跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第104期 (2015年7月版)

通訊刊物

第104期 (2015年7月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百零四期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.104
2015年7月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************
編者的話

無障礙發展在近年來的跨越一日千里,從實際環境和設施的建構到數碼產品和服務的開發,給殘疾人士帶來前所未有的體驗。其實在科技上實現無障礙功能的技術早已存在,令人遺憾的是即使文明進步的歐美國家,還是要訴諸法律來推動;甚至有了法例還是未能推動。不過,令人鼓舞的是,仍然有不少有心人,借助為主流用家而設的科技產品上,為殘疾人士開發出最適切的服務。

放眼世界,今期的內容為各位讀者報導歐美近年來無障礙發展在理論與現實存在差距的點滴。對視障人士而言,語音輔助的應用與改良帶來的新思維更加大放異彩。乙部的專題特寫以及戊部的讀者投稿,給大家介紹數碼產品在語音輔助這方面的應用和解決疑難的實踐。

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 以加拿大政府為目標的無障礙運動
2. 英國公司需要對無障礙法例的清晰指引
3. 蘋果公司 VoiceOver 助盲人行動獲頒海倫凱勒獎
4. 美國 FDA 批準高科技設備 BrainPort 讓盲人用舌頭「看」世界

乙部
專題特寫
讀屏軟件 NVDA 的遙控功能

丙部
數碼科技剪報
1. 實測6款通訊Apps 那個保安最弱?
2. Google 新專利,Chromebook 可幫手機無線充電
3. 新一代的iPod touch將於7月14日亮相
4. 現在可直接在桌面版 Google Maps 把路線傳至 Android 裝置
5. 就連富士山都有 Wi-Fi 了
6. 設計圖揭露「4.7 吋 iPhone 6s」的厚度將增加到 7.1mm
7. 有關兩側apple music 的新聞

丁部
數碼世界消息
1. Dropbox推出新的檔案請求功能 讓所有人可以輕易把檔案上傳給你
2. EFF 2015 用戶隱私報告給予蘋果、Dropbox、Adobe等公司五星級評分
3. Hound:比Siri更優勝的智能語音助理
4. Synaptics研發SmartBar讓鍵盤空格鍵加上觸控功能
5. 谷哥容許使用者提出移除「復仇式』色情照片
6. 英國有公司讓客戶以表情符号作為密碼

戊部
讀者園地
慘了!更新後的IOS應用程式新版本充滿障礙,我能降級至原版本嗎?

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 以加拿大政府為目標的無障礙運動
加拿大的平權組織,敦促該國政府通過一項包括具有更好無障礙服務技術在內的法律;賦予有殘疾的公民更多權利。

無障礙在加拿大組織(BFC - http://barrierfreecanada.org
呼籲頒布一項加拿大殘疾人草案,其中在加拿大的安大略和曼尼托巴各省,已經根據現行的殘疾法律制定了草稿。

所提出的草案,集中於十四項核心原則,包括法案應該涵蓋所有在物質上、法律上、官僚作風上、信息表達上、通訊傳遞上、意識和態度上、技術上、政策上或其他存在障礙的範疇上,造成易達性障礙的可能性。如果法案得到實施,商品和服務供應商,需要使他們的產品能通過完全無障礙的通用設計,以及組織和雇主須要採取措施以實現對殘障人士提供一個免受障礙的工作環境。

這個推動法案的組織——無障礙在加拿大,由一位盲人無障礙倡導者和作家佐恆(Donna Jodhan)擔任主席,根據 E-Access Bulletin 記錄中的報導:
http://www.headstar.com/eablive/?p=770
他在2012年贏得了一個具里程碑意義、以加拿大政府為目標的無障礙網站獎項。

佐恒向專訪的記者表示,因為現在是一個選舉年,他的組織將「通過信函,遊說所有聯邦政黨,要求支持者遊說下議院議員、市議會和社交媒體」。

該集團已經致函在加拿大三個聯邦政黨的領袖,要求安排會議,討論這項加拿大殘疾人法案。還有其他承諾支持運動的全國性殘疾人組織,包括 CNIB(加拿大全國盲人協會)—一個幫助加拿大有視覺障礙公民的慈善機構,以及加拿大聽力協會。

