跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第127期 第二部份 (2017年8月版)

通訊刊物

第127期 第二部份 (2017年8月版)

 

丙部
數碼科技剪報

1. 稱違中國法律 蘋果中國App Store下架VPN程式

內地網民要突破政府的「網絡長城」連接海外網絡,需透過「虛擬私人網絡」(VPN)翻牆。有提供開發VPN應用程式的公司指,收到蘋果公司通知,會從中國的程式商店(app store)移除所有VPN程式,質疑公司是受北京當局壓力而「跪低」打壓網民自由。

蘋果公司五月表示,會在中國設立首個數據中心,以符合中國要求外國公司儲存更多資料在中國的新法例,另近期亦有傳聞指,內地政府會在明年2月全面禁止VPN。至少兩間VPN程式供應商表示,已接獲蘋果公司通知,會將它們的程式從中國app store下架,其中「ExpressVPN」指,在本港時間七月二十九日約中午12時收到蘋果的信息,指移除程式是因為它違反蘋果程式商店指引,「含有在中國不合法的內容」,並表示用戶仍可在其他地區的程式商店下載該應用程式。

ExpressVPN對蘋果公司做法表示失望及強烈譴責,質疑公司移除程式的做法,等同幫助中國政府的審查,且「危害言論和公民自由」。

另一間VPN程式公司「Star VPN」亦在Twitter表示,接獲蘋果公司通知,會移除中國程式商店內的所有VPN應用程式。

相關新聞報導:

https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170729/s00004/1501336087537


2. DeepMind團隊希望透過「休息」讓人工智慧好好「複習」經驗

去年Google宣布將與暴雪娛樂攜手以《星海爭霸II》作為人工智慧系統「AlphaGo」學習內容後,暴雪娛樂稍早釋出相關API內容,讓包含Google在內開發者能將旗下人工智慧系統與《星海爭霸II》遊戲內容銜接,藉此進行遊戲內容遊玩操作訓練,讓人工智慧系統能透過遊戲遊玩模擬學習人腦思考模式。

而另一方面,Google人工智慧團隊DeepMind日前除了讓人工智慧系統能記取先前學習經驗,並且持續從錯誤中學習之後,更希望能透過模擬人腦休息情況,讓人工智慧系統能有更好運算發揮效果。

聽起來似乎點微妙,畢竟傳統印象中的人工智慧系統並不需要「休息」即可進行不中斷運算,但此次DeepMind團隊所提出論點,則是基於先前希望讓人工智慧系統能記取過往學習經驗,進而可在下一次學習或運算過程以更短時間發揮執行成效的基礎,使得人工智慧系統即使處於休眠、離線狀態,依然可藉由現有儲存數據持續進行「學習」。

這樣的作法,其實是模擬人腦在持續學習過程必須有一些時間進行「消耗」、「吸收」,否則可能會在學習過程產生誤差,進而導致更大錯誤產生。因此DeepMind團隊並非實際讓人工智慧系統運算電腦真的進入休息狀態,而是改變演算流程,讓電腦系統可在學習新知之餘,持續進行「複習」,進而累積更多學習經驗。

從另一方面來看,這樣的學習模式也能應用在不同裝置設備,例如今年在Google I/O 2017針對手機等行動裝置提出的TensorFlow Lite,基本上就能透過全新運算模式讓手機持續學習使用者行為,藉此讓手機能以更少電力發揮最大運算效益。

而在稍早宣布消息裡,暴雪娛樂已經正式開放《星海爭霸II》API內容,將可讓Google在內開發者藉此資源持續訓練人工智慧系統,透過複雜、快速的遊戲進行速度,讓人工智慧系統能學習人腦快速思考、快速操作的反應模式,對於整體人工智慧系統運算效率提昇將有一定幫助。

相關新聞報導:

https://udn.com/news/story/11017/2637833


3. 美4歲男孩發現微軟遊戲漏洞 成官方最年輕安全研究員

近日,一位美國的小男孩出名了。這位小弟弟雖然才不到五歲,但是非常喜歡玩遊戲。而由於微軟的遊戲平台有賬號設置,所以他得想點辦法才能登陸進去。而就在這個登陸的過程中,他發現了該遊戲平台的一個漏洞。

