跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第106期 (2015年9月版)

通訊刊物

第106期 (2015年9月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百零六期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.106
2015年9月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

無障礙數碼科技在近年來的發展,令視障人士在電腦和智能手機的使用上,帶來前所未有的體驗。其中尤以語音輔助的發展和應用,不單是反映在對器材本身的操作導航,新科技在器材功能背後帶來的意義,為視障者在學習、工作,以及生活與出行等環節上發揮極大的幫助,全球各先進地區的機構和公司,紛紛投放了不少資源和努力,開發出結合語音功能、日新月異的無障礙輔具和服務。

香港失明人協進會多年來在點字電腦輸入;本地化電腦屏幕朗讀;點字與文字的互譯等各方面的開發更是不遺餘力,成績斐然;為視障人士提供不少實用的工具軟件和服務。

今期的內容除了有相關的報導外,還有數碼科技剪報和數碼世界消息,為讀者們送上最新的數碼訊息,包括視窗新作業系統 Windows 10 與輔助程式的兼容和 iPhone 6S 的綜合報導。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 視窗作業系統 Windows 10 對無障礙的支援
2. 台灣發表友善城市iBeacon科技微光服務助視障者打造數位智慧城市
3. 現代數碼科技助盲人攝影師夢想成真袋
4. 讀屏軟件助香港視障學生在文憑試奪5*佳績

乙部
專題特寫
PDF 轉換程式 UniPDF

丙部
數碼科技剪報
1. iOS惡意程式竊22萬Apple帳戶
2. 專家推算 1部iPhone賺1383
3. Alcatel智能錶 記錄用家情緒
4. 谷歌有意重返中國內地
5. Samsung:6GB RAM 的手機不遠了
6. 不可不知!24 款預載惡意程式的中國製 Android 手機
7. 在 Motorola 的幫助下 Android Wear 終於進軍中文市場
8. 諜照曝光,Nokia 要推出 Android 手機了嗎?
9. 有關Apple 發佈會一看即明懶人包


丁部
數碼世界消息
1. Dropbox推出USB金鑰以保障你的文件安全
2. EFF發佈Privacy Badger替用戶保障私隱
3. 美國當局批准首款3D打印藥丸
4. 英特爾工作場所的多元共融:有進展,但還有許多工作要做
5. 創建了首個海底的數碼地圖br />6. 蒂姆•庫克投資在開發節水型淋浴頭的公司

戊部
讀者園地
更新至協進會NVDA 2014.4版本後的一些小貼士

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 視窗作業系統 Windows 10 對無障礙的支援
隨着視窗作業系統 Windows 10的推出,微軟公司無障礙部門首席執行官羅布•辛卡(Rob Sinclair)在他的博客網頁上發表帖文。
羅布是負責微軟公司全球性策略工作,致力使旗下所發展的軟件和服務,對所有年齡層的使用者,以及視覺、聽覺上有不同能力的人士都可以更容易地使用自己的電腦。

可用於個人電腦和平板電腦的 Windows 10 已經於7月29日推出;並且將會在今年年底擴充到適用於更多其他設備上。

如果您目前正使用輔助技術,例如屏幕閱讀軟件或屏幕顯示放大軟件,那麼,你在 Windows 10 上的體驗,在許多方面會跟你所習慣的 Windows 7 和 Windows 8.1 作業系統相似。此外,隨著時間的推移,微軟將繼續改善 Windows 作為提供給廣大客戶的一種服務,在 Windows 10 引入了新的功能和應用程式。

對於可能體驗到最為無障礙的 Windows 10,羅布的建議如下:
‧ ‧向你使用中的輔助技術軟件製造商查詢有關 Windows 10 的兼容性;以及其所推薦適當的升級進程和時間。
‧要取得更方便的網絡瀏覽體驗,可設置默認的網頁瀏覽器為 Internet Explorer。
‧安裝一個第三方 PDF 文件閱讀器如 Adobe Reader 閱讀軟件,能達致更佳的無障礙 PDF 文件的閱讀體驗。
‧使用 Outlook 和 Office 桌面應用程式,會有更好的無障礙電子郵件處理以及生產力的體驗。
‧如果你有另一台電腦,不妨首先考慮將它升級,以便熟習 Windows 10 的體驗。

如果你已經升級到 Windows 10,但發現自己的輔助技術軟件,並不能按照預期工作,又或者你遇到一個無障礙的問題,請考慮以下選項:

‧聯絡微軟公司的解答殘疾問題服務台尋求支援。
https://support.microsoft.com/en-us/answerdesk/accessibility
‧請聯繫您的輔助技術軟硬件製造商以獲取更多相關的信息。

羅布表示:「我們將會繼續與輔助技術合作夥伴攜手工作,提高 Windows 10 的無障礙體驗。我們非常重視您提供的寶貴意見。如果你還未這樣做,請考慮加入「視窗知情人士計劃(Windows Insider Program)」分享您的經驗和建議。」

2. 台灣發表友善城市iBeacon科技微光服務助視障者打造數位智慧城市
台灣媒體報導,在台灣領有視障手冊者近6萬人,但實際視障人口將近19萬人,在大都市裡,如何設計視障者的設施及服務,讓他們可以放心大步向前走,則正是結合智慧街道應用打造友善城市之重要課題!為推動台灣智慧街道應用服務,台灣的資策會產業推動與服務處聯同多家機構於8月27日啟用「友善城市科技微光服務」。

資策會產推處發表「友善城市科技微光服務」,主要係以設計思考(Design Thinking)理念,與「台灣數位有聲書推展學會」合作,結合THLight太和光公司通過Apple認證之iBeacon微定位技術,及以Apple iOS VoiceOver系統所開發公益用途之視障者語音報位服務。