2. 英國公司需要對無障礙法例的清晰指引
根據英國一個數碼共融慈善組織——「公民在線(Citizens Online)」的報告(http://www.citizensonline.org.uk
英國公司需要對於數碼無障礙法例取得更多指引,以協助他們瞭解自己的責任。

報告認為,英國平等法案2010是世界上最到位的無障礙法案之一,但截至目前為止還沒有法庭的判例。報告同時指出,政府亦並未因服務提供者的網站、移動應用程式、軟件,以及電子書的數碼文檔格式等未能符合無障礙要求而施加顯著的壓力。

該報告指出一個問題,那就是在法律條文上,組織須要就他們的數碼服務進行「合理調整」的規定,屬於開放性的詮釋。因此,很難對服務供應商開展一個穩健的法律行動。

報告還指出,「該法例有需要作出進一步的闡明,使公司和服務供應商得以明確掌握甚麼是符合、甚麼是不符合法律在這方面的標準和預期。」

報告認為儘管英國以及國際性無障礙標準、指引和政策早已建立完善和發佈,但有研究表明,至少有80%的網站仍然不能滿足無障礙的最低要求。

報告認為「這些政策的意圖已經是衆所周知,標準、框架和技術都早已存在,而商業中,雖然沒有總是直截了當地完全實施的個案,但為什麼無障礙的實現水平還是如此之低呢,似乎有一點可能是在英國對不符合無障礙的網頁,尚未有法庭判決的先例;政府對服務供應商就他們的網站或應用程式不落實無障礙要求,也從來沒有施加顯著的壓力」。

該慈善機構表示,網上公民先導計劃網絡的最新版本,將於2015年的稍後時間推出。該計劃旨在向不符合數碼無障礙的產品、網站挑戰。

3. 蘋果公司 VoiceOver 助盲人行動獲頒海倫凱勒獎
蘋果公司6月18日以輔助軟體VoiceOver獲得美國盲人基金會(American Foundation for the Blind, AFB)頒發海倫凱勒成就獎*,成爲全球首家獲得此殊榮的科技公司。美盲會會長卡爾奧古斯托(Carl Augusto)表示:「VoiceOver不但設計創新,功能也貼切符合盲人的需求。」

VoiceOver整合26項應用服務,提供語音能力
VoiceOver應用分區共有26項應用軟體,除了有第三方的知名軟體如Youtube、Twitterrific、BBC News、BrainPOP和Dropbox,同時也有多款蘋果自家的程式像 Keynote、Pages和iBooks。

在典禮中最受矚目的是盲人導航系統—BlindSquare。蘋果一直以來習慣將零件產製外包給其他中型企業,BlindSquare也不例外。BlindSquare的定位功能採用加拿大公司U-R Able的低功耗藍芽傳輸器ibeacon,它可以偵測附近的iOS7設備,藉此得知使用者的相對位置。軟體再搭配VoiceOver的語音系統,就能替使用者清楚地描述周圍情景。

例如,軟體會提醒使用者前面有走道、左邊有厠所跟後方有出口,走向出口的話,軟體接著會提供右邊有電梯以及電梯可到達幾樓的資訊。

蘋果公司iPhone及iOS產品市場的副總裁格雷格喬思維(Greg Joswiak)說:「使用者每走一步就會有新的方向指示,我們希望盲人只要使用它,行動起來就能和正常客戶沒兩樣。」他補充,儘管許多地方皆有供盲人閱讀的點字文,但其實僅有15%的盲人能夠讀懂,因此語音導航的需求仍龐大。

2009年,VoiceOver第一次發佈,它原本是iOS和OS X系統中的附屬品,今年初watchOS也開始支援此功能。未來所有的蘋果智慧產品都將附有VoiceOver的功能,讓盲人更能方便使用。

http://www.bnext.com.tw/article/view/id/36583
*編者按:海倫•凱勒成就獎,是美國盲人基金會爲紀念上世紀美國一位自幼因病而失聰和失明、幾經艱辛努力奮鬥而成就非凡的女士海倫凱勒( Helen Adams Keller)而設立的獎項,以表彰「通過突破性的創新或鼓舞人心成功改變視障人士的觀念;改善視障人士的個人或公司。

4. 美國 FDA 批準高科技設備 BrainPort 讓盲人用舌頭「看」世界
美國食品和藥物管理局(FDA)近日批準了一款高科技設備,配合使用其他輔助設備(如手杖或導盲犬),可幫助盲人通過舌頭來感知周圍物體,實現用舌頭「看」世界的目的。

