跳到內容
平等EQUALITY 機會OPPORTUNITIES 獨立INDEPENDENCE
主頁 通訊刊物 無障礙數碼科技通訊 第98期 (2014年12月版)

通訊刊物

第98期 (2014年12月版)

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第九十八期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.98
2014年12月

*************************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務,歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式,提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深,有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引,技巧和常遇問題等,供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊,但希望定期收到這份通訊,可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
,於主題一欄輸入"訂閱通訊”,同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友,請提供你所在之國家/地區,省份,城市等資料。此外,已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁,網址為:
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱,取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記,登入名稱及密碼,均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱),新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考,本刊物將確保遵守香港《私隱條例》,資料將嚴格保密,不會用於其他用途,也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外,如你不再希望收到這份通訊,亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
,在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可,記得也要提供你的姓名,閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************

編者的話

上月,由本會主辦的世界盲人聯會亞太區2014年中期會議順利進行,經已完滿結束。http://wbuapga2014.org/b5_index.php 。以新視窗打開
本刊編採人員在與會期間,從不同公司和機構對於視障人士輔助儀器及支援服務展覽所擺設的攤位中,挑選了兩款輔助器材給大家介紹,詳情請參看乙部的專題特寫環節。

時下的無障礙數碼科技,在軟硬件的高速發展和性能提升前題下,輔助器材結合了掃瞄、辨識、全球衛星定位和語音導航等各種技術,令視障者的無障礙生活,得以大大的改善;今期的內容便有不少與此相關的訊息。
*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 輔助器材公司 AfterShokz 建立無障礙部門並任命全球新總監
2. 三藩市國際機場推出移動應用程式協助有視力障礙旅客
3. 除了谷歌眼鏡,殘疾人市場還有哪些可穿戴設備

乙部
專題特寫
兩款電子設備的簡介

丙部
數碼科技剪報
1. 新一代iPhone研激光發射系統
2. 台灣最流行12款手機 均有資安顧慮
3. 可穿戴設備進軍嬰兒用品領域:智能監測大熱
4. 強化隱私/IP連結能力 藍牙4.2標準正式發佈
5. Google 公佈最新 Android 系統使用率!Android 5.0 數字慘不忍睹
6. 4.75mm 薄!Vivo 正式發表全球最薄智能手機 X5 Max

丁部
數碼世界消息
1. 喜達屋集團酒店將陸續推出手機門匙
2. 馬斯克將提供全球覆蓋的廉價衛星互聯網服務
3. 微軟設計耳機助盲人市內導航
4. 研究人員宣佈在圖像辨識軟件上的進展
5. 五種震驚世界的癲覆性科技

戊部
讀者園地
製作高強度密碼

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 輔助器材公司 AfterShokz 建立無障礙部門並任命全球新總監
AfterShokz—是耳骨胳作為音頻傳導的開放式耳機的唯一品牌,最近宣布成立了一個無障礙分支部門,並委任羅•內文(Rob Nevin)為無障礙環球總監。

羅•內文是該品牌的營業代表,其後曾擔任該公司內部在盲人、聾人以及失明聾人等渠道的推廣超過兩年;從而委任他帶領無障礙渠道策略擴充的角色。近期的目標包括擴闊全球意識;戰略合作夥伴和無障礙可訪問性的標準。

該公司通過一項正在申請專利、融合應用骨胳傳導的技術和開放式耳罩的設計,生產適用於運動,移動和藍牙耳機。

該品牌的非常規解決方案,對情境的意識處於先區的前列,可讓用戶在收聽音樂或通話等音頻傳輸的同時不會犧牲傳統。新設計是將一組骨胳傳導的傳感器放置貼近耳朵的前方,而聲音則完全繞過耳膜,通過對顴骨的微型振動而到達內耳。

其結果可增加更多無障礙設備,令盲人可使用連接無障礙和移動設備,以及聾人和失明聾人都希望在使用耳機時能與耳內式助聽器相結合而無須借用助聽器。

2. 三藩市國際機場推出移動應用程式協助有視力障礙旅客
三藩市國際機場(SFO)在不久前推出了一款智能手機應用程式,能用語音導航幫助有視力障礙的旅客,穿梭該機場的客運大樓。