目前,此智慧街道應用服務已與萬華區里辦公室、台北市西門國小、台大醫院北護分院,以及7-ELEVEN、NET服飾、全家便利商店、康是美、世運食品、台灣彩券、天強建設等單位合作,透過室內型及戶外防水型「服務定位器」的佈建,提供從有聲書推展學會(康定路)至西門捷運站1號出口(成都路)沿線的語音報位服務,並由有聲書學會實地測試與調整語音報位內容,精確提供行走資訊,發展一體式無障礙服務,打造台灣第一個戶外視障者友善街道。
http://n.yam.com/greatnews/society/20150825/20150825235911.html

3. 現代數碼科技助盲人攝影師夢想成真
原文作者恬美拉高斯(Tammy Ruggles),是美國肯塔基州的一位失明藝術攝影師。
譯自:http://www.vox.com/

在我四十歲、也就是十四年前被診斷成為失明人士。喪失了我的駕駛執照,以及擁有學士與碩士學位的社會工作者職位。這是我自己選擇的職業,當然不會輕言放棄。但是,當失去它的時候,我的自信和自我認同感也隨風而逝。而當我不再是一位社會工作者時,那麼,我該怎麼稱呼自己呢?

最後,我成為一名盲人攝影師。
「盲人攝影師」,這些詞彙看起來不應該聯係在一起。是啊,直到現在,我依然覺得這條路對我來說是障礙重重而行不通的。但從小就喜歡拍照的我,還常常用媽媽總會帶在身邊的柯達和寶麗來即影即有相機拍下許多家庭和寵物的照片。

我一出生就患有視網膜色素變性,隨著時間的推移,視網膜會逐漸病變。在患上視網膜色素變性的同時,我也得了夜盲症。這意味著在黑房裏我無法使用攝影的化學藥液和衝洗照片,也無法看到相機上的操控設定以及手動對焦——這都是在數碼攝影出現前所存在的主要問題。因此,我感到十分遺憾,那時的我還年輕,因為我必須對視力的改變做出調整,視覺上的問題沒有給我感到有太大的傷心,我決定把對攝影的熱愛埋藏在心底。

數碼相機帶來的奇跡!
病情沒有阻礙我心中對攝影的熱愛。我會觀看像上世紀攝影大師施蒂格利茲(Alfred Stieglitz)和安素亞當斯(Ansel Adams)他們的作品,然後幻想如果我也可以的話,會拍出什麽樣的照片—並非那種用拍完即棄式相機所拍下來的家庭照片,而是帶有藝術性和創作性的攝影作品。主題或許是一座崇山峻嶺;或一大片銀妝素裹的雪地,又或者是一株枝幹形狀奇特的大樹。取材絕對是風景,因為我自小就是在田園風光裡長大的。

2013年,在再不能駕車、不能再擔任社會工作以及無法繪製草圖之後,我決定要實現成為一名攝影師的夢想。聽別人說數碼照相機的操作十分容易,只要對着景物按下快門那麼簡單;我決定也要嚐試一下。

「盲人」並不意味著完全失明。每個人的視覺狀况是不一樣的。我還是可以看到一點點,但對于我來說,眼中所有看到的東西都非常模糊,也十分奇怪。就好像相機的鏡頭對焦偏離景物位置太遠,以致根本無法辨認清楚那是人還是樹;無法清楚看到洗手間的門在哪裡;無法看清人的動向;更難以辨認一個人的特徵。我看到的只有事物模模糊糊的輪廓,當我越是靠近一樣東西,就越容易判斷它究竟是什麽。到底,我還是可以看到一點點的,但所看到的一切景物都是模糊得十分怪异,就像那觀景器內鏡頭下離開了聚焦點的景像。

訂購的攝影機終于寄回來了,我好幾天都沒有拆開它。我在擔心人們會怎麼想、怎麼說:「一個盲人攝影師?」我問自己。

我即將失去社工的工作,對於在能力上自我懷疑的感覺湧上心頭。但又不想放棄心中的夢想。因此,在我的兒子簡單地調校了相機拍了第一張照片之後,我便拿起了數碼相機在家中的後院轉了個圈,按下了快門,看看自己能拍出什麽。

當我把數碼照片放到一個47英寸的屏幕上顯示時,我對結果大吃一驚。在後院看不清楚的事物,照相機却幫我看出來了,像灌木叢裏略帶紫色的藍莓;樹邊的南瓜;還有樹上那些棕色的樹葉(這是那年的秋天)。

我不僅可以拍下一直希望拍攝的這類照片,我還能看到利用手上照相機才看到的事物,就像是我的第二雙眼睛。真是雙重的大禮物!

我不再需要黑房了,因爲照片會在相機裏麵自己衝洗。我也不需要調校了,因爲我把相機設置成自動模式。
我大部份的照片都是在戶外拍的黑白照——這正好令我看得更加清楚,而且我也一直十分欣賞這種經典的黑白風格。有時候,當我在散步時看到有趣的東西時,會盡量湊近些,以及拿起照相機在大約三四英寸的距離下按下拍攝快門。

平時我在戶外隨意地不管能拍出什麽,朝著遠處朦朧的山峰、樹林,會即興抓拍一張。對於那些大自然風景,我其實看得不大清楚。有時畫麵更顯得十分抽象,甚至根本是看錯了。至於拍人物寫真時才更具挑戰性,我無法判斷他的眼神是否在凝視着鏡頭,在構圖上我是否能拍到人物的頭部,也無法辨別對焦是否準確,燈光的佈局會不會不正確。我可以採取一如平素自然的方式,或是乾脆直接按下快門來拍攝。但是在工作室裏拍攝室內正式的燈光人像並不適合我,我在嘗試過後,體會到拍攝這類主題,良好的視力是一個先決條件。