這款高科技設備名為 BrainPort V100,通過電池供電,外形類似一副太陽鏡,在鏡框中間上方安裝有一個微型攝像機來捕捉圖像,然後軟件將捕捉到的圖像信息轉化爲電脉沖,幷通過導綫傳遞至一種小巧扁平、內置有一系列電極的傳導薄片。盲人佩戴設備,幷用舌頭含住傳導薄片後,就可以在舌頭上感受到輕微的電脈沖刺激(震動或刺痛)。經過培訓和練習,盲人能够學會解讀信號,來確定物體的方向、位置、大小及形狀,幷確定物體是運動還是靜止。

FDA設備和放射衛生中心副主任及首席科學家William Maisel醫師表示,諸如這類醫療設備的創新,有望幫助數以百萬計的盲人患者更好和更獨立的生活。據美國國家眼科研究所(NEI)的數據,2010年在美國有超過120萬盲人。NEI預計,到2030年這一數字將達到210萬,到2050年更加達到410萬。

FDA通過de novo上市前審查通道對BrainPort V100進行了全面審查,該審查通道用于審查一些低至中度風險、且與已合法上市銷售設備完全不等同的相關設備。

相關臨床數據支持了BrainPort V100的安全性和有效性,包括數個評估(如目標識別和文字識別)以及口腔健康檢查以確定在口腔內銜制傳導薄片的相關風險。數據顯示,74例受試者完成爲期一年的訓練後,有69%的受試者在識別測試中能夠成功識別物體。一些受試者報告了與口腔傳導薄片相關的灼熱、刺痛或金屬味道,未發生與裝置相關的嚴重不良事件。

BrainPort V100由美國威斯康辛州Wicab公司生産,于2013年3月獲批在歐洲經濟區(EEA)上市,目前已經在德國、意大利、瑞士、英國銷售,售價為1萬美元。
http://big.sunyet.com/biol/a/n929659.html

*************************************************************************

乙部
專題特寫
讀屏軟件 NVDA 的遙控功能

近年 NVDA 高速發展得讓人喜出望外,這個讀屏能夠保持水準之餘又能增加更多實用功能,今次為大家所介紹的 NVDA 遙控功能就說明了上述現象。

這裡說的遙控功能,就是利用一台執行視窗作業系統的電腦,透過互聯網遙遠控制另一台也是執行視窗作業系統的電腦;我們可以利用這個遙控功能來協助別人修復一些電腦問題,用於電腦教學工作,在家中遙控公司電腦進行工作,或在家外遙控家中的電腦下載或上存檔案等。由於遙控功能經由讀屏提供,所以整個過程都有語音報讀功能。而啟用這個 NVDA 遙控功能,只要在讀屏安裝附加組件就能辦到。

目前較流行的兩款視窗讀屏軟件 JAWS 和 NVDA 都各有優缺點,而後者具備免費、開放源代碼和操作起來較為穩定的優點,所以不少用者都已經留意、甚或轉用。雖然 JAWS 早已具備遙控功能,可惜遙控者需要額外付款才可使用,而且在可攜版讀屏也沒能使用。而 NVDA 遙控功能就有以下幾個優點:
• 容易安裝和使用。
• 免費和開放源代碼。
• 可攜版的 NVDA 也能啟用。
• 資料經過加密才傳送到互聯網,所以能夠保障私隱。
• 雙方的電腦可以連接到轉送伺服器,這樣可避免一些障礙而連接不到的機會,例如連接埠沒有開放等。
• 受控電腦可設為自動連線,而遙控方可隨時連線進行操作;例如你可預先在公司電腦設為自動連線,當你回到家後就可利用家中電腦連線遙控公司的電腦進行工作。

安裝步驟
現在先簡述一下安裝步驟,不論遙控或受控電腦都需先執行一次以下步驟來進行安裝:
1. 雙方電腦都需要具備操作正常的 NVDA,無論是安裝版還是可攜版讀屏也都可以。
2. 雙方電腦都要安裝相關附加組件,請利用網頁瀏覽器到
http://nvdaremote.com/download/
把組件檔下載到電腦。
3. 點擊下載得來的組件檔然後依照畫面的指示進行安裝。

