跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第117期 第一部份 (2016年9月版)

通訊刊物

第117期 第一部份 (2016年9月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百一十七期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.117
2016年9月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

近年來無障礙數碼科技在視障輔助方面的發展,最能令群體雀躍的似乎都集中在智能手機上,不少朋友大都以能夠操作一台智能手機以及懂得使用一些輔助應用程式而引以為傲。但是,在視障人士應付生活、求學和就業的環境下,所存在的許多問題,還是無法借用視覺以外其他感官的技術來應付,而這類必要的解決方案也愈來愈被輔助器材的開發者,甚至是視障人士自己所忽視。
基礎的、必須的輔助技術比如升降機內的語音樓層報讀;公車站上巴士到站時間和距離提示;電腦屏幕上文字內容的朗讀和操作;點陣式圖像與盲文的點顯器;家居電器和電子器材操作上的音頻以至語音導航;這些技術的面世,在在都能給視障人士帶來獨立自主、生活方便以及學識提昇。
其實簡單就是美。璀璨的煙花當然有它的價值和容易贏得掌聲,但可能不及黑暗路上的幾盞明燈;期望有更多輔助技術和服務的開發者,能推出更多解決無障礙路上存在障礙的技術與服務。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 美國盲文印刷局在AER會議上宣布推出新的全頁面觸覺圖形顯示器
2. 英國推出協助視障人士關於家居科技新指南
3. 國內視氪公司研發高性價比視覺輔助眼鏡
4. Facebook 公開影像辨識新技術,甚至盲人都可「看到」照片
5. 世界衛生組織列出輔助器具清單

乙部
專題特寫
電腦病毒掃描工具 McAfee Stinger

丙部
數碼科技剪報
1. Galaxy Note 7 銷售半月頻傳爆炸 三星指電池問題 將全球回收換新機
2. 繼續賺大錢!《Pokemon GO》推出兩個月後收入已突破 5 億美元
3. 雙鏡頭、防水、Apple 正式發佈 iPhone 7 及 iPhone 7 Plus!
4. 蘋果高層解釋為什麼要在 iPhone 7 / 7 Plus 移除 3.5mm 耳機孔
5. 蘋果無線耳筒AirPods被指太貴及電量不足
6. Nokia手機歸來第一波預告
7. 掰掰Nexus?傳Google 發表會在10月4日、將推出Pixel手機

丁部
數碼世界消息
1. Boop Light Detector - 一個設計給視障人士的亮度偵測應用程式
2. Firefox 51:網址列中的自訂縮放層級顯示
3. Google Duo正式登錄流動裝置
4. WhatsApp允許你錄下語音留言
5. 由維他命構成的生物電池
6. 麻省理工學院設計的窗戶玻璃可以迅速地從透明和不透明間切換

戊部
讀者園地
來說說IOS中VoiceOver部份操作手勢的不同執行方法

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. 美國盲文印刷局在AER會議上宣布推出新的全頁面觸覺圖形顯示器

美國盲人教育與視障康復協會(AER)今年7月尾在佛羅里達州傑克遜維爾市舉行AER國際會議 2016,美國盲人印刷局展示了與盲文相關的產品;其中與 Orbit Research 公司合作所開發的一個最新產品,稱為可刷新觸覺圖形顯示器。

根據美國盲人印刷局網頁資料,這個觸覺顯示器具備顯示地圖、餅形圖,甚至是非常複雜圖形的能力。由製造商 Orbit Research 研發,即將發布的圖像顯示器—Orbit Reader 20,這個設備能夠描繪任何圖像,以觸覺形式顯示。

這台設備可以跟用家進行互動;能讓學生繪畫;縮放;或者是直接從顯示器本身執行畫面顯示的滾動操作。對於圖形內容上細節的處理,是通過獨立升高或降低的小凸點來實現,而相鄰的凸點的間距只有4毫米,這意味該設備能表現出甚至比你從常規盲文顯示器上所得到的細節更多。同時,他們還宣佈器材可支援在大多數類型文件內的圖像,但暫時沒有說明具體的類型。該設備設有一個 SD 卡插槽,極有可能從存儲卡載入圖像,到設備上進行顯示。該裝置還可以讓用家在顯示器表面繪製圖形,然後將圖像儲存到個人電腦上。