至於我的工作重點就是:將數碼照相機帶回家,把拍到的影像放到特大的屏幕上看看自己抓拍了什麽。有個攝影術語叫「關鍵性的剎那」。也就是你在拍攝作品的時候掌握要在最完美的一刻按下快門。當我在屏幕上挑選照片時,發現個人的關鍵性剎那都是在拍完這些照片之後。
通常我會對一些偶有所得的照片感到非常驚訝,像那些栖息在樹上,又或電纜上的小鳥,這些構圖組合顯得比較抽象。

我删除的照片比保存的要多,而所保留的照片通常是我能夠看得最清楚的,比如對比度鮮明;構圖簡單;還有我力所能達做得很不錯的主題。

我從未修讀過正規的攝影課程,但我利用以前從接受藝術教育得來的知識還有那多年繪製草圖的經驗。加上我最喜歡的兩位教授藝術攝影工作的網上「導師」——特德霍比斯(Ted Forbes)和戴威路(rionex Perello)我從他們那裡學到很多。

我的低視力如何影響我的藝術——使其變得更好
作為一位攝影師,如果視力條件對我來說是我的財富,那是因為它能幫助我定義我的作品風格。我沒有嘗試去創造一張作品,對于照片看起來應該是怎樣也沒有先入為主的底稿;我也不會有在拍攝之前為照片最後看起來會是怎樣的煩惱。

我從不會跟其他視力正常的攝影師比較,因為我知道他們的方法和技術都跟自己截然不同。他們只要通過相機上的取景器,就可以看到要拍攝主體的細節、背景和環境結合而成的構圖。他們可以按照自己的喜好調整相機的設置。我無須關心其他攝影師是怎麼工作的。能找到一種自己的方式拍照,我已經心滿意足了。

有了數碼照相機,它就像是我的第二雙眼睛,可以令我看到更多事物
我對自己的攝影藝術很有信心。我先拍下很多照片,然後再從中挑選自己所喜歡的那些照片。如果哪一天我挑不到稱心滿意的照片也沒關係,我可以再來一次。當我的視力衰退到嚴重受損的地步,而不能再用這種辦法拍下去時,我也會處之泰然,因爲我已經收集到很多滿意的作品了。

我覺得自己的攝影作品相當有美感和趣味盎然,但我還是不敢太肯定,除非有人親口告訴我。憑藉他們的反應我便能掌握別人對作品的評價。至於所聽到的評價並不一致,有的說枯燥平淡,也有的說優美動人。我一一照單全收,因爲我覺得可以借助數碼科技的發展進行拍照,就已經很難能可貴了!我認為創造力是不容扼殺的,所以絕對不僅只有一種藝術手法可以表達自己。我同時認識到在新科技下只要掌握正確的方法和轉換一下態度,一個人可以實現他們認為不可能做到的事情。

4. 讀屏軟件助香港視障學生在文憑試奪5*佳績
據星島日報2015年9月1日綜合報道:
視障學生新學年不用再攜帶沉甸甸的盲人凸字書上學,一部電腦、數個軟件,就是他們最好的學習用具。香港失明人協進會獲香港賽馬會資助,研發四個電腦軟件,包括開眼字及盲人點字轉譯、廣東話讀字系統,兩年來惠及逾千名殘障學生。
邱健新中三時突然發病,雙目嚴重弱視,由零開始慢慢學習點字,幸得讀屏軟件幫助溫習,更在中學文憑試通識教育科勇奪5*佳績。

香港失明人協進會20一三年獲賽馬會慈善信託基金捐助七百多萬元,推出「賽馬會無障易學計畫」,研發一系列新軟件,支援視力、讀書障礙或肢體殘障的學生。

長久以來,視障學生都習慣逐頁摸讀點字書,但此類書本載量有限,例如一本英語字典,要二十多本點字書才可覆蓋全部內容。協進會資訊科技顧問小組主席周鍵圳提出,點字只表達讀音,不含字義,有別於健視學生所學的開眼字,形成溝通障礙,因此推出「亮點」程式,方便視障生輸入點字,匯出開眼字,雙向轉譯、英文皆可。

協進會亦與時並進,幫助學生把書本及筆記轉為電子書,匯進讀屏軟件,以粵語讀出每字每句,連圖片都附帶描述。周鍵圳稱,軟件由外國引入,過往鮮有廣東話語音功能,協進會改良了軟件,設本地化模式。
邱健新本身擁有正常視力,不料在中三暑假時突然患遺傳性視神經萎縮症,病情數月間急轉直下。從小就是主流學校讀書的健新,發病後,一下子要在看不見的世界重新摸索,須花更多時間適應、閱讀點字,因此較喜歡用讀屏軟件,「聽粵音系統讀出每一行的字,就如普通學生般上課。」健新在今年中學文憑試考獲二十二分,將入讀浸會大學文學院。
https://hk.news.yahoo.com/

據香港文匯報報導,失明人協進會指,「無障易學計劃」另設電子學習資源網站,內建的無障礙教材資料庫提供最新的電子學習資訊及相關人士的交流平台,現時共約為超過二千名學生提供相關服務。協進會會長莊陳有補充,現時計劃資助即將完結,期望日後能得到各方人士持續幫助讓計劃延續,令更多視障者受惠。
http://paper.wenweipo.com/2015/09/01/ED1509010010.htm
(編者按:香港考試及評核局在香港中學文憑證書上,考生的表現將以五個等級(1至5級)匯報,第5級為最高等級。在第5級的考生中,成績最優異的可獲評為5**級;成績次佳的可獲評為5*級。)