連線步驟
以下簡述一下透過轉送伺服器連接的步驟,雙方電腦每次進行遙控操作前都需先進行連線。
1. 打開 NVDA 選單,點選「工具」、「Remote」(遠端)、「Connect」(連接)
2. 在第一組選項按鈕選「client」(客戶端)。
3. 根據情況在第二組選項按鈕選適當選項,
若果目前電腦為受控的就選「Allow this machine to be controlled」(讓電腦被控制);
若果目前電腦為遙控的就選「Control another machine」(控制另一台電腦)。
4. 在「Host」的編輯方塊輸入伺服器名或位址,你可輸入
nvdaremote.com
5. 在「Key」的編輯方塊輸入金鑰,金鑰可以是一組數字,你也可點選「Generate Key」按鈕讓它自動產生金鑰,不論遙控或受控電腦都必須使用同一組金鑰來進行連線,所以請確保雙方都輸入同一組數字。
6. 按「OK」或 Enter 鍵,你會聽到幾下嗶嗶聲,表示已經連線。

傳送按鍵
雙方連線後遙控者可按鍵盤的 F11 鍵,NVDA 會隨即說出「sending keys」,表示每次按鍵都會傳送到受控電腦,也就是可以直接操作受控電腦,若要返回操作遙控電腦可再按 F11 鍵一次。為獲得較佳的兼容性,請確保雙方電腦的鍵盤佈局相同。

受控電腦設定自動連線
有時候你可能需要從遠端遙控在家中或公司的電腦,你可預先在受控電腦依照以下步驟修改一些設定,在需要遙控操作前確保沒有關機並且已經啟動 NVDA 即可。
1. 打開 NVDA 選單,點選「工具」、「Remote」(遠端)、「Options」(選項)。
2. 點選「Auto-connect to control server on startup」的核取方塊讓它勾選,也就是讓 NVDA 啟動後自動連上伺服器。
3. 在「Host」和「Key」的編輯方塊分別填上主機名和金鑰,然後按「OK」。
請注意,這時候沒有自動產生金鑰的按鈕,你需要自己想出一組數字來並且必須記住。
4. 需要遙控操作時只要讓遙控電腦連線到伺服器,期間必須輸入和受控電腦同一組金鑰,連線後就可進行遙控操作。

中段連線
不論遙控方或受控方若要中段和伺服器的連線來停止遙控操作,你可以依照以下步驟去做:
1. 請遙控方確定沒有傳送按鍵到受控機,如有的話可按鍵盤的 F11 鍵。
2. 打開 NVDA 選單,點選「工具」、「Remote」(遠端)、「Disconnect」(中段連線)。

使用經驗
筆者試用過從家中遙控公司電腦,按鍵操作時發現語音朗讀反應較慢但仍屬可接受。其實它還有其他功能在這裡都沒有提及,因為筆者試過後發現操作不夠穩定或不夠理想,不過相信這個情況會慢慢改善過來。如果讀者有興趣可以自己下載安裝試試看。
*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. 實測6款通訊Apps 那個保安最弱?
有報章委託資訊保安公司測試市面上6款熱門手機通訊Apps的保安功能,結果發現用戶以手機發訊時,訊息均會被加密,難以截取;不過如改以網頁版登入使用,加密功能即會被大幅削弱,無論是用戶資料、文字訊息、傳送的圖片也可輕易被截取。手機若被暗中植入間碟程式,則可完全無視所有Apps的保安及加密功能,全天候截取手機所有通訊。

資訊保安公司Nexusguard Consulting的安全研究員謝輝輝指,一般透過手機及電腦發出的短訊均會傳到Apps的伺服器,再轉予接收者。是次測試模擬黑客先設立偽冒的免費Wifi熱點,引誘用家登入使用,再趁他們以WhatsApp、Telegram、Facebook Messenger、LINE、WeChat及Skype等6款熱門通訊Apps發訊時,嘗試在中途截取訊息。

結果發現,用家經手機發訊時,6種Apps均會以較強的TLS、甚至獨立的加密算式(protocol)「加密」後才發出,故即使在傳送過程中被黑客截取,對方也因未能解密,只看到一堆亂碼,不能將訊息還原。