他發現如果他第一次輸入錯誤,則在第二次時全部輸入空格,平台會認為密碼通過,這樣就可以進入平台玩遊戲了。小男孩發現這個問題時高興不已,但是他毅然選擇跟父親說了這件事。湊巧的是,他的爸爸時計算機方面的安全工程師,了解這個問題之後便於微軟公司取得了聯繫,微軟立即展開對此漏洞的修復。

最終該漏洞很快被修復,而小男孩因此也獲得了微軟公司的最新四款遊戲免費的權利以及五十美金的獎勵,除了物質獎勵,微軟還做了一個特別的舉動。他們把小男孩的名字加入到了參與安全研究的名單列表中去,成為了微軟最小的安全研究員,看來小男孩前途不可限量啊。

相關新聞報導:

http://news.sina.com.tw/article/20170813/23442210.html


4. 系統升級只需要100KB手機空間 Android 8.0採最新A/B升級技術

以往智能電話系統升級,都需要先將安裝檔案下載到手機,但如果手機爆棚,塞滿相片、應用程式,手機便不能升級,在iPhone上你更會每天被提醒。Google就研究會在Android 8.0推出更新版的A/B系統升級技術,在手機容量只剩下100KB的情況下,都能進行系統升級。

A/B升級技術在以往Android 7.0都有用到,手機ROM記憶體分成用戶自由使用的分割與升級專用的分割,手機在背景下載升級檔案到後者,最終完成升級。在Android 8.0當中會改良這種升級方法,手機並不會下載安裝檔案,而是將升級資料以block單位直接寫入手機的系統空間,只要重新開機,就可利用最新版的Android系統。以往系統升級都需要大約1GB的空間下載升級包,而用了這種新技術,手機僅需要100KB手機儲存空間。

然而Streaming升級技術只適用於內置有A/B系統空間分割的Android智能電話。而目前只有Google Pixel具有這個功能,更甚的是A/B方式系統分割並不能透過系統更新來「後天」加入,因此受惠的電話數目暫時是非常少。除了等待日後出產的「親生仔」外,第三廠的配合也相當重要。有關這項技術的詳細解說,可參考Android Source官方網站。

相關新聞報導:

https://unwire.hk/2017/08/12/abupdateandroid8/mobile-phone/


5. 徹底總結 11 個從 HomePod「確定」的 iPhone 8 規格!

8 月初,有關 iPhone 8(暫名)的消息不斷從 HomePod 的韌件編碼湧現,由於韌件是蘋果發佈的,所以流出的 iPhone 8 規格可信程度十分高,經過數日的爆料,我們總結了 11 個從 HomePod 挖出來的 iPhone 8 規格。

1.機身前方螢幕邊框徹底收窄,上方凹入,凹入部分就是聽筒和前置鏡頭部分
2.螢幕解像度是 1125×2436,螢幕比例大約是 2.1653:1,這解像度與 KGI 數個月前預測一致。
3.支援「Tap to Wake(點擊以喚醒)」功能
4.虛撿 Home 鍵確定,名為「home indicator(主畫面指標)」,可在特定情況下隱藏
5.不會有隱藏式 Touch ID 設計
6.臉部識別支援 Apple Pay
7.iOS 11 鍵盤會重新排版
8.支援無線充電和快速充電
9.前後鏡頭支援 4K 60fops 拍攝,並採用最新 HEVC 格式
10.前置鏡頭支援 ARKit 支援更多功能
11.支援「智能相機」多種場景模式
從上述的重點看,HomePod 可能真的流出了很多 iPhone 8 的規格,難道 9 月的發佈會變成 iPhone 8 傳聞回顧大會?

相關新聞報導:

https://www.newmobilelife.com/2017/08/07/iphone-8-spec-from-homepod/


6. 這款感應器能透過讓你出汗的方式來獲取身體數據

跟驗血相比,驗汗能獲得的數據雖然沒有那麼全面,但好處在於它所用的裝置不會侵入人的身體。只不過,要做這種檢驗的前提往往需要你預先進行劇烈運動,畢竟沒有樣本測試也就無從說起了。而這在辛辛那提一群科學家的眼中,顯然算不上是理想的解決方案。他們現在希望透過一款微型身體感應器(大概也就是創可貼的大小),來刺激人體一小片區域集中出汗,這樣就能在不用活動的情況下提取汗液了。