應用程式是通過三藩市市長李孟賢(Mayor Ed Lee)所推行的常駐企業家計劃而開發,該計劃以三藩市國際機場與 Indoor 公司配對,以相對較短、約十六個星期的時間發展而成;至於 Indoor 公司則是室內導航應用技術的領導者。

「這個突破性的新創意,能為視障旅客做了一些非常好的事情...就是在不需別人協助的情況下,憑藉導航以獨立自主的能力在機場大樓穿梭。」機場總監約翰•馬丁(John L. Martin)說:「我十分欣賞能與 Indoor 和 Lighthouse 公司的合作計劃,使市長的常駐企業家計劃得以實現,該計劃演示了市長對於推動創新的承諾。」

該應用程式與遍佈於整個客運大樓的500個信標協同工作,對旅客感興趣的不同地點所在的位置以音頻提示,包括登機區閘口、餐廳,甚至是可提供充電的電源插座等等。程式的原型版本在正式發佈給旅客和公眾使用前,還要接受進一步的測試以及進一步完善其改進。
(更多信息參見:www.sfgov.org/ 。以新視窗打開 http://www.flysfo.com/services-amenities/accessibility 。以新視窗打開 )
編者按:有關該機場以信標與智能手機的語音助理結合推出的室內導航解決方案試點先導計劃、以及其工作原理詳情參見:http://mashable.com/ 。以新視窗打開
本刊於數月前(第94期無障礙數碼科技通訊)亦曾作出相關報導。詳細資訊參見:http://www.hkbu.org.hk/b5_publications4_detail.php?id=97

3. 除了谷歌眼鏡,殘疾人市場還有哪些可穿戴設備
根據聯合國和世界衛生組織公布的數據,目前全世界殘疾人數量已經超過6.5億,其中約有1億3千萬弱視群體,包括400至450萬盲人,還有3億6千萬聽力障礙人群。而僅僅在中國,各類殘疾人的總數就超過了8000萬人,其中視力殘疾1233萬人,聽力殘疾2004萬人,言語殘疾127萬人,肢體殘疾2412萬人。殘疾人問題已經成爲全球面臨的重大社會問題。
如何幫助殘疾人更好的生活,融入社會,成爲世界關注殘疾人的各界人士所思考的問題。而可穿戴設備無疑是幫助殘疾人最好的辦法。通過開發一系列可穿戴設備,幫助殘疾人像健全人一樣生活,顯然具有極其廣闊的市場和發展空間,例如利用外骨胳(Exoskeleton)幫助癱瘓人士重新站起來,利用特殊的眼鏡幫助盲人重新獲得「光明」,利用先進的設備和系統幫助聾啞人重新「說話」等,都有許多科技公司開始著手開發甚至投入市場。下面,是動脈網介紹的一些為殘障人士開發可穿戴設備的公司。
Microsoft
Microsoft 最近在英國部分地區測試了其新研發的産品,一款旨在幫助盲人和弱視群體出行的頭戴式耳機。這款産品采用了3D音景穀傳導技術,在和智能手機進行配對之後,便可以接受建築物發出的藍牙信號,幷通過系統軟件進行分析處理,轉化爲3D提示音為盲人進行導航。微軟還正在為盲人和弱視群體打造一款名為 Alice Band 的腕帶,Alice band的研發始於「理解用戶體驗」,其中包括跟蹤測試者並根據其緊張程度繪製「焦慮分佈圖。」該設備通過用戶頭上的一個接收裝置,接收來自安裝在城市實體如建築物或火車車厢上的傳感器發出的信息。據悉,Alice band已經在英國獲得一定的知名度,英國女王伊麗莎白已於7月17日體驗了此産品及其相關性能。

Google
Google Glass可謂當下最具極客範兒的可穿戴設備。但實際上,Google Glass還有可能成為盲人的福音。據相關消息透露,開發者正在試圖將一款名為VOICE的Android應用相結合,試圖通過類似回聲定位的技術和聲音提示幫助盲人確定身邊物體的位置。而就在今年,一位名叫Simon Wheatcroft的盲人甚至戴著Google Glass完成了全程的馬拉松比賽。