不過上述Apps除以手機使用外,用戶也可以電腦登入網頁版發訊。惟檢測發現,除LINE以外,其餘所有Apps的網頁版,加密功能均被削弱。當中WeChat、Skype及Facebook Messenger發出的文字、照片、甚至檔案均全被輕易截獲、破解後再讀取;Facebook Messenger則更嚴重,連用家的朋友清單、朋友照片(profile picture),甚至相簿也一併全被讀取。

至於網頁版WhatsApp發出的照片則同樣可被讀取,文字訊息的加密程度則較強,無法被破解;Telegram更進一步,文字及照片均無法被破解。不過,由於兩個Apps的網頁版均設有Google拼寫檢查功能(Spelling Check),用家輸入對話內容同時,系統會將整段文字上載至Google作檢查,黑客也可借此趁文字對話在未被加密前全數截取。

相關新聞報導:
http://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20150705&s=6996647&a=53933399

2. Google 新專利,Chromebook 可幫手機無線充電
幫智慧型手機充電的方法很多,除了最基本的變壓器之外也能透過行動電源、車用用充電器或筆電的 USB 來充電。而未來除了上述的方法之外,你也能透過筆電來幫手機無線充電。

Google 日前提出的新專利,其實是一個由 Google 工程師 Ryan Loo 和 Kevin Tom 所設計的傳導式充電鍵盤,而它是一個可以用於筆電上的鍵盤設計。這個鍵盤特別的地方在於按鍵底下 (例如空白鍵) 藏有傳導式充電用線圈,使用者只要把支援無線充電功能的手機放在鍵盤上就可以充電。而且就算充電線圈損壞,也只需把按鍵給換掉就可以了。

這個充電鍵盤的設計不只可以幫手機充電,只要把另一個無線充電底座放在鍵盤上,甚至也能夠幫筆電本身充電。不過這專利看來雖然很棒,但目前除了不清楚無線電的供電功率,同時也無法得知 Google 未來是否一定會在 Chromebook 上內建這個可無線充電的鍵盤設計。

相關新聞報導:
http://www.slashgear.com/googles-plan-for-wireless-charging-chromebooks-09392371/

3. 新一代的iPod touch將於7月14日亮相
進入暑假,蘋果公司積極推新品搶市。據國外媒體報導,蘋果公司將於7月14日推出新一代的iPod touch,有粉紅色、金色、深藍色等款可選,採用64位元的A-series應用處理器,而M7動作感測處理器也可能內建在新款iPod touch。

一向關切蘋果公司產品的Appleinsider網站已發布訊息,最新的iPod touch將於7月14日與世人見面。有別於以往的iPod,新款iPod touch採用64位元A-series應用處理器,內部零組件也有變更,外殼也將採用新款色系。至於內建在iPhone 5s的A7處理器,也可能會是新款iPod touch的選項,也意味M7動作感測處理器有機會內建在新款iPod touch。

相關新聞報導:
http://www.nownews.com/n/2015/07/12/1745767

4. 現在可直接在桌面版 Google Maps 把路線傳至 Android 裝置
早前 Google 已讓大家在 Google 網頁上,透過指令去把 Maps 路線傳至 Android 裝置,現在要轉發路線可變得更容易呢。Google 宣佈大家將可在 Google Maps 搜尋一個地方後,按其資訊卡上的「Send to device」鍵來將前往該地方的路線發送到任何一部登入了同一 Google 帳號的裝置上;只要裝置上的 Google Maps 是最新版的話便會收到路線通知了。目前筆者尚未能在 Google Maps 上看見有關功能,但 Google 卻沒有指出功能是有地區限制,所以唯有假設它是逐步推出吧。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/07/12/android-google-maps-destination-info/

5. 就連富士山都有 Wi-Fi 了
千辛萬苦地爬上了 12,000 英尺(3.7 公里)高的富士山上,除了休息一下、慨嘆大自然皫鬼斧神工外,當然不少得要打卡留念。但在山頂上未必會收到足夠的訊號,這時候如何是好呢?在夏季起,日本政府將會在山上提供免費 Wi-Fi 服務,讓遊人隨時隨地分享富士山的美景。這服務是由 NTT Docomo 和當地政府合作,在山上放置八個需要密碼存取的 Wi-Fi 熱點。當然,設置的原因不光是讓遊人打卡,而是可以密切留意天氣,在沒有電話訊息時更能借助 Wi-Fi 求救。不過,免費 Wi-Fi 服務只有 72 小時。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/07/09/mt-fuji-wifi/

