跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第137期 第二部份 (2018年7月版)

通訊刊物

第137期 第二部份 (2018年7月版)

 

丙部
數碼科技剪報

1. Qualcomm 為低價真無線耳機帶來新的 QCC3026 晶片組

高通最近還真是頗忙的,一個禮拜之內已經為我們帶來了平價手機用的 632、439 與 429 晶片組,以及兒童手錶的 Snapdragon Wear 2500,現在又將目光轉到了無線耳機,推出名為 QCC3026 的晶片組。相對於一月 CES 發表的 QCC5100,這應該是比較便宜的版本,適用於入門級到中階的藍牙耳機,或是與旗艦手機同綁的無線耳機。

說是便宜的版本,QCC3026 還是有平衡兩邊耳機的電力,以及加強兩邊耳機連線的能力,並且支援助理的使用。Qualcomm 預計在今年下半年將這晶片推向耳機和手機廠商,而事實上昨天 Oppo Find X Automobili Lamborghini 版套裝中內附的 O-Free 耳機,用的正是這個晶片,所以這所謂的「下半」年,是已經開始了啊!

相關新聞報導:

https://chinese.engadget.com/2018/06/30/qualcomms-latest-chip-will-power-affordable-wireless-earbuds/


2. Facebook 申請了一個可以透過手機麥克風錄下用戶反應的專利

一直以來都有說法指 Facebook 會透過錄下用戶的說話來提供廣告,即使他們多番的否認,也阻擋不住這陰謀論的存在,而且更被 Metro 發現這社交平台申請了一個與這說法相符的專利呢。在申請文件中描述了,Facebook 可以透過軟體來控制手機麥克風,錄下用戶在觀看電視廣告時的反應。

Mashable 的報導指出,Facebook 可以在廣播內容之中藏著人類耳朵聽不到的高頻聲音,但當手機接收到聲音後就會啟動相應的錄音程式,並把錄下的「環境音訊」傳回 Facebook。簡單來說,當電視上播放廣告時,手機就會自動錄下使用者在廣告時間內的語音反應,Facebook 就會藉此收集人們的意見。

這專利技術立馬就引起隱私方面的疑慮,但 Facebook 副總裁兼副總法律顧問 Allen Lo 在回應我們的查詢時表示,Facebook 並沒有意圖使用專利文件中描述的技術,反之是為了防止其他公司會使用,同時也提及專利申請的做法,更多是對於未來技術的投機,旨在防止被其他公司搶先商用該意念。

Lo 續指這技術沒有加入任何 Facebook 的產品之中,「也永遠不會加入」。只是這件事情不禁讓我們想起曾經有一張照片,顯示了 CEO Mark Zuckerberg 的電腦都有遮蔽麥克風和網路攝影機。所以大眾會對於 Facebook 有如此的疑慮也不無道理,而且也相信這都市傳聞只會繼續流傳下去。

相關新聞報導:

https://chinese.engadget.com/2018/06/29/facebook-patent-turns-phone-mics-on-to-record-reactions-to-ads/


3. Google 投資 KaiOS,希望把 Assistant 帶到功能手機上

智慧型手機因為其更高的運算能力,所以能夠在上面加入像是語音助手之類的智慧功能來改善都市人的生活,可是我們也不能忘記地球上還是有部分發展中地區仍是以功能機為主流。針對這些功能手機而開發作業系統 KaiOS 的公司,最近獲 Google 注資 2,200 萬美元,用以為他們的作業系統加入 Google 服務,如地圖、Assistant、YouTube 和搜尋引擎等,讓 Google 可以打入這些開發中的地區。

有研究報告曾指出,在印度地區的民眾其實更歡迎 KaiOS,連 Apple 的 iOS 都要被比下去,同時 TechCrunch 報導中更引述資料,指功能機的銷售增長率要比智慧型手機更高。