OrCam
OrCam 是一家位于以色列的企業,由希伯來大學的教授 Amnon Shashua 和 Ziv Aviram 聯合創辦于2010年。雖然這家以色列創業公司成立的時間幷不長,但已經研發了第一款可用于商業用途的系統OrCam,以幫助盲人和視力障礙人士實現自我導航。
據OrCam公司的能源副總裁Erez Naaman介紹,OrCam 是一套視覺分析系統,由綁定在眼鏡上的小型攝像頭和一套處理系統組成。該處理系統內置了飛思卡爾的芯片,後者高速應用處理器可運行複雜的計算機視覺算法,從而對看到的東西進行解析,然後通過骨導語音告訴穿戴者——弱視群體。使用者只需指向想看物體的方向,系統就能立即向用戶報告看到的東西。所以,一個有視力障礙的人,如果想要過馬路,只要帶上這款産品,指著紅綠燈,然後只要等著設備向他報告「綠燈」就可以了。在商場購物時,使用者只要拿起某件商品,該設備就能告訴他這件商品的名稱甚至是原料組成。系統還可以識別任何形式的文字:無論是報紙,書本,餐館菜單,還是其他印刷材料,只要用戶指著上面的文字,OrCam就能够給用戶讀出它看到的東西。目前這款設備的售價為 2500 美元,略顯過高。其未來計劃增加包括法文和中文等語言在內的文字識別,並打算增加臉部識別功能。
而OrCam這款極有潜力的系統也已經在過去的幾個月內募集到了總額爲2100萬美元的投資,據傳其中包括了來自因特爾的600萬美元風險投資,但OrCam和英特爾以色列分公司的發言人對這一傳言都矢口否認。英特爾發言人稱:「但是我們還是覺得OrCam在可穿戴技術領域是一個很成功的例子,我們也想研發像OrCam這類的產品並將其用於可穿戴式設備。」

Ducere
Ducere科技創立於2011年,創始人是兩位印度工程師Krispian Lawrence和Anirudh Sharma。二人均曾在美國學習和工作。Krispian Lawrence畢業於MIT,而Anirudh Sharma來自密歇根大學。今年9月,該公司生産的第一款主要面向盲人和視力障礙人群的智能鞋産品Lechal就將正式發售。
Lechal在印度語裏的意思是「帶我一塊兒走」。Ducere公司的聯合創始人Krispian Lawrence說道:「這雙鞋就像是人體的自然延伸。你可以不帶著手錶或腕帶出門,但不能不穿鞋出門。」 Lechal智能鞋內置藍牙技術,通過觸覺反饋和 GPS 模塊來爲穿著者提供導航,Ducere提供完整版鞋子或者單獨的鞋墊,其電池續航能力可達10天。目前這款鞋子售價在100到150美元之間。
當然,這款智能鞋也同樣適用於正常人,比如說慢跑者、山地車車手,甚至是迷路者。可以說是真正的「路痴福音」。

除了上述協助視障者的技術和輔具外,還有飛利浦公司的可穿戴腦波追踪設備,以實現幫助肌萎縮性脊髓側索硬化症(ALS,又稱「漸凍人症」)的患者,提供控制周圍環境的可能;至於日本築波大學于2004年創立的 CYBERDYNE株式會社,開發了機器服套裝混合輔助肢體。
産品通過人體神經系統和肌肉在大腦打算移動肢體的時候發出的微弱電信號,與外骨胳上安裝的一系列傳感器結合,做出相應的動作,協助癱瘓者行動;

而 Motion Savvy 公司定于明年發布的 MotionSavvy產品名為「UNI」,該產品包括硬件和軟件兩個部分。硬件部分是一個和 iPad mini 差不多大小的平板電腦,上面會嵌入 Leap Motion 的傳感器,當聾啞人士要說話時,由Leap Motion 捕捉手語,接著就由 Motion Savvy 的軟件來解讀和翻譯用戶的手語,首先把它翻譯成文字顯示在屏幕上,然後通過一個人工翻譯的聲音把這些話「說出來」。
2012年成立于加拿大滑鐵盧的一家科技創業公司Thalmic Labs,主要研究領域為探索新型的人機交互方式,該公司的第一款產品 MYO 是一款控制終端設備,裝置了電極,使其能够在用戶做出伸縮手勢時讀出肌肉的生物電活動,幷將其轉換成操作命令,通過軟件以無綫網絡的方式傳送給電子設備。MYO幷不直接與皮膚進行接觸,用戶只需將腕帶隨意套在手臂上即可。目前MYO可以識別出20種手勢,甚至于是手指的輕微敲擊動作也能被識別,用戶可以利用手勢來進行一些常用的觸屏操作,如對頁面進行放大縮小和上下滾動等。
通過「意念」就可以操作自己假肢各種活動的 MYO 現在已經正式上市,售價約為149美元。
更多相關資料,參見:
https://hk.news.yahoo.com/-035331308.html 。以新視窗打開