6. 設計圖揭露「4.7 吋 iPhone 6s」的厚度將增加到 7.1mm
每年這個時候,隨著 Apple 更新 iPhone 產品線的時段越來越臨近,各路跟新機有關的諜照、爆料便都會開始層出不窮。而最近日本的科技網站也從其線人處獲得了可靠消息,稱預計在 9 月發表的「4.7 吋 iPhone 6s」,厚度將會由前代的 6.9mm 增至 7.1mm,不過外觀部分則不會有太大的改變(除了主相機旁神秘的孔)。

根據來源提供的圖紙來看,這款新機的長、寬仍會保持在 138mm 和 67mm,而厚度的增加,很有可能是因為要加入 Force Touch 技術的緣故(凸起的鏡頭會不會被一起抹平呢?)除此之外,坊間先前也有傳聞說新 iPhone 將會多一個「玫瑰金」配色,同時 TouchID 的指紋辨識速度也會變快,還將加入前置閃燈(從圖裡好像找不到什麼跡象?)。至於其它細節,估計在接下來的兩個多月裡會有更多的消息。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/07/06/iphone-6s-thinkness-leak/

7. 有關兩側apple music 的新聞
iOS 8.4 正式上線,Apple Music 來了,果然如預告的那樣,Apple Music 剛才伴隨著全新的 iOS 8.4 更新正式到來了。升級之後,用戶將可以在自己的行動裝置上聆聽 Apple Music 音樂庫中的百萬首歌曲,原先在 iTunes 中購買的全部音樂也都可以透過新的應用正常播放。此外,你還可以透過 Connect 功能第一時間了解關注藝人的動態,而由 Zane Lowe、Drake 等知名音樂人打理的 Beats 1 電台也會在稍後登場。

另外,有人說Apple Music 音質不夠好?是跟你的網路有關,大家有沒有發現它的音質會時常有點不同呢?根據 Eddy Cue 在 Twitter 上回答問題時所確認,原來 Apple Music 是會根據手機身處 Wi-Fi 或流動網絡而自動調節串流音樂的音質。不過這情況很快就會改變了,因為 Apple Insider 在 iOS 9 beta 3 版本發現了裡面的 Apple Music 多了一個「在流動網路播放高品質音訊」的選項。啟動後估計就能鎖定播放高音質音樂檔,當然出現在 Beta 版上的功能在最終版是不一定會加入正式版本中,但最少知道 Apple 是知道自家服務的音質是有進步空間的。

雖然沒有明確指明高品質音樂的比特率是多少,但一般都是認為 256kbps AAC 就是 Apple Music 的最高音質。比起 Spotify 的 320kbps MP3 和 Tidal 的 1.4mpds 無損檔,Apple Music 可說是最差的。不過以上都是以使用者能聽出分別才能成立,當然低比特率所使用的頻寬也相對少,按理是能帶來最順暢的體驗,而且這好處能直接反映在帳單之上。所以要高音質還是低流量,就是你的選擇了。

相關新聞報導:
http://chinese.engadget.com/2015/07/08/apple-music-will-constantly-play-in-high-quality-in-ios-9/
及:
http://chinese.engadget.com/2015/06/30/apple-music-is-now-available/

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. Dropbox推出新的檔案請求功能 讓所有人可以輕易把檔案上傳給你
近日知名雲端檔案管理公司Dropbox就宣佈了一項「檔案請求』(File Request)的新功能。公司指這項功能可以讓那些即使沒有Dropbox帳戶的人都能透過指定的網址,把檔案上傳到你所指定的資料夾內。

報導指用戶只需要登入http://dropbox.com/requests,設定想要請求的檔案以及檔案擺放的位置,系統就會生成一個網址讓你傳送給別人以請求別人上傳檔案。

公司指推出服務有兩個主要的考慮。其一,現時仍有不少人靠電郵符件來分享檔案,那麼管理起來就很麻煩。其二,現在並非所有人都在使用著一樣的雲端服務平台。

公司指在正式推出此項服務前,他們的研發團隊已經在內部測試了這項功能好一段時間了。透過此項檔案請求的功能,能夠取代現時以電郵來分享檔案的做法,而且不像電郵般有檔案大小的限制,以檔案請求上傳的檔案最多可達2 GB,故此用來分享影片等大型檔案也是沒有問題的。