香港失明人協進會的「賽馬會無障易學」計劃輔助學習軟件及APPs發佈會
於2015年9月1日舉行。
輔助工具的發佈會於2015年8月26日舉行,由會長莊陳有主持,資訊科技顧問小組主席周鍵圳簡介各項輔助軟件,並邀請了香港賽馬會慈善事務經理鍾惠敏任嘉賓,以及三位視障學生分享他們使用資訊科技學習的經驗,並安排了軟件及APPs的應用示範,向公眾推廣「賽馬會無障易學」計劃對閱讀殘障學生的支援成效。

詳細內容請造訪本會網站:
http://www.hkbu.org.hk/b5_events2_detail.php?id=59

*************************************************************************

乙部
專題特寫
PDF 轉換程式 UniPDF

為了方便閱讀一些 PDF 文件,我們有些時候需要把文件轉換成較易讀取的格式,這時就需要一個 PDF 轉換程式,今次為大家介紹的 UniPDF 就是一個不錯的轉換工具。

UniPDF
http://unipdf.com
能夠把 PDF 轉換成 Word 文件或圖像檔或 HTML 檔或純文字檔。除此之外,用者可選用中文程式界面,並且可支援中文 PDF 檔,而且程式是完全免費的。唯一美中不足的問題,對我們來說,程式介面做得不夠易用,需要利用讀屏的滑鼠游標才能進行操作。

若要下載試用程式可利用網頁瀏覽器打開以下網址
http://unipdf.com/file/unipdf-setup.exe
把程式安裝檔下載到電腦,然後執行它,依照畫面的指示來完成安裝就可以了。

使用方法很簡單,在程式視窗之中按「添加」,然後開啟一個或多個 PDF 文件,選好轉換至那種文件後(預設為 Word 文件),再按「轉換」就可以了,轉換後會建立一個同名但不同格式的新檔案出來,放到和來源檔同一個資料夾當中。

筆者試過轉換文件,速度令人挺滿意的,而且一次過可以轉換多於一個 PDF 文件,至於中文文件轉換出來的效果也讓人感到滿意,對於程式有興趣的朋友可下載試試看。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. iOS惡意程式竊22萬Apple帳戶
iOS系統一向給用戶安全、穩定的印象,但在現今惡意程式日益猖獗下iOS用戶也難免中招。近日,威鋒網技術團隊(WeipTech)根據用戶對Apple iOS可疑外掛程式的舉報進行分析,發現有超過225,000個有效Apple帳戶及其密碼被竊取及儲存在某伺服器上。

網絡安全公司Palo Alto Networks與WeipTech已在公眾網絡識別了32個最新iOS惡意程式樣本,並對其進行分析以判斷發起者的最終意圖,最後將這些惡意程式命名為「KeyRaider」。KeyRaider已經成功竊取超過225,000個有效Apple帳戶,以及數千份憑證、密鑰和購買收據等。

根據Claud Xiao指出,KeyRaider以破解的iOS設備為目標,透過中國的第三方Cydia數據源進行分發。而且,已有顯示該威脅已經影響到了來自中國、法國、日本、英國、美國、加拿大、德國、澳洲、以色列、意大利、西班牙及韓國18個國家的用戶。

該惡意程式通過Mobile Substrate連接系統,通過攔截設備上的iTunes流量來盜取Apple帳戶的用戶名、密碼以及設備GUID。KeyRaider可竊取Apple推送通知服務憑證和密鑰,竊取後再對外分享App Store購買資訊,導致iPhone和iPad的本地和遠程解鎖功能癱瘓。KeyRaider更將竊取到的數據上傳至黑客的指揮控制(C2)伺服器。

此種攻擊的目的將允許使用兩種越獄外掛程式的用戶無需實際支付官方App Store,便可以下載及購買應用程式。這兩種類外掛程式會擷取應用程式的購買請求,下載被盜帳戶資料或C2伺服器上的購買收據,然後模仿iTunes的程序登入Apple的伺服器購買用戶要求的應用程式或其他項目。該外掛程式已被下載超過20,000次,這意味著約20,000名用戶正在濫用225,000個被盜憑證。部分受害者表示,他們被盜的Apple帳戶會顯示異常的App購買紀錄,亦有受害者表示他們因外泄的帳戶資料而遭到勒索。Palo Alto Networks與WeipTech已推出相關防範服務,以檢測KeyRaider惡意程式並識別被盜用的憑證。

相關新聞報導:
http://news.networkmagazine.com.tw/classification/security/2015/09/02/65750/

2. 專家推算 1部iPhone賺1383
知名科技分析師Charles Arthur根據各大手機品牌第二季的財政報告,推算賣出每部高階手機的實際收益,發現蘋果每賣一部iPhone,可賺184.8美元(約港幣1,383元),遙遙領先其他品牌。

三星每部旗艦手機可賺33.33美元(約港幣250元),LG的利潤只有0.016美元(約港幣0.12元)。至於Lenovo、Sony及HTC甚至需要「倒貼」,每部虧損18至36.8美元不等(約港幣135及276元)。

相關新聞報導:
https://hk.lifestyle.yahoo.com/%E5%BE%97-samsung-%E6%9C%89%E9%8C%A2%E8%B3%BA-%E5%90%84%E5%A4%A7%E5%BB%A0%E5%95%86-android-%E9%AB%98%E9%9A%8E%E6%A9%9F%E8%9D%95%E5%88%B0%E5%85%A5%E8%82%89-050010814.html

3. Alcatel智能錶 記錄用家情緒
德國品牌Alcatel於德國消費電子展(IFA)發布一隻可測量用家情緒的智能手錶Go Watch。該錶最大賣點是具備情感測量功能,可透過內置的心跳感應器、陀螺儀及加速計,在錶面顯示情感折圖,記錄一周心情。