*************************************************************************

乙部
專題特寫
兩款電子設備的簡介

由本會主辦的世界盲人聯會亞太區2014年中期會議經已順利完成,在大會舉辦期間召開了多個不同範疇的討論會和工作坊,內容包括青年、婦女、閱讀權利、社會企業及就業、聯合國殘疾人權利公約和無障礙數碼科技等。除了上述會議外,每天都有舉辦視障人士輔助儀器及支援服務展覽會,由不同公司或機構擺下展覽攤位,向參觀者介紹自家的產品或服務,而筆者都到過各展覽攤位參觀,在眾多電子科技產品中,筆者較有興趣的就是一款文字掃描閱讀器和點字顯示設備。

先來簡單介紹一下這款由日本展商所展出的文字掃描閱讀器,它的主要用途就是把印刷在紙張上的文字掃描、辨認、然後利用語音朗讀出來,整套設備包括有主機,它連接到一個只有數字鍵和幾個功能鍵的鍵盤,用者只要利用鍵盤輸入幾個簡單指令就可進行操作,而且於操作期間主機也會發出語音朗讀導航。設備特別之處就是能夠支援中文和粵語,不但語音導航可唸出粵語,也可把紙張上印刷的中文字掃描、辨認和利用粵語朗讀出來,據說設備朗讀語音來至 Microsoft SpeechPlatform,所以聽起來不算陌生。我們試過為整個掃描辨認過程作出計時,發現在輸入掃描指令之後到開始朗讀需時 20 秒,而辨認準確度達到九十巴仙或以上,並且還可以把掃描得來的資料儲存到 USb 記憶棒當中,加上其他附加功能,整體來說算是不錯了。這個設備其中一個不足之處是主機機身較大,大小和家用的掃描器差不多,攜帶起來不夠方便。

再來就談談由一間德國公司所展出的點字顯示設備名為 VarioUltra
http://www.baumusa.com/braille-solutions/varioultra.html 。以新視窗打開
設備有 20 或 40 個點字格兩款,20 點字格的設備,左右闊度為 7.4 英吋、前後深度為 3.5 英吋、上下厚度為 0.7 英吋,重量只有 0.7 英鎊;而 40 點字格的設備,左右闊度為 12.4 英吋、前後深度為 3.5 英吋、上下厚度為 0.7 英吋,重量只有 1.1 英鎊,它們的深度跟厚度都和一個銀包差不多,而闊度就隨著點字格數目而有所不同,除了格數有別之外兩款的功能和按鍵大致相同,包括有 32 Gb 的內存記憶體,8 個按鍵的點字鍵盤和兩個空格鍵,點字顯示格和對應的游標按鍵,一個五方向的瀏覽按鍵和其他功能鍵,連接電腦設備的 USB 連接埠,連接 USB 儲存記憶棒的連接埠;兩款設備所執行的作業系統都是 Windows CE 6.0,所以可無須連上電腦獨立使用,並且設有
* 文字編輯器,能編輯 Microsoft Word .doc 或 .docx 檔案。
* 試算表功能,能夠編輯 Excel .xls 或 .xlsx 檔案。
* PDF 閱讀器,可讓用者閱讀 PDF 內容。
* 點字顯示器,不但可作為讀屏的點字顯示器支用,而且可透過藍牙無線分別連接四個電腦設備,又或透過 USB 連接一個電腦設備。
* 可計算工程數學的計算器。
* 時鐘和計時器,不但可顯示時間和日期,並設有鬧鈴功能;計時方面可作普通計時或倒數計時。
* 檔案管理,可讓用者從內存記憶或 USB 記憶棒複製或刪除檔案;此外,這個設備也可連接電腦作為外接儲存設備。這個點字設備的其中一個美中不足之處,就是在獨立使用時沒能顯示中文。

除了上述兩款產品之外,還有各式各樣的軟件和設備這裡都不能一一盡錄,例如由廣州博朗公司新推出的電子播放設備、一些點字打印機等都讓人大開眼界。

*************************************************************************

丙部
數碼科技剪報

1. 新一代iPhone研激光發射系統
美國蘋果公司為新一代iPhone研發一種激光發射系統,可以令iPhone化身激光發射器,發射一束激光,便可為四周環境繪製3D地圖,十分神奇!