KaiOS 的 CEO Sebastien Codeville 在新聞稿中表示,他們會利用新資金來「快速開發和在全球部署搭載 KaiOS 的智慧型功能手機,接觸尤其在開發中地區沒能力連上互聯網路的龐大人口。對於 Google 來說,這 2,200 萬美元其實並不算大數目,不過要是能夠因此吸引這些潛在新用戶的興趣,那就有可能讓他們由功能手機改換功能更齊全的智慧型手機。

相關新聞報導:

https://chinese.engadget.com/2018/06/28/google-invests-assistant-feature-phone-KaiOS/


4. 新版 iOS 原來已加入 USB 限制模式

不知道,大家有沒有更新到IOS 11.4.1 呢? 雖然在 iOS 11.4.1 的更新日誌裡沒有被提及,但在這個最新的版本裡,Apple 其實已經加入了 beta 版 iOS 11.4.1 和 iOS 12 內已含有的 USB 限制模式。簡單來說,它的作用就是在手機上鎖一個小時後(而不是之前的一週),自動禁掉透過 Lightning 埠接入裝置的功能。

你現在只要進到設定頁面,然後在 Touch ID 或是 Face ID 裡面就能找到一個新的「USB 配件」選項。該選項預設是關閉的狀態,代表在裝置鎖定超過一小時後,需要先解鎖才能允許 USB 配件連接。如果開啟之後,限制自然也會隨之解除了。

相關新聞報導:

https://chinese.engadget.com/2018/07/10/ios-update-security-focused-usb-restricted-mode/


5. 【預告5G網絡】出街輕鬆睇8K片 無線串流玩VR

在扛過去上海MWC出現得最多的名詞一定是5G,皆因它具有速度高、延遲低、頻寬廣等的特性,與4G相比,可以應用在更多的地方。現場的硬件廠及電訊商等,都紛紛展示旗下的5G技術,現在就看看未來5G的應用。

5G即第五代流動通信技術,各規格都是4G的數倍,甚至數十倍。5G的速度10Gbps起,4G僅1Gbps;5G的延遲少於1毫秒,4G約10-30毫秒;5G的連接密度可達每平方公里100萬個,4G僅10萬個。

最貼地的應用還是打機和睇片,打機就是用上雲端運算,手提裝置只負責串流畫面及控制。雖然目前已經有串流打機app,但通常以WiFi連接,5G的速度可以實現在街玩家用機或PC大作。記者在現場試玩了串流VR遊戲,遊戲本身運作流暢,反而是以WiFi連接的手掣跟不上移動速度。此外現場展示的超高清串流VR反應亦夠流暢,之後只需帶VR一體機和電話已可以隨時隨地玩大作。串流影片方面,8K片也沒有問題,沒有窒格。

5G亦可以應用在無人機上,實現遠程控制、即時分析、現場測量等。例如員工可以安坐上海公司,也可以控制全國各地的無人機飛行;或者可將無人機的高清畫面即時傳回伺服器,分析畫面中的人或汽車。工作人員表示,5G配合GPS一起運作,無人機的無人駕駛及預設航線飛行都會更加準確。

物聯網也是其中一項重點應用,簡單來說就是將所有東西都連接上互聯網,例如路燈、交通燈、渠蓋等,除了可以遠程開關及監察外,還可以收集大量路面數據。所以在物聯網的配合下,加上車聯網,無人駕駛就不用單靠車載傳感器,還可即時結合路面數據一齊運算,安全性自然有所提高。

南韓早前已於平常冬奧搶先試用5G技術,而香港最快於2019年4月就能使用,算是全球第一批啟用5G服務的國家,市民很快就可以用到極速的流動網絡。

相關新聞報導:

https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/tech/daily/article/20180710/20445088


6. 八達通拓網購市場可為PayPal帳戶增值

PayPal 與八達通合作推出新的流動增值服務,消費者可透過八達通O! ePay 「好易畀」增值PayPal帳戶,等於可以用八達通網購,而每日增值上限為港幣7,999元。