即將推出的完整版大小將是 8.5吋乘以11吋。盲人印刷局表示,將很快便投放到市場上進行測試;推出日期預計稍後會另行宣佈。
作者:司葛•戴活(Scott Davert),來源參照:美國盲人印刷局資料

如欲瞭解更多資訊,請造訪以下連結:
http://www.blindbargains.com/bargains.php?m=15620


2. 英國推出協助視障人士關於家居科技新指南

根據英國一份最近出版的刊物報導,為高端產品和日常設備提供幫助的主流技術的一項「模糊」輔助技術和包容性設計,可令視障人士的家居生活獲益。

一個協助喪失視力人士的指南涉及微波爐、智慧手錶、語音溫度計、電子閱讀器和網上銀行應用程式…指南「具有創新的輔助性和包容性家居技術特色」。

這個由英國失明慈善機構——湯馬士•波靈頓信託基金(Thomas Pocklington Trust) 剛剛出版的免費指南,除了覆蓋一系列可以提高獨立生活、範圍頗為廣泛的設備外,還重點提供輔助技術資金來源的資訊,以及給產品設計師提供貼士。

涉及的領域包括:家常細務;家庭財務與購物;健康;健體與心境;閱讀與寫作;娛樂與休閒。指南提供了協助視障人士可用在這些領域上,許多有用技術的詳細介紹,以及解釋現時的設備所存在使用上的困難和潛藏的危險。其中一個最大的困難,就是越來越多家庭電器使用數碼化和觸屏顯示器如電開水壺,對視障人士來說可以是難以甚至或無從操作的。該指南指出:「許多現代的家電,比如烤箱、微波爐、洗碗碟機、洗衣機和乾衣機,好像一列無障礙的過山車,令視障者無法自主進行控制。」然而,也有不少相當有用的設計,例如有合併式的洗衣乾衣機使用了語音的描述,給使用者提供選擇不同洗滌模式的訊息。

指南列舉出無論是日常一般設備和高規格的技術,都能惠及一般人的家居生活。例如在家居保安方面:「近年一些技術潮流,存在削弱家居出入保安的可能性,有人擔心依賴觸摸螢幕系統可能使視障人士無法進入正門。另一方面,生物識別保安技術與指紋開啟的門鎖系統可以提高方便的可及性,人們因此無須從袋裡反復折騰尋找正確的鑰匙,還要將其上下左右地引導到鎖匙的插孔。其實一些基本科技的解決方案,例如具有內置電筒的鑰匙扣和對講機保安系統同樣可以幫助人們。」

指南更突顯了一系列現實生活中的研究案例,並納入視障人士在使用輔助性以及包容性技術幫助的需求,以應付日常生活上的任務,如看書、烹飪、修剪草坪,以及網上博客等等。

指南對掌握這些技術的關鍵提示和貼士還包括:定出檢查清單,找出適合設備;購買輔助技術的不同資金籌集辦法,以及選擇其他可用資源。

要取得無障礙 PDF 格式指南,可造訪下面連結:
http://eab.li/1z

瞭解更多關於湯馬士•波林頓信託慈善機構的網站請造訪:http://www.pocklington-trust.org.uk/


3. 國內視氪公司研發高性價比視覺輔助眼鏡

中國視力障礙人數有7551萬,其中盲人達到1400萬。盲人缺少感知外界的手段,無論是出行還是社交都有很大的障礙,一直是弱勢群體,難以融入正常人生活之中,這正是社會的痛點。視氪科技希望研發一款高性價比的盲人視覺輔助眼鏡,幫盲人獲取外界環境資訊,有效避障,回歸普通人生活。這款還在研發中的眼鏡擁有四項主要功能:地面檢測、障礙物檢測、室內導航以及人體識別,主要功能以避障為主。價格方面,國外類似產品價格在一萬美金以上,視氪希望將產品定價在3500人民幣左右。這主要是因為團隊做國內市場調研,結果顯示盲人能夠接受的價格在4000-6000之間。公司計劃年底前生產3000個產品進行種子用戶的體驗培養。