此外,Go Watch防水、防塵、防撞,可支援Android及iOS手機,其內置電池只需一小時就可充滿電,可續航2至5天。

相關新聞報導:
http://www.chhimg.com/article/53072

4. Windows 10 開放更新首日已有逾 1,400 萬安裝
2010年,谷歌宣布退出中國內地市場,將搜索服務轉至中國香港。近日,有媒體消息稱,在離開5年後,谷歌有望今年秋季重返中國內地市場,並面向中國用戶獲准推出定製版本的GooglePlay移動應用商店。《每日經濟新聞》記者為此聯繫谷歌方面,谷歌對此消息「不予置評」。

業內人士分析,谷歌重返中國內地市場是業界大事件。谷歌若想早日重返中國,仍會接受內容審查,但即使這樣對絕大多數用戶也還是有益的。也有觀點認為,谷歌應用商店回歸中國,並不會造成很大衝擊,國內業界生態已是今非昔比。谷歌在中國內地Android應用商店市場的缺席,使得小米、鎚子等中國手機廠商得以開發自己的安卓版本,百度、騰訊等企業也得以創建自己的應用商店。有觀點認為,如果谷歌再不進入中國進行競爭,從中國走出去的手機製造商和深度定製的系統會逐步佔領全球發展中國家的市場。

《每日經濟新聞》記者搜索發現,Android應用商店目前已有上百個。業界人士表示,由於缺乏公開透明的市場競爭,中國的安卓應用商店亂象叢生。如果GooglePlay商店中國定製版順利引進的話,將有可能起到凈化行業現狀的作用。
互聯網觀察家洪波認為,Android系統在全球使用率極高,影響力很大,但其在中國卻是一種「隱形存在」。因為Android系統是「開源」的,國內手機廠商可以修改、定製。儘管內地民眾能使用安卓系統,但谷歌授權的安卓系統在中國並未上市,也沒有給谷歌帶來任何收入。

「谷歌回歸中國內地的Android陣營帶來的改變十分有限。」洪波表示,因為國內手機廠商經過5年的快速發展已經形成業界生態,具有了自己的市場邏輯。過去的5年是國內手機廠商快速崛起的時期,目前國內手機市場已經處於飽和狀態,中國手機廠商是市場規則的支配者,這是谷歌所面對的挑戰。

相關新聞報導:
http://news.sina.com.tw/article/20150907/15104113.html

5. Samsung:6GB RAM 的手機不遠了
得益於 Samsung 最新的晶片技術,未來的手機、平板可能很快將用上容量翻倍且速度更快的記憶體了。這家南韓巨頭於今日正式宣佈,將開始在旗下的 20nm 生產線上,大規模量產行動裝置用的 12Gb(1.5GB)DDR4 記憶體模組。新的晶片跟原來的 6Gb 產品體積一致,這就意味著在同樣的裝置空間內,將可以塞入更大容量的 RAM 組件(或者說讓小手機也能擁有更多記憶體)。

此外,這次的新品速度也比 Samsung 原先的 8Gb 晶片(常見於那些 4GB RAM 的裝置)快 30%,跟電腦用過的 DDR4 記憶體相比,速度幾乎要翻一番。至於功耗方面,據稱較過去減少了 20%,下一代的旗艦機,已經開始讓人期待起來了。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/09/09/samsung-is-building-chips-that-will-give-smartphones-6gb-of-memo/?ncid=rss_truncated

6. 不可不知!24 款預載惡意程式的中國製 Android 手機
著名軟件網站 softpedia.com 引述網絡保安專家 G DATA security 的研究報告,披露了自 2014 年,市面上多達 24 款不同型號與及由不同廠商製作的 Android 手機,被發現在出售前已經預載了包括間諜程式在內的惡意軟件。

這 24 款中國製 Android 手機,除了一些好像 Alps、DJC、Xido 一些香港朋友比較少接觸的品牌之外,也包括了一些好像 Star 與及 ITOUCH 一類常見於深水埗區電腦商場的品牌,但更令人意外的是,就連小米 Mi3、Huawei G510 與及 Lenovo S860 這些跨國品牌的熱門型號亦都包括在內。

G DATA security 指出,這些惡意程式除了可以搜集個人資料作廣告用途之外,亦有足夠能力去收集用戶的密碼、帳戶等資訊,足夠令用戶蒙受金錢上的損失。不過,G DATA 亦指出相信有關惡意程式並非由製造商預載,反而更大機會是分銷過程中,有「中間人」立心不良,將惡意程式加入到手機韌體之中。

不過 G DATA 同時指出,由於惡意程式存在於手機韌體層面,就算防毒軟件亦無法將之移除,用戶只需向代理方面要求為手機重灌一個安全的韌體。而由於這類惡意程式設計較簡陋的問題,它們除了本身會盜取用戶資訊外,亦有可能成為其他惡意程式攻擊手機的入口。綜合有關報告提供的資訊,我們 appappapps.com 相信一般在香港正式代理引入的手機,大部份應該還是非常安全的,不過來路不明的平衡進口貨品,大家可能就要小心一點了!