具體來說,這款裝置會透過 0.2mA 的電流將碳醯膽鹼(常見於眼藥水)送入上層皮膚,接下來就可以測量汗水中的電解質了。跟驗血相比,這種驗汗的方式不僅無痛,而且更重要的是可以持續進行。按照研究者的說法,他們最長可以連續五小時追蹤記錄電解質的狀況。而這對衡量運動員的表現、高強度工種的壓力指數以及近期手術病人的恢復情況等都是能起到重要作用的。

值得一提的是,這項方案的研究者之一目前已經與合作夥伴共同創立了名為 Eccrine Systems 的新公司。換句話說,對應的產品距離商品化可能已經不遠,說不定用不了多久,它就會逐漸普及開來了呢。

相關新聞報導:

http://chinese.engadget.com/2017/08/07/body-sensor-makes-you-sweat/


7. 下一輪的 Emoji 已開始籌劃了

上一輪的 Emoji 才剛正式推出不到一個月,新的一輪就已經在籌劃中了。負責提案的 Unicode Emoji Consortium 提出了 67 個備選的新圖案,內容照樣是五花八門,從眼睛是「OK」和「??」的小黃人,到喝醉的表情,再到傷心的大便,還有羊駝、浣熊、芒果、貝果、月餅、紅包、行李箱、泰迪熊等各種物件,想必更能滿足你的各種需求。

預計今年第四季會篩選出最後的入選者(上一輪原先提出了 51 個,最後通過了 48 個),明年第一季定案,並於 2018 年 6 月 Unicode 11.0 發表時正式與大家見面。

相關新聞報導:

http://chinese.engadget.com/2017/08/06/proposed-emojis-drunk-face-sad-poo/


*************************************************************************
丁部
數碼世界消息

1. Adobe終於要砍掉Flash

Adobe日前宣佈他們將會在2020年停止更新和發佈Flash Player插件。Flash是一項自1996年起便廣泛用於網頁的技術。

Adobe在他們的網站中宣佈了Flash的「死訊」。Flash技術可說是在過去的這段時間為網頁的互動性功能作出了不少的貢獻;但與此同時,Flash的存在也引來了不少的批評,當中包括對其可用性、隱私性和安全性都投來了質疑。

Adobe在他們的聲明中提到,一些開放的技術如HTML5、WebGL和WebAssembly都能夠在不需安裝額外的插件下就能做到類似於Flash的功能,因此這使得Flash變得沒有必要了。也因著類似的考慮,除了Adobe公司外,其它科技公司包括蘋果、面書、微軟、谷哥和Mozilla也正計劃續步淘汰這種技術。

另一方面,雖然說現在仍有一部份的網站仍基於Flash Player插件去呈現當中的動畫或遊戲,但其實已有不少的網站已續步改用其它的開放標準來達到相同的目的,而這些技術能夠佔用較少的資源、較不會拖慢訪客的裝置,也不會讓使用者安裝額外的軟體。

資料來源:

http://www.techradar.com/news/adobe-finally-kills-flash
2. Ebay計劃引入視像搜索功能以方便用戶購物

據報導指,為更好地與其對手如Pinterest、Google和Amazon競爭,Ebay計劃引入視像搜索功能,期望買家可通過照片來輕鬆地尋找到適合的產品。Ebay的視象搜索功能主要分為兩個部份,分別是「Image Search」和「Find It on eBay」。

透過「Image Search」功能,Ebay使用者可通過拍攝照片或上傳照片,從而讓系統自動尋找乎合照片中物品的項目。至於「Find It on eBay」功能,則是讓Ebay應用程式或流動版網頁的使用者將他們在網上找到的圖片分享到Ebay,從而讓系統自動尋找乎合的商品。

Ebay公司表示上述兩項功能佳是基於嵌入在網站中的人工智能和機器學習技術。而對於消費者來說,只要愈多人使用它們的視像搜索功能去搜尋目標產品的話,Ebay的視像搜索功能便能夠日益進步。除此以外,Ebay認為他們產品目錄之大,以及其服務之久是他們服務的優勢。

資料來源:

https://techcrunch.com/2017/07/26/ebay-to-launch-visual-search-tools-for-finding-products-using-photos-from-your-phone-or-web/


