跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第111期 第一部份 (2016年3月版)

通訊刊物

第111期 第一部份 (2016年3月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百一十一期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.111
2016年3月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

現今大部分的科技産品已經可以滿足多數人的需求,使用手機、電腦或其他產品都不會有什麼問題。可是對于某些弱勢族群來說却很少有人會想到改善他們在使用這些器材時在操作上的便利性。不過,無障礙視障輔助技術、產品和服務,近年來亦有為數不少在結合大眾主流器材的發展,開發在功能上的創新及應用,而價格方面更傾向可負擔或免費使用;打破了貴族化的價格屏障,為廣大視障群體提升真正獨立和共融的生活。
今期的內容除了為大家報導與此相關的資訊外,在乙部的專題特寫,以及戊部的來稿,亦給讀者介紹了很有參考價值的應用操作。
*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 獲二百萬英鎊支援的英國全國性數碼支援計劃
2. 慈善組織通過提供視頻遊戲套裝擴展對弱勢群體覆蓋面
3. 台灣友善國道服務區 APP 啟用便利視障者
4. 台灣科大海嘯避難系統、導盲磚獲國際獎項
5. 豐田公司 Toyota 正開發視障者專用的輔助型穿戴裝置

乙部
專題特寫
Youtube downloader

丙部
數碼科技剪報
1. FBI要求解鎖 iPhone 蘋果不答應
2. LG 發表G5 ,強調擴充功能。
3. Oculus推出虛擬實境社群服務「Oculus Social」
4. 「VR 虛擬實境」是什麼? 3 件你該知道的事!
5. 日後只需要用手機就能登入 Windows 10 PC 了
6. Android N 預覽版登場,帶來多項夢寐以求的功能
7. NEC 的新技術可利用耳機辨識你的身分
8. 首款針對 Mac 的綁架勒索軟體出現了
9. 電子郵件發明者 Ray Tomlinson 過世,享壽 74 歲
10. Apple 在 Twitter 上開了個專門的技術支援帳號
11. Google 為「免提」行動支付開展公眾測試計劃
12. Apple 在(超小規模的)行動支付市場中暫時領先


丁部
數碼世界消息
1. Thinga是一個有家長監護功能為兒童而設的搜索引擎
2. 火狐43預設不允許安裝未經簽署的附加元件
3. 在2020年機器人將取代五百萬個職位
4. 面書公司認為電話號碼很快就會消失
5. 微軟不再為Windows 8提供更新
6. 熱門通訊程式WhatsApp將轉為永久免費!

戊部
讀者園地
QTranslate一個好用的免費翻譯軟體(續)

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 獲二百萬英鎊支援的英國全國性數碼支援計劃

英國最近發佈一項計劃,將為長者和殘疾人士提供家居數碼技能的培訓。

由英國倡議的「One Digital」 通過英國「大樂透(Big Lottery)」基金撥款2百萬英鎊(折合二百八十七萬美元)資助,由六個慈善和培訓機構所組成的聯盟主導,以改善全國各地弱勢群體對數碼讀寫認知的能力。

這些夥伴組織在計劃的不同項目下攜手工作;但全都致力於培訓數碼支援和傳遞他們的技能。

一項名為「One Digital」計劃於去年九月宣佈後,該計劃在上月初於愛丁堡推出;其工作目前正在進行中。

其中一筆資金投放到技術組織Digital Unite。其他輔助技術的慈善組織 AbilityNet 和住房協會 Affinity Sutton 與 Digital Unite 建立夥伴關係聯手打造數碼支援的工作。

AbilityNet 將向大約1,000名有數碼隔閡的長者和殘疾人士成為參與「數碼支援」計劃的志願者,提供幫助到他們的家中。培訓的技能將包 括掌握如何發送電子郵件;使用搜索引擎;網上購物和電子銀行服務。