相關新聞報導:
http://www.appappapps.com/blog/67659-24-chinese-android-malware.html

7. 在 Motorola 的幫助下 Android Wear 終於進軍中文市場
第二代的 Moto 360 正式在中國大陸登場,而大家最掛心的,應該就是他內建的系統,是否跟之前流出的一樣採用的是中文的系統。畢竟這也意味著某種程度上 Google 再度回到了中國大陸市場。很可惜地,雖然這個「你好,安卓」的提示的確代表著 Android Wear 有了中文的介面與語音功能,但其實這是因為 Motorola 借力於《出門問問》這套語音系統才達成的結果。事實上,這已經不是《出門問問》第一次嘗試取代 Google Now 的語音服務,在 Google Glass 剛推出之時,這間廠商便已經有提供了類似的解決方案,不過被官方採用倒是頭一次,雖然是 Motorola 而不是 Google。
相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/09/09/android-wear-coming-to-china/

8. 諜照曝光,Nokia 要推出 Android 手機了嗎?
Nokia 對於會否重返智慧型手機市場,從來都是給出曖昧的答案。不過,一張在網上流傳的相片就為大家帶來一絲希望。這由包子玩機貼出來的相片,顯示了一台印有 Nokia 圖示,運行相信是 Android 6 Marshmallow 系統的智慧型手機 C1。來源更有指它配備 5 吋的 1080p 螢幕、Intel Atom 處理器和 2GB RAM。不論這相片中的機器是真是假,Nokia 最快也要等到 2016 年,跟微軟的協議完結後才能正式重返智慧型手機市場。大家就只好耐心等待了。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/09/08/nokia-c1-android-phone-leak/

9. 有關Apple 發佈會一看即明懶人包
Apple 發佈會在香港時間九月十日凌晨舉行,把全新的 iPhone 6s 以及其他產品發佈出去。雖然在外殼上驚喜不大,但內裡的變化卻是數之不盡。

iPhone 6s 與上一代一樣,有 4.7 吋螢幕 6s 和 5.5 吋螢幕的 6s Plus。6s 和 6s Plus 顏色新增了玫瑰金色殼。外殼採用全新物料製作,強化硬度,但厚度分別加厚到 7.1 mm 和 7.3 mm。處理器一如預期升級到 Apple A9 ,仍是雙核,內嵌 M9 動態協同處理器。儲存容量有 16、 64、128GB。螢幕解像度沒有分別, 6s 有 1334×750,6s Plus 是全高清 1920×1080。像 Apple Watch 一樣螢幕有 Force Touch,將正名為 3D Touch。主鏡頭升級到 1200 萬像素,只有 6s Plus 採用光學防手震。主鏡頭支援 4K 影片(3840×2160)拍攝,並新增 Retina 閃光燈。前置 Facetime 鏡頭將提升到 500 萬像素。Touch ID 第二代大大增加辨識速度。在3G通話和影片播放時的電池續航力分別高達 14 小時和 11 小時。預裝iOS 9系統的正式版將於 9 月 16 日發佈。

6s 的價格從 5588 港圓起,而 6s Plus 的價格從 6388 起,所有價格從 16GB 起跳。首發國家之一香港 AOS 預訂日期是 9 月 12 日下午 3 時 01 分,出貨日期是 9 月 25 日。訂購形式除了 AOS 之外,目前只知中國有 iReserve,未知香港的情況。首發國家除了英美澳加法德之外,亞洲也有一些國家入選,包括日本、中國、香港、新加坡,總數共 10 個,但臺灣也不是首發國家。iPhone 5c 停售,5s、6 和 6 Plus減價,16GB 分別減至 3888、4688 和 5588 起,向上只有64GB。不過 5s、6 和 6 Plus 均只有黑白二色。

Apple TV體積大幅增加,厚度大大增加 33mm,重量達 425g。採用iPhone 6 等級規格、Apple A8 處理器。容量高達 32GB 及 64GB,支援 802.11ac WiFi。跟隨全新 MacBook 採用 USB-C,但用來充電用。嶄新觸控式遙控器,頂部設有觸控區供用戶進行多點觸控操作,並內置收音用咪高峯。專屬 App Store 新增遊戲,Starwars、Guitar Hero 等遊戲即時支援,向 WiiU、PlayStation 4 和 Xbox One 宣戰。支援 Siri 遙控,換言之,加入了收音用咪高峯。操作系統不要叫 firmware 了,改名 tvOS。價格大幅提高:32GB 售149 美元,64GB 售 199 美元。推出日期是 10 月下旬,蘋果官網仍然顯示即將推出的字樣。

iPad Pro 擁有 12.9 吋螢幕,解像度是2048×2732。密度 264ppi。iPad Pro 會裝上強化版 A9X 處理器,與 iPhone 6s 同樣內嵌 M9 圖像協同處理器。容量32GB 和 128GB,但 LTE 版卻只有 128GB。iOS 9 提供的真多工顯示於 iPad Pro 顯現身價,一個螢幕真正地顯示兩個完整 App。透過 WiFI 瀏覽器網頁、觀看影片或聆聽音樂的電池續航力高達 10 小時,而 LTE 版瀏覽網頁長達 9 小時。大破 Steve Jobs 禁忌,推出觸控筆 Apple Pencil,以獨立配件發售。Apple Pencil 以極敏銳每秒 240 次掃描訊號,收集數據是手指操作時的兩倍。筆尖內置兩個斜度感應器計算你手的方向及角度,讓螢幕感測位置掃出深淺陰影。Apple Pencil 利用 Lightning 插頭充電,15 秒充電時間可用 30 分鐘。迎合 iPad Pro 的需要,蘋果推出保護殼形式的 Smart Keyboard,同樣以獨立配件形式發售。與眾多鍵盤 Cover 一樣,以獨特的傳導物料方便從 iPad Pro 供電和傅送數據。全新 64 按鍵以織造表面加上無縫設計,抗水防污。加上 Quicktype 快捷鍵令操作更方便。iPad Pro 推出日期將定於 11 月,iPad Pro 將與 Apple Pencil 以及 Smart Keyboard 分開發售。售價是 MacBook Air 等級,32GB 799 美元,128GB 949 美元,而 LTE 版更索價 1079 美元!