3. WhatsApp推出更新 不但可將對話置頂還可傳送多種格式檔案

WhatsApp在最近一次於iOS系統下的應用程式更新中推出了新的功能。

在2.17.40版本中,WhatsApp現在可允許使用者透過應用程式中的分享功能傳送任何格式的檔案。在以往,此檔案分享功能只限傳送PDF格式的檔案,而現在,唯一的限制就只是檔案大小,即不能超過100MB。除此以外,在對話分頁中,使用者現在可以將個別對話置頂,這可讓他們更容易找到重要的對話。另外,使用者現在可點按多張照片以同時將它們分享或移除。

據報導指,在2.17.40版本的更新中也存在一些隱藏的功能,估計這些隱藏功能會在稍後的版本中正式公開。根據WABetaInfo的資料顯示,當中被隱藏的功能包括支援畫中畫播放的YouTube影片播放功能,以及表情符號搜尋功能。另外,有推測指在不久將來的版本更新中,WhatsApp會引入Recall功能,讓使用者可在傳送了文字、圖片、狀態、檔案等資料後的五分鐘內將這些資料刪除。

資料來源:

https://www.macrumors.com/2017/07/17/whatsapp-update-pinned-chat-file-sharing/


4. 谷哥在iOS平台推出位置分享程式「安全聯絡人」

繼「安全聯絡人」應用程式在去年十二月登錄Android作業系統後,谷哥日前也將這套讓使用者分享位置的應用程式帶到了iOS作業系統中。根據介紹,通過這套應用程式的位置分享功能,可幫助使用者在日常生活中各種需要與人碰面的情況,而它也能夠在緊急情況下讓家人或朋友知道其位置。而現在,該程式已於Android和iOS這兩個平台推出了,所以不管你的家人或朋友是用Android或是iOS系統的話,都可以通過這套程式進行跨作業系統的位置分享。

谷哥在「安全聯絡人」應用程式的App Store版面中介紹了有關這套應用程式的幾個重點功能:將你的好友或家人設為安全的聯絡人;允許這些安全的聯絡人請求你的位置,若你當時一切安好,可以拒絕他們的位置請求。但若你當時無法回應,系統會自動分享你最後的位置紀錄;當你處於不安全或緊急狀況下,系統會主動分享你的位置;結合谷哥地圖的位置分享功能,你可設定與特定聯絡人永久分享位置,並能夠在地圖中定位這些聯絡人。

資料來源:

https://www.macrumors.com/2017/07/26/google-trusted-contacts-ios/


5. 新的USB標準能將數據傳輸速度提升一倍

雖說USB-C標準仍然受到熱烈的關注,但其實一種新的裝置、接口和接線的規格正在準備中。

USB 3.0 Promoter Group是一個業界組織,其成員包括Apple、HP、Intel和Microsoft。日前,他們就宣佈了USB 3.2的標準,它是新的USB-C規格。

其中最值得關注的是,USB 3.2允許多層次操作技術,這可將數據傳輸量提升一倍。因此,裝置間的數據傳輸能變得更快,具體地說,可以達至雙通道的5 Gbps和雙通道的10 Gbps。

USB 3.2將兼容USB 3.0或以下設備,而雙通道數據傳輸將支援現有的USB Type-C傳輸線,因此,你可以不用購買新的連接線就能享受USB 3.2的傳輸速度。不過,要現在就談論甚麼裝置會採用上述技術可說是言之過早。據報導指於本年九月,在北美將舉行一項名為USB Developers Day的活動,希望到時候會有更多的相關消息。

資料來源:

https://www.techradar.com/news/theres-a-new-usb-standard-that-promises-to-double-data-transfer-speeds


6. 請放心!小畫家會回到微軟市集供使用者下載

日前,有傳聞指微軟計劃將小畫家(Microsoft Paint)從秋季更新中退休,因此引來了不少關注和討論。不過微軟的發言人很快就站出來對此次事件作了個聲明。

在微軟的網誌中,微軟表示:「小畫家並不是要跟大家說再見。事實上,使用者所喜愛的照片編輯和2D圖像創作功能,以及新的3D功能已經整合進新的應用程式Paint 3D中,而此套軟件是免費隨附在Windows 10創作者版本的更新中的。此後,我們會將舊版本的小畫家放在微軟市集中供使用者免費下載,並且,我們會持續為Paint 3D提供更新,好讓使用者有一個更好的且整合的創作工具。」