2. EFF 2015 用戶隱私報告給予蘋果、Dropbox、Adobe等公司五星級評分
近年使用者對於在使用網上服務時的隱私保障,開始愈來愈關注。

關注使用者在數碼方面的權益機構數碼前線基金會(Electronic Frontier Foundation,簡稱EFF)在日前公佈了他們第5份年度隱私報告。該報告主要評估在線服務公司在收到政府要求索取用戶的資訊時的透明度和隱私的表現是如何。根據EFF在過去數年的觀察,他們發現公司在透明度方面的表現都有所改善,但他們說,在最近的這份報告中,他們把評分準則的要求提高了,因為現在我們對這些公司有更高的要求。

EFF在評估時,會考慮以下各方面:採用業界認可的最佳做法;通知用戶有關政府索取資訊的要求;公開公司有關保留資訊的政策;公開政府要求珊除資訊的要求;及有否採用親用戶的政策。他們舉例說,就採用業界認可的最佳做法,會評估公司會否在政府出示有效法庭手令才移交用戶資訊;會否定期發佈透明度報告;和會否製訂執行法律時的指引。

以下列出各公司的評分
五星評分的公司包括:Adobe、Apple、CREDO、Dropbox、Sonic、Wickr、Wikimedia、WordPress.com和Yahoo。
四星評分的公司包括:Facebook、LinkedIn、Pinterest、reddit和Twitter。
三星評分的公司包括:Amazon、Comcast、Microsoft、Google、Slack、Snapchat和tumblr。

3. Hound:比Siri更優勝的智能語音助理
近年各大科技公司都在比賽誰的人機互動平台更智能。而當我們正在比較谷哥的Now、微軟的Cortana和蘋果的Siri誰的性能更優勝時,近期就有一套名叫Hound的智能語音助理登場了,且開始威脅到三大巨頭的語音助理地位。

Hound是由製作了知名音樂識別軟件SoundHound的公司所製作的語音智能助理。現時,Hound只提供Android平台的Beta版本,而iOS的版本則還要再等一段時間。

據報導指,Hound不只能做到語音辨識和語言理解的部份,它更能超越這些,做到「讀取你說話中的意思』。公司指出,其它科技公司的語音助理只能做到先說話,後分析,然後再發送回饋給使用者。但Hound不一樣,它會在用戶說話的第一時間,就在同時對用戶的說話進行分析,所以用戶在說完語音指令後,能夠很快就收到來自Hound的回應。

顧問公司Stone Temple Consulting的CEO Eric Enge表示「我們可以想像得到智能助理的市場有多巨大……在過去,幾大公司包括蘋果、微軟和谷哥都在這方面投入大量的研發資金,因為他們都相信,智能助理是搜尋功能的延伸。」

4. Synaptics研發SmartBar讓鍵盤空格鍵加上觸控功能
過去已有不少鍵盤製造商在鍵盤中加入觸控板,但Synaptics這間公司則想直接把觸控功能加在鍵盤的空格鍵上。

報導指,因為使用者在平常使用鍵盤時,大多數時候拇指都會擺放在空格鍵附近,這就令到讓空格鍵加上觸控功能的構想變得可行。只要把誤按的問題解決掉,若使用者想移動指標時,就可輕輕易透過SmartBar進行操作。

SmartBar可以做到的操作例子包括:
保持左手拇指按在空格鍵上,右手拇指左右滑动可用于垂直方向上滚动网页
同时把兩手拇指移近或分開可用于放大和缩小
拇指在任一方向轻扫可用于选择文本
同时用双手的大拇指按压空格键可以启动一个可定制弹出菜单,其中这些选项可以通过滚动和點按空格键來選取

他們也指出SmartBar的功能可以自訂,使用者可在空格鍵的不同位置設定五個不同的功能鍵。他們希望把此項功能推廣到筆記電腦和桌上電腦。

5. 谷哥容許使用者提出移除「復仇式』色情照片
久不久我們都會看到新聞說某某人把前任男/女朋友的照片放上網,以達至要脅的目的。而在最近,谷哥就宣佈了一項新措施,容許使用者提出,讓谷哥把他們自己的裸体或色情照片從搜尋結果中移除。