One Digital 聯盟的其他成員包括英國的 Age UK、Citizens Online 和蘇格蘭議會的志願組織(SCVO)。

在一篇慶祝計劃推出的博客文章中,Digital Unite 項目總監和首席執行官艾瑪·韋斯頓(Emma Weston)寫道:「One Digital 計劃是真正跟之前的項目大相徑庭的數碼技能計劃。」韋斯頓接著強調數碼支援的關鍵作用,它能為在英國各地為數一千二百萬人口的群體中,還沒有使用互聯網的一些人士建立連接

One Digital 還有一個「網絡支援」的資源,幫助他們在數碼支援計劃的工作。其目標是為計劃在2016年招募1,400位參與數碼支援者加以培訓,從而有望達致幫助9,500位被排擠出數碼行列者的工作。

更多相關詳情請造訪官方網站:
http://www.digitalchampionsnetwork.com/one-digital-programme


2. 慈善組織通過提供視頻遊戲套裝擴展對弱勢群體覆蓋面

美國一個遊戲慈善機構已經開始向在各地的專科護理院舍和與個人相關工作的殘疾人士組織,發放含有輔助技術和視頻遊戲的「擴展包」。

名為 AbleGamers 的基金會向電玩遊戲粉絲迷和殘疾人士提供的視頻遊戲,使他們有機會玩電子遊戲,以及與他人建立聯繫。該組織聲稱殘疾人士通過遊戲可以擴闊跟世界上其他遊戲玩家建立更大的社區網絡。該慈善組織表示這項「擴展包」計劃是提供遊戲和輔助設備規模較大的一種方式。

AbleGamers在2004年推出計劃以來,一直與各大遊戲產業公司 (包括Electronic Arts 和 SteelSeries) 合作,來創建在全美國發行的遊戲包套裝;遊戲包可以量身訂造,以滿足個別組織的需要。AbleGamers 還可以為每個機構在安裝地點建立遊戲設備,為工作人員提供輔助技術的培訓,並以一個「故障處理」服務,提供解決任何在安裝以後出現的問題。

第一個擴展包,是給賓夕法尼亞州一個長期照顧殘疾兒童的兒科專業關懷組織;第二個將會是給予設立在波士頓的中心。

AbleGamers 還提供與此相關的資源和建議。該慈善組織已經為遊戲開發者製定關於無障礙視頻遊戲設計指南,而且還提供輔助技術補助給殘疾玩家。

AbleGamers 即將推出的入門網站,提供資訊,給那些殘疾人士的照顧者,建議有關那些是最合適的遊戲和進行遊戲時需要的輔助技術。

更多關於 AbleGamers 基金會的訊息,請造訪:
http://www.ablegamers.com


3. 台灣友善國道服務區 APP 啟用便利視障者

國道關西服務區推出以視障、身障者需求開發的「友善國道服務區APP」,今天(3月4日)正式上線,多位視障朋友也受邀到場體驗,直呼「真的貼心又便利」。

台灣高速公路局、關西服務區與中華電信合作,除了現有無障礙空間設施,讓身障者能夠方便行動外,也運用藍芽智慧感應技術與 APP 設計,讓視障者透過智慧型手機「語音」導覽服務,清楚自己所在位置,暸解服務區實況。

高公局長陳彥伯表示,全台各地的國道服務區,都致力打造友善環境,包括無障礙專用停車位、無障礙公廁及無障礙用餐區等,提供行動不便及高齡者更優質的貼心服務,獲得內政部友善場域認證。

陳彥伯也說,然而這些友善環境設施,多是偏向提供肢障朋友的服務,為了讓視障者們也能更便利,此次推出國道服務區 APP,讓視障者能知道自處位置、附近有什麼設施,並取得相關服務資訊。

關西服務區經營業者、新東陽董事許清圳表示,過去在硬體規劃上都特別考量無障礙設施,就是希望讓身障者前來休息時,可以感受到充滿親切與友善的空間與服務,未來也將持續運用科技,提供更便利的友善環境。