因此,到了秋季更新,雖說系統不會再預載小畫家,但若使用者仍想使用小畫家的話,是仍然可以通過市集來免費下載的,只不過微軟已經不會再為小畫家作出更新了。

資料來源:

https://www.techradar.com/news/microsoft-paint-not-hung-out-to-dry-just-yet-will-be-available-in-windows-store


*********************************************************************
戊部

讀者園地
iOS系統下VoiceOver語音和輸入法鍵盤的那些事

作者:黃至威

因之前遇到一位有輕度聽障的視障朋友,令筆者想到可以談談VoiceOver下一些可能會被人忽略的地方,那便是VoiceOver語音和輸入法鍵盤了。

那麼就這個主題,有甚麼東西是值得一提的呢?其實,要說的,是VoiceOver在大部份情況下,會基於鍵盤的語言而自動變更朗讀語音。換句話說,在中文輸入法鍵盤時,語音是以香港粵語的語音來報讀;在使用英國英文鍵盤時則會採以英國英語語音來朗讀。不知道是不是香港是偏向英式英語的關係,如果買了新裝置後,蘋果手機預設的英文輸入法都會是英國英文,故此大家應該都知道VoiceOver會以那英國的低沉男聲來報讀。當然,怕麻煩的人,或者並不覺得有任何問題的人,會照舊使用系統預設的英文輸入法鍵盤,但像筆者這種,比較喜歡女性語音(因男性語音太過低沉了)的人,便會去想解決方法。

方法一:通過切換輸入法鍵盤來變更輸入法鍵盤時的操作語音

如筆者上文所述,VoiceOver會根據當前輸入法鍵盤的語言來切換朗讀的語音,所以其中一種讓它變換語音的方法,就是變更輸入法鍵盤。

以英文的輸入法鍵盤為例,若要變更輸入法鍵盤,請進入設定>一般>鍵盤,並在鍵盤的設定中新增其它語系的英文鍵盤,如美國英文。

註:新增了另一種英文鍵盤後,記得最好要移除原有的鍵盤,不然啟用了兩種英文鍵盤是沒有必要的。在這時候,只要隨便去找個能輸入文字的地方,並切換到剛剛新增的輸入法鍵盤的話,你會發現在美國英文鍵盤下,VoiceOver會以美式英語的女性語音來朗讀。

方法二:通過切換VoiceOver每種語言的預設語音來變更輸入法鍵盤時的操作語音除了上文所提及到的考慮外,其實VoiceOver在預設語言下,會自動根據需朗讀的文本而變換報讀語音,所以在輸入法鍵盤下,會自動根據當前輸入法而變切換語音,而你可能不知道的是,其實我們是可以變更系統根據每個語言的預設語音。以之前的例子為例,VoiceOver預設在遇到英式英文時會以那一把低沉的男性聲音來朗讀,所以只要我們改變英式英文的預設朗讀語音,就可以在不用改變輸入法鍵盤的情況下,也能夠以另一種語音來操作英文鍵盤。

要這麼做的話,請進入VoiceOver的設定頁面,並進入語音的項目,並在下方找到轉輪語言的標題。在此標題下會列出VoiceOver當前可供切換的語言,若要變更個別語言的預設語音,首先要查看該語言是否在列表中;若並不存在想要設定的語言,請點按最下方的新增語言。

以英式英文為例,在新增語言中你可以加入英文(英國)這一項。之後,在轉輪語言的標題下便會顯示出剛剛加入的這個英文(英國)。點擊進入後,你會發現在這裏有一些很熟悉的名字,也有一些不熟悉的名字,沒錯,這些就是可供英國英文使用的語音,一開始顯示已選取了的,就是系統的預設選項,若你想變更至其它的語音,只要點擊其它名稱就可以了。同理,要切換其它語言的預設語音的操作方法也是如此。

註:其中大部份其它的語音是需要下載後才能使用的,建議設定前要連接wi-fi網絡。

說到這裏,可能你會立刻去嘗試找一下香港粵語到底有沒有另一種語音可供選擇呢?很抱歉,香港粵語一直至今都是只有那一把很耳熟的女性聲音,所以是沒辦法切換的喔!

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk

「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」

=============================================================
可按此回到第一部份
=============================================================


 

< 返回上頁