谷哥公司表示,這些照片可能是來自前任男/女朋友,也有可能是來自黑客,所以對於這些未經本人授權而刊登在網絡的照片,谷哥會把他們移除,就像移除敏感資料一樣,如銀行帳號或簽名等資訊。

Amit Singhal,谷哥的搜尋部門高级副总裁說:「我们的理念一直是致力讓搜尋器呈現整個網絡世界的全部,但同時我們也很明白這些復仇式的色情圖片會對受害者--大部份是妇女--造成個人和情緒上的傷害……故此由現在開始,我們將會根據使用者的請求,把那些未經本人同意而發佈的裸体或色情照片從谷哥的搜尋結果中移除。』

報導表示,若要提出申請,使用者必須填寫一份在線表格,但未清楚谷哥是如何查證每一份申請。

6. 英國有公司讓客戶以表情符号作為密碼
Intelligent Environment在英國推出全球首個只以表情符號構成的密碼系統。

Intelligent Environment是一間英國的流動及在線金融技術公司,設計了一套有別於以往建基於數字的密碼系統,而是利用了有趣的表情符號作為該系統的密碼。

雖然該套系統並未被銀行採用,但Intelligent Environment製作了一條影片,示範該系統是如何運作的。

公司表示,這種密碼系統會較傳統的純數字安全。因為這套由Intelligent Environment公司開發的系統是建基於44個表情符號,故此,由這些符號組成的密碼組合可達3,498,308個可能性。

Robert Siciliano,一位網絡資訊保安評論員指:「此種方法是現時密碼的進步,他指認為圖像比起以往的簡單密碼更可靠……但最終,所有的密碼輸入方式都會被臉孔識別所取代。』

但也有網絡資訊保安員指,若使用者只選擇某幾個簡單的表情符號作為密碼構成的話,那麼這樣的密碼並不會比以往的有保障。

*********************************************************************
戊部

讀者園地
慘了!更新後的IOS應用程式新版本充滿障礙,我能降級至原版本嗎?
作者:黃至威

在iPhone上,為了修正過往版本的問題,又或是為了加入新的功能,程式開發者都會不定期為它的應用程式發佈更新版本。但有時候,原本用起來並沒有問題的應用程式,卻會在更新版本後變得充滿障礙而無法繼續以VoiceOver正常操作。在這些時候,或許你便會後悔為何當初要進行更新的操作呢?以下讓筆者分享一下,是否有方法可以讓應用程式回到原有的版本。

其實,官方並沒有提供讓用戶直接把應用程式回復到舊有版本的方法。若要做到讓應用程式回到舊有的版本,最簡單(其實也不簡單)的方法,便是要結合IPhone的其它一些功能。

方法:利用iCloud的備份還原功能

首先,請確保在進行任何應用程式的升級前,於裝置中進行一次雲端備份。
進入設定>iCloud>備份
點按立即備份

註:建議留下多個應用程式同一時間進行更新,那麼就不用因遇到障礙而需要還原系統好幾次

備份好裝置後,請進行應用程式的更新,並逐一測試每個應用程式是否能如常地以VoiceOver無障礙地操作。遇到有應用程式不能如常操作,請先研究一下是否因變更了版面佈局,才使你無法如常操作,但若果經多番嘗試後,仍發現無法操作,請進行裝置清理和備份還原。

請進入設定>一般>重置
點按清除所有內容和設定
之後,只需要依照系統提示完成操作,待裝置重啟後,請在設定好語言、定位、鍵盤等內容後,請選擇從iCloud備份還原,並依照備份的時間進行還原。

註:備份還原和清理裝置需時超過一個小時,建議不要在不充裕的時間進行操作
註:在裝置清理並重新安裝系統後,或許需要建視朋友提示畫面已亮起來。確認進入新裝置的設定畫面後,只要點按三下主畫面按扭,就能啟動VoiceOver。

當完全從iCloud備份回復後,你會發現應用程式變回更新前的版本了!

註:另一個不用這麼麻煩的方法是,借用健視人的裝置/或以自己的另一個裝置,測試是否能以VoiceOver正常操作該新版應用程式。如果沒有問題的話,就在自己裝置進行更新,但如果有問題的話,就不要在自己裝置進行更新了。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