八達通行政總裁張耀堂表示,新服務針對沒有信用卡的新一代,在網購時提供多一個付款模式。O! ePay Plus或Pro用戶可隨時增值PayPal帳戶,透過PayPal與多達1,900萬名本地及海外網上商戶聯繫,享受更便捷的全球購物體驗。

現時愈來愈多人選擇網上購物,雙方預計未來兩年,全球電子支付市場將以按年平均10.9%速度增長,預計到2022年香港電子商貿市場總額會高達452億港元。

PayPal與八達通現推出回贈優惠,首5000名合資格用戶若透過八達通App 以O! ePay Plus或 Pro 為PayPal帳戶單次增值滿港幣200元或以上,可獲港幣50元的回贈,優惠期由今日起,至7月31日。

相關新聞報導:

https://today.line.me/hk/pc/article/八達通拓網購市場+可為PayPal帳戶增值-3VERVP


*************************************************************************
丁部
數碼世界消息

1. 世界衛生組織將「遊戲失調」歸類為精神疾病

你或你身邊的人有否玩電子遊戲呢?在不久前發佈的第11版國際疾病分類手冊(International Classification of Diseases),世界衛生組織將遊戲失調(gaming disorder)列為新的精神疾病。

來自世衛精神健康和藥物濫用部門的Dr. Vladimir Poznyak表示:「世衛有這個決定,並非是甚麼先例,而是因應著社會及專業界別中的發展趨勢才會這麼決定。」但是,並非所有心理學家均認同遊戲失調應被列為國際疾病分類手冊中的疾病之一。

遊戲失調的徵狀
Poznyak表示診斷遊戲失調主要有三個要素。第一點,是遊戲在生活中的位置變得愈來愈重要,續漸變得比其它活動或日常生活更為優先;第二點是,對遊戲失去自我控制能力;而第三點則是,該狀況導致嚴重情緒困擾和個人、家庭、社交、學習/工作的功能障礙。

事實上,這些診斷徵狀跟藥物濫用和沉迷賭博十分類似。

資料來源:

https://edition.cnn.com/2018/06/18/health/video-game-disorder-who/index.html?no-st=1529318982
https://www.techradar.com/news/gaming-disorder-is-now-classified-as-a-mental-health-condition


2. 再見了,Yahoo Messenger!

日前,雅虎公司宣佈他們即將停止對Yahoo Messenger的支援,換言之,使用者很快就無法再使用Yahoo Messenger了。

根據資料,雅虎宣佈他們對Yahoo Messenger的支援將於本年七月一七日終止。所以在此日期之前,使用者仍然能夠如常使用Yahoo Messenger。但是,自七月一八日起,使用者就將無法使用Yahoo Messenger的相關功能,如聊天的功能。

雅虎也發佈了相關的常見問題,希望為Yahoo Messenger使用者解答一些他們應該十分關注的問題。

當中,雅虎公司表示,因應現在使用者互動和溝通的方式改變了,因此他們才決定將Yahoo Messenger的服務終止。此外,雅虎也表示使用者可於官方網站的相關頁面中,將他們過往的聊天紀錄下載回來。但雅虎也提醒了使用者,這些聊天紀錄的下載只能在隨後的六個月內完成,若果期限過去的話,使用者將再也無法下載這些資料。

雅虎提示使用者應在Yahoo Messenger服務終止後,將Yahoo Messenger的應用程式從他們的桌面電腦或流動裝置中移除。

資料來源:

https://www.ghacks.net/2018/06/08/yahoo-messenger-is-dead/


3. 谷哥推出免費AR基礎課程

日前,谷哥在他們的網誌中宣佈了一項與AR相關的新課程──Introduction to Augmented Reality and ARCore(增強現實及ARCore入門)。谷哥表示,隨著AR技術的發展,有愈來愈多的公司將這種技術融入他們創造產品、與客戶溝通、向新客戶推廣及培訓員工等領域。為了支持這些發展並培育新一代的AR創作者,因此谷哥推出了這項Introduction to Augmented Reality and ARCore的免費課程。