地面檢測、障礙物檢測的原理很多人已不陌生,這款眼鏡也是通過雙目攝像頭和毫米波雷達獲取周圍環境的立體信息,對獲取到的立體資訊進行處理,然後進行特殊的三維立體語音編碼,再將聲音(音樂)信息傳遞給盲人,盲人通過不斷的學習和體驗,會根據接收到的聲音來判斷周圍環境信息,從而達到能夠「聽」出世界的感覺。

從技術層面上講一共分為三個過程:資訊獲取、資訊處理以及聲音編碼映射。先結合雙目攝像頭和毫米波雷達的數據獲取周圍環境的立體資訊,經過演算法處理然後再將資訊與3D聲音做映射,逐步調節映射函數的參數,達到盲人能夠藉助聲音繞過障礙物目的。

目前,這款產品在國內尚無競品,只有美國、以色列、英國的幾家公司在做類似的產品。其中最出名的是Wicab,這款盲人輔助產品原理是通過攝像頭獲取周圍影像,再使用舌頭上的電極,在盲人大腦中重建影像。視氪眼鏡在環境資訊獲取上技術相似,不同之處在於傳遞資訊給使用者的方式。創始人於紅雷表示,聲音信號容易被接受,不會像Wicab嘴含式電極一般產生抵觸心理。

不同於Facebook此前用語音描述的形式告訴盲人畫面中有什麼,視氪的眼鏡是通過樂音的距離、大小、方位來幫助盲人判斷周圍環境。眼鏡中集成了一個帶有立體資訊的系統,由7種樂器組成。盲人通過樂音的距離、大小、方位來判斷周圍環境,確定往哪個方向走。

此外,對盲人來說,一個新的功能如何讓他們舒適地接受最重要。所以,為了理解盲人用戶的具體應用場景,團隊成員模擬體驗盲人生活,在體驗的過程中不斷完善演算法。此外,視氪團隊每隔半個月時間就會把產品帶到盲校,讓盲人體驗協助測試,驗證對話模式與功能。

在測試過程中,研發團隊發現一個難題,產品一開始採用語義提示的聲音信息傳遞方式,但是盲人聽覺比常人敏感許多,他們無法忍受嘈雜聲音,一般的對話模式無法套用。因此,研發團隊提出了三位立體聲音編碼方案,問題迎刃而解。視氪團隊稱三維立體聲音編碼技術在國際範圍內尚屬首創。

團隊目前有9人,創始人於紅雷畢業於浙江大學,研究生課題就是盲人視覺輔助相關項目,技術帶頭人是浙大光電系教授。浙大光電系國家重點實驗室一直為團隊做一些前沿性研究與驗證。現階段,視氪正在進行新一輪融資,計劃融資500萬人民幣,出讓10%的股份。 未來,視氪將會與政府、慈善機構以及盲人團體展開廣泛合作,打造盲人社區,實現軟硬體營收。

http://www.hksilicon.com/articles/1159704

來源:2016-08-22/香港矽穀


4. Facebook 公開影像辨識新技術,甚至盲人都可「看到」照片

影像辨識一直是 Facebook 或各個科技公司所發展的技術,例如 FB 上強大的自動 Tag 人功能,相信你也見識過 (甚至做過受害者),而他們近日更將其新技術公開予公眾,讓更多人參與發展,期望技術更進一步。

