠在蒙古狼之上,若想吃到美味的黃羊肉,草原狼唯智取。當一大群肥美的大餐近在眼前時,捕獵者們沒有立即撲上去,它們深藏暗處,等待良機,其耐性連身為人類的陳陣都自愧不如。待黃羊吃飽喝足,跑不動時,草原狼行動了,將期待已久的美味一網打盡。草原狼如戰士般的打獵方法固然令人驚歎連連,但更為難能可貴的,是草原狼的遠見——它們並沒將所有黃羊趕盡殺絕,放走母羊與小羊羔,待來年又是一頓飽腹之食。

草原民族視狼為自己民族的神和圖騰,不單單是因為狼群們無時無刻在保護着草原的平衡,保持着人與大自然的和諧相處,使草原民族千年不滅,還因為狼群們是草原民族的教官,教導他們如何捕獵;教導他們如何打戰,如何不被數量多自己好幾百倍,幾千倍的漢民族打垮,甚至將泱泱華夏大國打得四分五裂,打得改朝換代;也教導他們如何在瞬息萬變的草原生存——絕不趕盡殺絕。草原狼固然可惡,殺害其他牲畜,但它們能保護草原這條大命而不被草食動物這些小命扼殺殆盡。所以草原民族掏狼,除狼害絕不做絕,殺狼也絕不殺紅眼,將其全部殲滅。就拿陳陣與畢利格老人坐收狼之利時,也絕不將黃羊挖盡,留些給蒙古狼翌年開春食用。草原民族這種原始生活方式又何嘗不是我們所追求的可持續發展呢!又何嘗不是人與自然和諧共處的必學之道呢!

《狼圖騰》的開頭是多麼美好的草原故事,充滿激情,富有神秘色彩,予人無限挑戰的趣味。在人狼鬥智鬥勇的過程中恨狼,敬狼,也愛狼。然而這並不是一本描繪草原爛漫生活的休閒小說。開頭有多美好,多令人嚮往,結局就有多麼殘酷。農耕民族將現代新式武器帶往這個原始樸素的草原;這些武器不僅打進草原狼的軀體,也打進畢利格老人等草原老一輩人的心中,更打破了草原的平和,打碎了草原民族的狼圖騰。漢人視如仇敵的蒙古狼消失了,取而代之的是沙塵暴,是一批又一批草原生物因缺糧而亡。正如畢利格老人所說的「大命沒了,小命全都沒命。」沒有蒙古狼保護草原這條大命,草原生物,乃至草原民族這些小命又怎能活得長久!

現代科技高速發展,帶給人類舒適的生活。然而,人們物質生活不斷進步,精神世界卻不斷後退。人們為了追求物質,幾乎將所有的傳統文化都拋棄了。人類現今行動的目標都少不了向「錢」看。有商業潛力的傳統文化被用作賺錢工具,被大肆宣傳;而那些不具備商業價值的文化則逐漸被人們忘卻,拋棄,最終於歷史舞台上消失。這何嘗不是人類的悲哀,發展過快的代價呢!


5. 專題文章 (四):港中台三地圖書館服務概況

撰文:香港失明人協進會項目協調主任 劉誠君


圖書館


德國著名作家歌德曾經這樣説:「讀一本好書,就是和許多高尚的人談話。」的確,書本記載了人類智慧的成果,閱讀讓我們猶如站在巨人肩上,俯覽浩翰的知識海洋。

圖書館就是收藏知識的寶庫,一間包羅萬有、藏書豐富的圖書館,足夠讓愛書人流連忘返。那麼視障的讀者又是如何使用圖書館服務呢?本文嘗試綜合筆者到訪台灣、廣州及香港圖書館的體驗,簡介三地與視障人士相關的圖書館服務。

我們先一起到廣州走一趟,筆者於今年四月初到訪廣州市圖書館新館,這座佔地十萬平方米,樓高九層的圖書館,自2012年落成後,就成為廣州市的新地標。當然堂皇的外貌不應是圖書館的賣點,所以館內三百多萬本圖書才是吸引之處。而為了照顧視障讀者,專門設立了視障服務區,配備了輔助儀器的電腦以及七千多本盲文(點字)期刊雜誌和有聲書,視障者只要沿着盲道(即香港的引路徑),就可以享受閱讀的樂趣。不要以為盲文期刊雜誌內容只單調的宣傳和盲人相關的資訊,就筆者所見,題材包羅萬有,涵蓋科普、歷史、文化藝術和康樂等,照顧不同讀者的需要。

然而,筆者翻查新聞報道,發現親臨圖書館的廣州盲人只屬小數,記者歸納原因是廣州盲人能完全掌握行動定向能力者不多,出行往往需要親友陪同,而且到圖書館的路程甚為遙遠,這都窒礙了廣州視障人士到圖書館的意欲。幸好,廣州市圖書館特別設有寄送服務,將閱讀材料送到視障者的家門,這項服務每個月均有200至300本圖書借出的紀錄,讓視障讀者能夠足不出户,也能享受閱讀樂趣。此外,廣州圖書館亦設有電子資源,例如一些電子書庫都是無障礙格式,可供視障讀者瀏覽。

圖書館亦與廣州市盲人協會合作,舉辦不同類型的活動以推廣閱讀風氣,例如寫作培訓班、詩詞朗誦比賽、口述電影欣賞及散文創作比賽等等。在他們的官方網頁中,亦設有視障專區,定期發放不同資訊以及推薦讀物,目的只有一個,就是希望視障者多閱讀書本。

讓我們的目光轉到台北,台北市立圖書館特設一間分館,名為啟明分館,是目前台灣唯一為視障人士服務的圖書館,服務五千多名視障讀者。圖書館提供讀報、寄送書籍以及電子圖書館等服務,目前館藏約八千多份。圖書館共有五層,除了藏書的地方外,亦設有自修室、音樂室及會議室等等,方便視障人士使用,而最特別的是在地庫設有健身室,讓視障讀者鍛練腦袋之餘,同時也能鍛煉身體,好讓大家成為文武全才。

啟明分館亦肩負起為視障讀者製作點字書的重任,點字書之外還有雙視書製作,雙視書集印刷字、點字及圖案於一身,方便健視和視障者一同閲讀,而這套技術多應用於兒童繪本和讀物當中。然而不論點字書還是雙視書,均需要投入大量人力製作,所以啟明分館的職員也不諱言,在缺乏義工的情況下,館藏的增長量比較緩慢,導致台灣視障人士求書若渴,並尋求解決之道,一些台灣機構如數位有聲書推展學會及台北市視障家長協會因而致力開發和推廣電子書的平台和服務。

最後我們回到香港,香港的各家公共圖書館均備有輔助儀器供視障讀者使用,但使用率一直不高,原因很簡單,就是公共圖書館鮮有館藏是適合視障人士閱讀的,視障人士到公共圖書館,猶如入寶山卻空手而回。現時只靠香港盲人輔導會的圖書館提供服務,但畢竟資源有限,所以協進會近日向康文署倡議改善公共圖書館服務,例如增設更多適合視障讀者無障礙閲讀的電子書庫,讓他們能夠與知識寶庫連結,吸收文字的養份。


可按此前往第二部份的內容*************************************************************************


 

< 返回上頁