本身也是視障者、更是「友善國道服務區 APP」 設計者之一的林辰祐,今天也拿起手機、打開手機 APP,現場示範並分享使用心得與感想。

他說,以前到國道服務區時,總是下車、上廁所、買東西,然後就上車繼續旅程,如今有了這個APP,會在服務區停留更久,可以好好休息一下。

林辰祐說,服務區建築內的天花板上,佈滿許多藍芽感應器,視障朋友只要打開手機 APP 就能自動感應,透過語音得知附近店家;此外,APP 內的「智慧說菜通」服務,更能自己「聽」菜單,不用再請朋友幫忙點餐,是視障者一大福音。

新竹縣長邱鏡淳表示,國道關西服務區推出此套會說話、協助視障者的 APP,讓他們能和一般人一樣,到處行走、玩、品嚐美食,這也符合新竹縣近年致力打造智慧城市,日前新竹縣更獲得 ICF 國際智慧城市前7名,提供民眾更棒的生活環境。

http://www.cna.com.tw/news/ahel/201603040207-1.aspx

4. 台灣科大海嘯避難系統、導盲磚獲國際獎項

指引海嘯逃生、防止盲人迷路,台灣科大獲iF公益獎。其中原來我在這(Blind Guider)利用藍芽耳機與RFID技術設計出的導盲磚和導盲杖能幫助視障者定位。而海嘯避難系統(Tsunami Warning System),平時是一般交通號誌,接到海嘯警報後會轉變成避難號誌,指引人們避難所方向。

有設計奧斯卡獎之稱的「德國 iF2016 公益獎」今天(2 月23日)在德國慕尼克舉行頒獎典禮,台科大學生以指引人們避難方向的「海嘯避難系統」,以及幫助視障者定位、防止迷路的導盲磚和導盲杖「原來我在這」兩項作品獲獎。

台科大校長廖慶榮表示,iF 公益獎近年聚焦公共價值,鼓勵年輕學子提出設計構想,針對城市生活品質、氣候變遷、高齡化社會等議題進行設計,今年全球共有33件作品入圍;台科大連續多年在 iF 全球大學排名世界第一,除了透過設計讓生活更便利,也期望作品能商品化並透過平臺推向國際。

台科大學生馬彗娟、程彥彰有感於現在地震頻繁,而海嘯通報系統不夠完善,因此設計出結合交通號誌與緊急逃生路線功能的「海嘯避難系統」,平常是一般的交通號誌,在接收到海嘯警報後,就會立即自動轉換成避難號誌,指引人們到達避難所,並清楚顯示海嘯到達時間,幫助人們決定尋求避難所還是往高處逃。

台科大另一件獲獎作品「原來我在這」是利用藍芽耳機與 RFID 技術,由工商業設計研究所學生馬彗娟、程彥彰、李胤愷、王志皓設計出幫助視障者定位、防止迷路的導盲磚和導盲杖。該作品曾於去年獲得 iF 設計獎學生獎項前八名,並拿到高達3750歐元(折合4170美元;約三萬二千五百港元),今年再度奪下2016 iF公益獎。

導盲磚含有 RFID 標籤,導盲杖底部裝設 RFID 讀取器,當導盲杖底部讀取器碰觸到導盲磚上的 RFID 標籤時,便會自動傳輸資訊至視障者的藍牙耳機上,供視障者接收路名與方向資訊,如此視障者不只可以清楚知道自己的位置所在,也能知道接下來要走的方向,單獨出門不必擔心迷路。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160223002930-260405
來源:2016年02月23日中時電子報

5. 豐田公司 Toyota 正開發視障者專用的輔助型穿戴裝置

Toyota 的新專案 Project BLAID 目的為開發可供視障者穿戴的裝置,這款穿戴裝置可穿戴在肩膀上,裝置上的攝影機能偵測使用者周遭環境,以喇叭或振動協助識別門、電梯或廁所,以補足目前手杖、導盲犬及 GPS 裝置的不足。