iPad mini 4 採用iPhone 6 等級規格配、A8 處理器連同 M8 處理器。機身薄得像 iPad Air 2 一樣,只有 6.1mm 薄,重量也減至 304 克,遠比 341 克的 iPad mini 2 為輕。螢幕大小和像素與過去 iPad mini 2 一樣都是 7.9 吋,但整體面積略大。與 iPad mini 3 一樣,有 Touch ID 。跟隨現時容量分佈推出 16GB、64GB 和 128GB。相機與 iPhone 6s 一樣大大提升,採用 800 萬像素鏡頭,與 iPad Air 2 看齊。透過 WiFI 瀏覽器網頁、觀看影片或聆聽音樂的電池續航力高達 10 小時,而 LTE 版瀏覽網頁長達 9 小時。港版售價也有了,WiFI 版 16GB、64GB 和 128GB 售 3088 起,LTE 版 4088 起同樣地有黑白金色。iPad mini 2 減價至 2088 起,但 mini 3 卻停售。

Apple Watch鋼版新增多種顏色錶帶,當中也有 Product (RED)。金色和玫瑰金也加入了 Sport 版和鋼版,但並不是真正 18K金,而是塗上金色的鋁殼,除了金色之後還有黑色鋁殼配黑色運動錶帶。新型號即日發售,1 個工作日送到。watchOS 2 會在 9 月 16 日正式發佈,同樣地需要在 iPhone 進行升級。

相關新聞報導:
http://www.newmobilelife.com/2015/09/10/apple-event-58-main-point/

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. Dropbox推出USB金鑰以保障你的文件安全
即使您已經在使用兩步驗證功能,但你仍然擔心你的Dropbox文件的安全性?而最近,Dropbox就推出了新的功能,使用者可透過USB密鑰來確保只有帳戶持有者本人才能夠登入雲端並存取資料。

Dropbox在其網站上寫:「在兩步驗證登入功能外,我們現在還提供安全密鑰的兩元素驗證(U2F),讓你的身份得到更強大的保護。」

USB的安全密鑰是超級簡單易用的。現在通過輸入短訊的六位數驗證碼,有部份高級黑客,可利用假冒網站或網絡釣魚技術以截取你的驗證碼。但只要你手持USB安全密鑰並知道你的密碼,那麼在你登入時,只需要插入USB安全密鑰就能成功登入。

你需要先購買一個符合FIDO聯盟標準的USB安全密鑰,售價約20美元。該安全密鑰除了可被用在Dropbox上,還可用在其它支援U2F的服務上。

當你取得安全密鑰後,你只需要登入Dropbox,並在設置中進行添加安全密鑰的設定後,就能使用安全密鑰作為登入驗證了。

2. EFF發佈Privacy Badger替用戶保障私隱
雖然市面上已經有不少的隱私保障插件可以替你阻擋廣告,但前陣子,電子前沿基金會(EFF)就發佈了他們歷經一年多測試的Privacy Badger插件。

EFF知道有不少的插件,包括Ghostery、Adblock Plus、Disconnect、Keep My Opt Outs等服務都有相類似的功能--阻擋來自廣告的追踪。但EFF認為,普遍的網絡用家或許只需要一個能夠阻擋「未經同意的追踪」的簡易工具。

當你進入網站後,Privacy Badger會檢測網頁中的嵌入圖片,腳本和廣告,並自動生成一個第三方域名的列表。如果Privacy Badger發現在這些網站中,有公司透過專門的cookies來收集你瀏覽網頁的資訊的話,那麼Privacy Badger就會阻隔當中的訊息傳送,以達至讓這些公司無法追踪你。

但若果Privacy Badger判斷該些資訊涉及重要內容的話(如一個嵌入式地圖而不是嵌入式廣告),那麼Privacy Badger能夠只阻擋當中的追踪資訊和cookies,但又同時讓你能夠讀取當中的內容。

最終,EFF希望該工具的代碼能夠成為主流瀏覽器(或插件)的預設功能,以讓用戶更好地控制哪些企業追踪在線行為的問題。

3. 美國當局批准首款3D打印藥丸
3D打印藥丸為個別病人訂製藥物配方打開了新的道路。

據報導指,作為世界的首例,美國的食品和藥物管理局已經批准了一款3D打印藥丸的生產。這款新的藥物稱為Spritam,是由製藥公司Aprecia研發的,其功效是控制癲癇帶來的發作。

該公司表示,他們計劃把其3D打印藥物的技術應用到其它藥物的開發上。

透過他們的3D打印藥物技術,藥物能夠以更精確的劑量且更緊密地結合在一顆藥丸中。再配合上另一項由該公司研發的技術(名為ZipDose),能夠使高劑量的藥物更容易下嚥。而且,這樣生產的藥物,能像一般口服藥物般溶解。

專家表示:「有了3D打印藥物的技術,我們就能夠擺脫以往生產藥物的限制,使得藥物不再只是大量生產同一個劑量給所有病人,而是可以根據個別病人的獨特需要而製訂藥物配方。」

「這將意味著,每當醫療機構想要調整劑量給個別患者的話,他們只需要在打印藥物前在軟件中進行簡單的調整就可以了」醫生Alhnan這麼說道。

4. 英特爾工作場所的多元共融:有進展,但還有許多工作要做
根據日前發佈的工作佈告,英特爾在工作團隊的多樣性上,已基本達至2015年的目標。但公司表示,在多樣性這方面還有更多的工作要做。

報告表示,英特爾在2015上半年,在美國共聘請了近3000人,其中43.3%為「多元的群體」,當中包括女性、非洲裔、拉美裔和土著美國人。公司表示,這個數字超出了最初訂立的40%的目標。英特爾表示,數字比預期多是因為他們聘請的女性和非裔美國人比預期的多。不過他們也認同,在僱用拉美裔和土著美國人的進度上,則落後於其預設目標。

英特爾是少數關注並製訂目標以解決多樣性問題的大型高科技企業之一。他們已宣佈採取的措施包括:
英特爾將投資3億美元,以增加工作團隊的多樣性
若員工轉介女性、弱勢社群或退伍軍人加入工作團隊,英特爾將支付高達4000美元的獎金給這些員工