這套課程是為那些完全對Introduction to Augmented Reality and ARCore零認知和零經驗的人而設的。完成課程共需約十五小時,而完成這套課程,將能讓使用者了解到AR技術的基礎知識(包括何謂AR、如何設計AR經歷、以及如何利用谷哥的ARCore開發套件和Poly等工具)。

一但完成這套課程,使用者就能夠開始以ARCore來打造能於過憶台流動裝置上的AR體驗。若要註冊該課程,請訪問官方頁面coursera.org/learn/AR。

資料來源:

https://www.blog.google/products/arcore/learn-how-build-ar-experiences-coursera/


4. 來自Adobe的新一站式跨平台影片剪輯程式Project Rush

知名多媒體公司Adobe日前在他們的網誌中宣佈了一項即將推出的新計劃──Project Rush。根據Adobe的介紹,PROJECT RUSH能給使用者在創作影片和網上發佈影片時,能有一種新的體驗。

Project Rush是Adobe影音程式家庭中的新成員。Project Rush是第一個一站式,跨裝置的影片剪輯程式,有了它,創作和發佈影片會變得更加簡單。

讓你隨時隨地進行剪輯
Project Rush將支援各主要流動及桌面作業系統,而且你的工作會實時於雲端同步,再加上各平台的程式提供一致的功能,這能使你隨時隨地發揮創意。

一站式平台
程式提供各種剪輯影片的功能,並能夠在Project Rush中直接將成果發佈至多個社交平台。

讓影片更好看
Project Rush結合了Premiere Pro、Audition及After Effects的強大功能。

程式預計於本年稍後時間正式發佈,目前Adobe正接受beta測試人員的申請。

資料來源:

https://www.engadget.com/2018/06/19/adobe-project-rush-video-editing-across-devices/
https://theblog.adobe.com/introducing-project-rush-new-way-create-share-online-video/


5. 面書Messenger推出英語和西班牙語的自動翻譯功能

面書的新人工智能助理M,現在能夠為你將Messenger裏的對話從西班牙語翻譯成英語,或是將英語翻譯成西班牙語。現在,所有美國和墨西哥的使用者應該已經能使用這項功能了。

若果任何人以非預設語言向你發送了訊息的話,面書的人工智能助理能夠辨識並會詢問使用者是否需要將訊息翻譯成英文(或西班牙語);若果使用者表示同意的話,那麼在該對話裏,日後的那些外語都會被自動進行翻譯。

這項功能最初是在面書的F8 2018大會中登場的,當時,該人工智能助理M的翻譯主要是示範用於超市中,因其可協助商戶或聊天機器人與來自其它國家的客戶溝通。

面書曾表示人工智能助理M的翻譯功能將會支援不同的語系並會登錄不同國家,但並未有這方面的進一步消息。

資料來源:

http://www.techradar.com/news/facebook-launches-auto-translate-in-messenger-for-english-spanish


6. 現在Dropbox支援更多類型檔案的預覽

不知道你在使用Dropbox 的時候,會不會需要處理各種不同類型的檔案呢?以往,對於各種檔案,是否都需要將檔案下載來,才能查看其內容是甚麼呢?現在,Dropbox就著檔案預覽的功能作了多方面的改進,使使用者可以在下載檔案前,能夠預覽檔案的內容。

現在,使用者在Dropbox可以直接預覽ZIP或RAR壓縮檔的檔案結構;能夠預覽圖片檔案。PDF檔案和PowerPoint簡佈檔案的預覽也獲得提升了。重新設計的側邊欄能讓你在預覽這些檔案時快速地跳到某個頁面,或是知道自己在查看的是第幾個頁面;即使沒有安裝AutoCAD,也能夠預覽DWG檔案,而這將能讓設計師和他們的客戶節省不少時間和煩惱。