這個激光系統由手機內發射,內置動作感應器,當指向任何物體時,都可以即時繪製地圖。感應器會探測反射回手機的任何光線,然後提供物體表面的資訊。

這可以令到手機量度物件的距離,然後製作一幅房間或四周建築物的3D地圖。

而蘋果公司已向美國當局申請有關專利。有關技術可令新一代的iPhone連接3D打印機,令用家可以製作喜愛的物件或重要部件。

相關新聞報導:
http://inews.stheadline.com/inews-content.php?cat=b&nid=917953 。以新視窗打開

2. 台灣最流行12款手機 均有資安顧慮
國家通訊傳播委員會(NCC)下午表示,目前NCC已經針對台灣市面上銷售最好的12款手機,以不分國籍的方式進行檢測,都出現只要一經使用,會自動回傳訊號到製造商的伺服器註冊的情況,因此,NCC副主委虞孝成稍早表示「都有資安顧慮」。NCC將在這一兩周內將此專案調查報告送交委員會討論,至於是否會危及國家資訊安全,官員透露,由於這屬於專業部分,仍待委員會討論。

對於這12款手機的品牌及型號,官員表示,目前仍在調查中,不便對外公開。

立法院外交國防委員會上午邀請國家安全局、交通部、國家通訊傳播委員會、行政院大陸委員會、內政部入出國及移民署、中華電信股份有限公司報告「我國電信機房遭陸客侵入拍照對國安之影響及相關單位之檢討作為」。

立委邱志偉詢問中國小米機的資安疑慮一事,虞孝成說,目前中國有資安疑慮的手機,不僅是小米機,台灣市售的12種的手機,只要「一經使用,就會自動傳送訊號到製造商的伺服器去註冊」,會有資安疑慮。

另外,中華電信董事長蔡力行表示,國內一年賣出中國製的手機約160萬到170萬支左右,其中中華電信只有10萬7000支,數量相當少,但中華電信所銷售的手機,均是經由主管單位核准,中華電信才會銷售。

相關新聞報導:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141204/518301/ 。以新視窗打開

3. 可穿戴設備進軍嬰兒用品領域:智能監測大熱
對於新生兒父母,產假結束回到工作崗位時才是真正最焦慮的階段,他們想要知道當自己不在身邊時,寶寶的一切可好?嬰兒智能穿戴產品就是以此為出發點設計的。

寶寶每天的吃喝拉撒,吃多少奶、尿布是否要換,生病發燒、日常安全監護的需求也非常多,使得嬰兒智能可穿戴產品成為無數辛苦的新手爸媽們心目中的「神器」。新問世的嬰兒智能穿戴產品有什麼亮點?選擇時又要注意哪些?

在嬰兒智能穿戴產品領域,Filip、360兒童衛士等智能監控設備主要從孩子們的安全入手,消費者已較為熟悉。而最新出現的嬰兒可穿戴產品將 目光投向了「吃喝拉撒」的領域--可以測奶溫和奶量的智能奶瓶、尿濕了會自動提醒的智能尿布,甚至在孩子生病發燒時都有「發燒總監」來幫忙。

一般情況下,媽媽們是通過不斷的實踐來摸清寶寶的吃奶規律,而SmartSleeve、ebottle、lightweight等「智能奶瓶」 裝載了3D陀螺儀、自動收集液體體積和溫度的感測器,並通過藍牙直接發送到手機上,不管你是否在寶貝身邊,孩子什麼時候,吃了多少奶都一目了然,餵奶時測 奶溫也不用在手腕上測溫度了,搖晃奶瓶即可顯示奶溫:紅色提示溫度過高,綠色提示溫度適宜,藍色提示溫度過低。寶寶的吃奶數據經整合後會顯示和你寶寶同年齡段的嬰幼兒的生長曲線,讓你看到自家寶寶的成長情況,也可以就餵食的量和次數進行提醒。