據其描述,目前的辨識技術,最常見是(a) 知道照片內有甚麼,及 (b) 知道物件在哪裏,但現在的技術就是 (c) 進一步標識每個具體物件。
簡單來說,新的演算技術有三個程式︰
1) DeepMask - 勾劃出物件的輪廓
2) SharpMask - 仔細分析出物件的細節
3) MultiPathNet - 通過前兩項的線索,將物件正確辨認出來
他們運用卷積神經網絡 (Convolutional Neural Network, CNN) 從無數影像中學習 (對 FB 來說很容易找到圖庫吧),透過數以千萬計的參數及影像圖像分佈,以辨識出影像,而非從照片裏近乎無限的細節,搜尋出照片裏的物件。

DeepMask 只會粗淺地勾劃出事物輪廓;而 SharpMask 則分析影像裏的細節,最後以 MultiPathNet 辨認出物件。

這種技術可以如何應用呢?據其所述可能性非常多,而最首先受惠的要算是影像搜尋技術吧?這樣將可讓搜尋技術變得更精確,更有意義。其次就是讓電腦 / 網絡能「讀出」影像的內容,於是就算是視障人士也可以玩 Facebook,並聆聽 Facebook 講解照片裏有甚麼。

除此以外,還可大大強化 AR 擴充實境的技術,不再只是玩 Pokemon Go,甚至應用到商業、健康管理等多方面。

至於下一步要做的,就是將有關辨識技術,套用在攝錄影片及直播影片中,不單能辨認到影片裏移動的人與物,也可進行互動,甚至能夠為 Facebook Live 帶來更多不同的玩法與可能性。

如有興趣瞭解更多及詳細內容,可按以下連結瀏覽。
https://research.facebook.com/blog/learning-to-segment/

來源:http://photoblog.hk/wordpress/169520/


5. 世界衛生組織列出輔助器具清單

據世衛組織估計,有10億多人需要一種或多種輔助器具。其中大多數是老年人和殘疾人。隨著年齡的增長,人們(包括殘疾人)身體多方面的功能減退,對輔助器具的需求也相應地增加。隨著全球人口的逐漸老齡化以及非傳染性疾病流行率的上升,需要輔助器具的人數到2050年預計將增加到20億以上。

輔助器具使人們能夠過上健康、富有成效、獨立和有尊嚴的生活;參與教育、勞動市場和市民生活。輔助器具還可以有助於減少對正式衛生服務和支援性服務、長期護理以及護理人員的工作需求。如果沒有輔助器具,人們可能會遭受排斥,面臨孤獨和貧窮的風險,並成為家庭和社會的負擔。

輔助器具的積極影響遠遠超出改善每個使用者及其家庭健康和福祉的範圍。它還能夠獲得社會經濟效益,減少直接的衛生和福利費用(例如反復發生的住院費或國家福利費),並促進生產力更強的勞動隊伍的形成,從而間接刺激經濟增長。

清單列出的輔具包括有盲文點顯器、盲文書寫設備、光學放大鏡和讀屏軟體等適合視障者使用的輔具。
有關詳情可參考以下 pdf 檔:

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/207694/3/WHO_EMP_PHI_2016.01_chi.pdf


*************************************************************************

乙部
專題特寫
電腦病毒掃描工具 McAfee Stinger

http://www.mcafee.com/us/downloads/free-tools/stinger.aspx

是一套免費的病毒掃描工具,可惜程式介面只能顯示英文。它可掃描和移除特定的電腦病毒,如果你的電腦工作起來怪怪的或者十分緩慢,你可拿這個工具試試看,它可和你原來的防毒軟件一起使用。

若要使用這套掃描工具,請先把它下載到電腦,然後執行下載得來的程式檔,之後無須安裝,它會顯示一堆條款細則,點擊「I Accept」同意條款後即可使用。使用時點選「Scan」它會立即執行掃描工作,一彈發現病毒也會移除,期間會有文字說明正在掃描那個檔案,已花了多少時間來進行掃描,總共掃描了幾多檔案和找到多少個病毒等資訊。

可按此前往第二部份的內容*************************************************************************


 

< 返回上頁