日本豐田汽車(Toyota)3月7日宣佈正在開發名為 Project BLAID 的新專案,但這項專案與造成話題的自動駕駛車無關,而是打造適用於盲人或視障人士的穿戴裝置。

Project BLAID 為一可穿戴在肩膀上的裝置,嵌入許多攝影機以偵測使用者周遭的環境,它能以喇叭或振動馬達來與使用者交流,而使用者則能透過語音及按鍵與裝置互動,目前的規畫是應用在室內環境中,從辦公室到購物商場,以讓視障人士能夠辨認室內空間中的門、電梯或廁所,未來亦計畫整合地圖、物件辨識與人臉辨識技術。

豐田汽車表示,Project BLAID 能夠彌補手杖、導盲犬及GPS裝置的不足,協助視障人士取得更詳細的環境資訊。

豐田汽車機器人部門經理 Doug Moore 則說,Toyota 不只打造傑出的汽車與貨車,也相信自己能在解決行動難題中扮演某個角色,包括協助行動不便的人們,並豐富視障人士的生活。

目前豐田汽車正在內部展開測試,邀請團隊成員提交室內空間內的各種標誌,以提高該穿戴裝置的辨識能力。Project BLAID 仍處於原型機階段,上市時程不明。

http://www.ithome.com.tw/news/104427#main-content

*************************************************************************

乙部
專題特寫
Youtube downloader

我們到 Youtube 網站欣賞歌曲或影片的時候,可能希望把歌曲或影片轉存為聲音檔放到電腦或可攜播放設備當中,以便隨時欣賞,今次為大家介紹的一個 NVDA 附加組件就有類似作用。

Youtube downloader
https://bitbucket.org/HKatic/nvda-addon-youtubedl
是一個 NVDA 附加組件,它可下載 Youtube 網站的影片,然後可把影片的聲音部份轉存為 MP3 聲音檔儲存到電腦。

若要下載這個附加組件,可利用網頁瀏覽器到https://bitbucket.org/HKatic/nvda-addon-youtubedl/downloads/nvdaYoutubeDL-1.0dev.nvda-addon
然後把它安裝到 NVDA 當中。

若要把下載得來的影片轉存為 MP3 聲音檔,你還要下載 ffmpeg。你可利用網頁瀏覽器造訪 http://ffmpeg.zeranoe.com/builds/假如你的 Windows 作業系統為 32 位元就可下載 32-bit static binaries 壓縮檔https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/static/ffmpeg-20160310-git-66edd86-win32-static.7z,然後把檔案解壓縮,解壓後會發現 bin 的資料夾,請把資料夾內的執行檔複製到WindowsSystem32資料夾。如果你的 Windows 作業系統為 64 位元就請下在 64-bit static binaries 壓縮檔,https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win64/static/ffmpeg-20160310-git-66edd86-win64-static.7z,同樣把檔案解壓縮後會發現 bin 的資料夾,請把資料夾內的執行檔複製到WindowsSysWOW64資料夾裡去。

在使用之前我們還要搞定一些選項,可打開 NVDA 選單,再選 「Youtube downloader」,然後選 「Choose download folder」 選擇聲音檔應放到哪一個資料夾。

使用方法很簡單,首先在 Youtube 網站找出和播放你要的影片或歌曲,然後案 Alt+d 把焦點移到網址列,屆時整個網址都已被選取,再按 Insert+F8 鍵程式便會開始進行下載和轉檔工作,工作期間你可把播放視窗關閉而無須等到影片播完。

試用過這個附加組件後,發現它經常出現下載失敗的情況,不過只要在下載之前重開 NVDA 下載就會成功。

可按此前往第二部份的內容*************************************************************************


 

< 返回上頁