智能尿布「噓噓寶」擁有便尿和體溫的智能提醒服務系統,寶寶噓噓了、便便了,體溫升高了,媽媽都會通過手機App即時了解。另一款智能尿布 Smart Diapers則將感測器置於尿布中,可以對排泄物進行分析,並將這些數據傳輸到與之配套的軟體上,告訴父母寶寶是否有尿路感染等健康數據。

據了解,「發燒總監」iThermonitor一款助力新手父母的神器:它可以30小時不間斷地提供孩子的體溫信息,還有用藥記錄和提醒功能。

除了吃喝拉撒,實際上嬰兒智能穿戴產品已經從紐扣發展到鞋襪,「全副武裝」。據了解,「智能紐扣」Monbaby可追蹤寶寶的呼吸、活動和睡眠,檢測寶寶是否壓著肚子睡覺,降低發生嬰兒猝死症的風險。Sproutling智能腳環由腳環、室內感應器及手機軟體組成,家長們可在寶寶睡前給其佩戴上,就能得到寶寶睡眠、體溫、心率等數據。

如果你想在家也能讓孩子得到良好的監護,Owlet的嬰兒襪也許能幫上忙。這個智能襪里放置了感測器、脈衝血樣計等,能測量寶寶的心率、體溫、血液含氧量和睡眠質量,家長可以通過手機和電腦設備來遠程觀察寶寶的狀態。Exmobaby嬰兒睡衣也設有微電子感測器,能把寶寶的體溫測量結果實時發送到父母的手機上,如果該換尿不濕了,也能提醒父母。

相關新聞報導:
http://news.sina.com.tw/article/20141128/13557988.html 。以新視窗打開

4. 強化隱私/IP連結能力 藍牙4.2標準正式發佈
藍牙技術聯盟(Bluetooth SIG)通過藍牙核心規範4.2版本。藍牙4.2標準的更新重點主要在於改善隱私權、增加聯網速度;此外,另一個支持網際網路協定(IP)連接的配置文件也即將被核准。藍牙4.2標準的問世可望提供開發者、原始設備製造商(OEM)以及相關產業為消費者建立更好的使用者經驗的機會,並打造前所未有的使用者情境。

藍牙技術聯盟執行總監Mark Powell表示,藍牙4.2標準係讓藍牙Smart繼續成為連結生活中各種事物的最佳解決方案,它能連結使用者生活周遭所有的技術--從個人裝置內的感測器到整個智慧家庭裝置。此次版本更新除了改善藍牙規範本身,一個被稱為IPSP(Internet Protocol Support Profile)的全新配置文件可實現藍牙技術的網際網路第六版(IPv6)操作,此將為藍牙聯網裝置開啟新的世界。

Powell進一步指出,Bluetooth Smart是唯一能隨市場發展而擴展的技術,為開發人員的創新提供彈性的開發空間,並成為物聯網(IoT)的發展奠定基礎。

基於藍牙4.1版本功能,再加上4.2版本的新增特色,IPSP能讓Bluetooth Smart感測器得以透過IPv6/低功率無線區域網路(6LoWPAN)與網際網路直接連結。透過IP連接,就能利用既有IP基礎架構來管理Bluetooth Smart的「邊緣」設備(Edge Device)。這對於同時具備個人與廣域管控需求的聯網家庭使用情境而言,是非常理想的做法。據悉,IPSP配置文件將於年底前核准。

值得注意的是,藍牙4.2標準引進了出色的隱私權限設定,在降低耗能的同時,新的藍牙規範能建立政府等級的訊息安全保障。新增的隱私權防護讓控制權重新回到使用者的手中,未來未經藍牙連線授權的設備將難以追蹤使用者的藍牙裝置。舉例來說,當使用者在裝有藍牙信標發射器(Beacon)的零售商店購物時,若使用者未授權發射器連接設備,就不可能被追蹤。

在聯網速度方面,藍牙4.2版本能提升Bluetooth Smart設備間數據傳輸的速度與可靠性。藉由增加Bluetooth Smart的封包容量,設備之間的數據傳輸速度可較藍牙前一代標準提升二點五倍。數據傳輸速度與封包容量增加能夠降低傳輸錯誤發生的機率並減少電池電力消耗,進而提升聯網效率。