該公司的長期目標,是希望在2020年,讓其工作團隊在女性和弱勢社群的人口比例上能貼近社會的現況。

5. 創建了首個海底的數碼地圖
「我們對海洋底部的不了解,好比我們不了解月亮的表面是怎樣」

最近,第一個數字化的海底地圖就完成了,它為人們詳細地揭示了海洋底部是怎麼個樣子。

一個來自悉尼大學的研究小組,他們利用巡航船在過去半個世紀內拍得的海洋底部照片,構建出了全球各地的海底地質的清晰畫面。報導指,過程中研究小組採用了15000個照片樣本,他們利用一個複雜的算法,把這些各自獨立的樣本變成一個連貫的數字地圖。

首席研究員Adriana Dutkiewicz表示:「為了了解海洋的環境變化,我們需要更好地理解海底的地質狀況……我們的研究為海洋研究打開了新的大門,期望能讓研究員更好地了解海洋碳循環的歷史和運作變化」研究員也表示,此項地圖不只有助於海洋的研究,更有助於對未來氣候的預測。

報導指,該地圖以不同顏色代表著十三大類別的海洋沉積物(包括淤泥、粘土和矽藻軟泥),使得該地圖看起來就像一幅小學生的畫作一樣。

6. 蒂姆•庫克投資在開發節水型淋浴頭的公司
蘋果公司的CEO,蒂姆•庫克,被一個環保的、能減少用水的且能自己安裝的淋浴頭所打動,於是他決定以私人名義投資於該公司。當然,他只是投資在該公司的名人之一。

該公司位於美國的舊金山,其目標是透過製作出偉大的產品,以改變人們如何理解水和家居的關係。

Nebia是一個完全可以獨立安裝的淋浴系統,它能讓你體現到前所未有的淋浴體驗。它能夠把水霧化成數百萬個小水滴,因此產生的接觸面積比起一般家居的淋浴頭多十倍。

雖然說Nebia能讓更多的水接觸到你的身體,但它的用水量較一般家庭的淋浴頭要少70%。

該套系統的初型已於部份健身室及蘋果、谷哥和斯坦福大學的淋浴間進行測試。公司表示,他們希望在二零一六年五月開始出貨。產品的計劃零售價為399美元,但Kickstarter上的支持者可以以299美元的折扣價購買該產品。

*********************************************************************
戊部

讀者園地
更新至協進會NVDA 2014.4版本後的一些小貼士
作者:黃至威

在不久前失明人協進會就發佈了NVDA 2014.4版的NVDA,此版本在不同方面都加入了新的功能,以下就讓筆者介紹當中的一些小貼士吧!

修改小數點的讀音
坦白說,其實在此版本推出不久後,筆者已經下載來使用了,但當安裝好後,滿心歡喜地想丟掉舊的版本時,才發現這個版本有一個很有趣(?)的地方,就是當.處在數字之間時(即被視為小數點時),NVDA卻用了中文語音以英文來唸出dot(例如,NVDA 2014.4.exe,第一個.是以中文語音唸的dot而第二個.則是以英文語音唸的dot)。因為筆者常常閱讀大量含小數點的資料,故此一直在找方法來修補上述的問題。

嗯,果然最終給筆者找出來了呢!經過筆者的設定,現在的.會以中文語音唸出「點」,而就剛剛那個例子,現在就會變成「NVDA 2014點4 dot exe」。以下讓筆者介紹如何更改設定:

進入NVDA選單
>偏好設定
>標點或特殊符號讀音
開啟符號讀音對話方塊後,請往下移動五列並找出decimal point
tab一下在代替文字方框中輸入「點,」(如果你想以英語報讀,輸入dot也可以)
再tab一下在報讀等級中選擇報讀全部標點
完成上述設定後,點按ok並儲存設定就可以了。

自訂熱鍵組合
此版本有一個非常棒的功能,就是讓使用者可以查看並更改預設的熱鍵組合,此外,使用者也可根據自己使用的鍵盤情況,安排最順手的組合鍵。

要檢視並修改,請:
進入NVDA選單
>偏好設定
>輸入手勢

在輸入手勢對話方塊中,會以樹狀形式,顯示不同總類的名稱,按右鍵展開可以看到每一個功能的描述及其組合鍵。

以下示範如何修改現有的組合鍵:
首先,請在列表中找出你想要修改的功能,以下以顯示 NVDA 選單作例子說明。
展開雜項中的顯示 NVDA 選單,你會發現分別有二指輕點和NVDA+n兩個觸發條件
如果你不想要NVDA+n這個方式來觸發NVDA選單,請把焦點移到這一行,並tab到移除按扭並點擊
此時,焦點會回到列表中,確保焦點停在顯示 NVDA 選單一行上,並tab到新增按扭並點擊
此時會開啟一個讓你輸入新組合鍵的對話方塊,你只要直接按下新的組合鍵就可以了

註:請同時按下新組合鍵的所有按扭,而不是一個一個的按
註:在點擊新增後,便立刻進入輸入新組合鍵的狀態,所以此時千萬不要亂按按扭

輸入好新的組合鍵後,請按上箭頭一下,並選擇所有鍵盤配置

註:這時候你按上或下,便會聽到你剛剛點擊了甚麼組合鍵,可用作確認剛剛是否有誤按

完成後點按Enter就可以了

註:同一個功能可以設定多於一組觸發的組合鍵
註:建議在設定新的組合鍵時,先進入學習模式,確定該組組合鍵並未被其它功能所使用

就這樣,設定好上述兩個功能後,你就會發現,這個新的版本真的比以往的好用多了呢!趕快來試試看吧!

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