EPUB電子書的預覽
也是新的功能。此外,Dropbox還加入了MXF視頻預覽。

這些新的檔案預覽功能,現可於Dropbox的文件協作平台Paper中使用,並且Dropbox的桌面版和流動版也已經加入了這些功能。

資料來源:

https://www.engadget.com/2018/06/18/dropbox-file-preview-update-zip-epub-powerpoint-pdf/


*********************************************************************
戊部

讀者園地
從協進會版NVDA 2014.4升級至NVDA 2018版本時遇到的問題及解決方法

作者:黃至威

在本稿刊登的這個時候,相信NVDA 2018.2.1已經發佈了好一段時間了,不知道大家有否更新並試用這個最新版本呢?

筆者是大約在一個月前,才把Windows7上的NVDA從協進會版NVDA 2014.4升級到了NVDA 2018.1,及後不久NVDA 2018.2及NVDA 2018.2.1也相繼發佈了,當然筆者也已經更新到了最新的 版本了。不過這一次筆者並非要介紹最新版本有甚麼特別之處(有留意通訊的讀者應該也看到上期通訊已經有十分詳盡的介紹),而是要講一講筆者在這次升級過程中遇到的問題及解決方法。其實說到為甚麼要更新至最新版本呢?那是因為若要使用最新的Firefox,就得使用新版本的NVDA(因為支援方面較佳)。

一開始,筆者的電腦仍然是運行著協進會版NVDA 2014.4的。當筆者想更新NVDA時,便到NVDA的官方網站下載了當時的最新版本NVDA 2018.1。

當筆者如同以往般執行NVDA 2018.1的安裝檔後,在安裝程式安裝檔案期間,卻跑出警告訊息(抱歉,忘記了是甚麼訊息了,反正就是看到訊息,提示無法安裝。)。關掉提示後,不但新版本並未安裝好,筆者連舊版本也無法如常運作了。那要怎麼辦呢?接下來,筆者續一講解。

首先,重新運行舊版的安裝檔(即協進會版NVDA 2014.4的安裝檔)。

註:有見及上述問題,若使用者希望升級NVDA的話,請先準備好舊版NVDA的安裝檔。
註:也因為升級失敗後舊版NVDA也會無法運作,所以請將舊版的安裝檔以一種即使沒有了NVDA也能靠自己打開並運行的方式準備好。可能是靠運行另一種發聲/放大鏡程式來進行重新安裝;又或者可以像筆者那樣,將舊安裝檔名之前加上一個x字之後再將它放在卓面;即使沒有了NVDA,只要按win+m再按一下x,再按enter,再按alt+r便能成功執行了。

當成功安裝並運行後,請進入控制台,將這個舊版的協進會版NVDA 2014.4從系統中移除。

接著,請執行最新版本的NVDA的安裝檔。

註:跟上述重新安裝舊版本時會遇到相同的問題,也請將新版本安裝檔以一種即使沒有了NVDA也能靠自己打開並運行的方式準備好。可能是靠運行另一種發聲/放大鏡程式來進行重新安裝;又或者可以像筆者那樣,將舊安裝檔名之前加上一個z字之後再將它放在卓面;即使沒有了NVDA,只要按win+m再按一下z,再按enter,再按alt+r便能成功執行了。
註:當時筆者安裝的最新版本是NVDA 2018.1,但估計升級至更新的版本也會遇到類似情況。

這時,你會發現最新版本的NVDA能成功安裝並執行了!

註:當時筆者遇到這個問題時,是到NVDA的電郵群組裏求助,才找出上述解決方法的。當然希望你不會遇到相同問題,但若果你希望從舊版本升級至新版本的話,希望這對你有參考作用。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (項目助理)
譚銳權 (會員)
黃志威 (會員)
鍾智明 (會員)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體

=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
可按此回到第一部份
=============================================================

 


 

< 返回上頁