相關新聞報導:
http://www.mem.com.tw/article_content.asp?sn=1412040012 。以新視窗打開

5. Google 公佈最新 Android 系統使用率!Android 5.0 數字慘不忍睹
據 Google 最新公開的數據顯示,現時全球最多人使用的 Android 系統依舊是 Jelly Bean(4.1, 4.2, 4.3),使用率達到 48.7%。由於不少 Jelly Bean 裝置都無法升級,因此預計及後其數字將會維持在一定水平。至於排名第二則是 Android 4.4 KitKat,最新的使用率已由上月的 30.2% 增至 33.9%。而其後的排名則分別為 Gingerbread(9.1%)、Ice Cream Sandwich(7.8%)及 Froyo(0.5%)。

最後 Google 同時亦提到 Android 5.0 的使用數字,不過由於其使用率低過 0.1%,比起 Froyo 還要少,因此有關數字並未能顯示在圖表上。其實 Android 5.0 使用率低並不算太令人意外,因為該系統只是推出了短短幾個星期,暫時絕大部份裝置仍未能升級到這個系統,因此才會拖累其使用數字。

相關新聞報導:
http://unwire.hk/2014/12/02/google-announced-android-os-distribution-numbers/mobile-phone/ 。以新視窗打開

6. 4.75mm 薄!Vivo 正式發表全球最薄智能手機 X5 Max
近年各大廠商都不斷推出更輕更薄的智能手機,正當大家以為只有 4.85 mm 厚的 Oppo R5 已經很纖薄時,剛剛發表的 Vivo X5 Max 又再一次將記錄打破,因為其厚度竟然只有 4.75mm,並成為了現時全球最薄的智能手機。
Vivo X5 Max 之所以能如此纖薄,主要是由於它採用了只有 1.77mm 厚的底板,而螢幕組件的尺寸亦僅為 1.36mm,加上內置了全球最薄、只有 2.45mm 厚的喇叭,大幅減少了所需使用的空間,最後成功打造出接近極限的 4.75mm 厚度。
至於其他規格方面,Vivo X5 Max 採用了 5.5 吋 1,920 x 1,080 Super AMOLED 螢幕,並配備 1.7GHz Qualcomm Snapdragon 615 八核處理器、2 GB RAM、16 GB ROM、1,300 萬像素後置鏡頭、500 萬像素自拍鏡頭、2,000 mAh 電池、運行 Android 4.4.4 KitKat 系統及支援雙卡雙待等。

Vivo X5 Max 將會於 12 月 22 日正式發售,售價為2,998 元人民幣(約 3,766 港元)。不過比較可惜的是它並不支援 WCDMA 與 FDD-LTE,因此對應不到香港的 3G 及 4G 網絡。

相關新聞報導:
http://unwire.hk/2014/12/11/vivo-x5-max-is-the-worlds-thinnest-smartphone-phone-at-just-4-75mm/mobile-phone/ 。以新視窗打開

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 喜達屋集團酒店將陸續推出手機門匙
自11月起,住客將可以在一些雅樂軒(Aloft)、Element和W酒店,利用智能手機程式來開啟房門。他們甚至無需在櫃台進行入住登記,只需預先取得門匙便可直接進入房間。未來數月,擁有該些連鎖酒店的喜達屋(Starwood)集團將會陸續把全球150家酒店,超過三萬個客房的智能門鎖升級,以便住戶使用智能手機進出。而另一家規模更大的希爾頓酒店集團,也準備在2015年推出類似的手機門匙計劃。

明顯地,利用手機來開啟門鎖將較傳統磁帶門卡更為方便:磁卡不單較易遺失、磁帶容易受到外在因素而失效、而且磁卡可以容易被複製,安全性上不及手機門匙。

要利用智能手機來進入房間,住客首先需要在手機上安裝應用程式並進行相應的登記程序。以喜達屋集團酒店為例,住客需要安裝該公司的忠誠住客計劃應用程式,稱為Starwood Preferred Guest (SPG)。到了入住酒店的日子,門匙.類似一組加密的編碼,以及房間號碼便會透過推播通知傳送給住客。屆時住客只要走到編配的房間,把手機靠近門鎖,門匙便會隨即開啟。

為了配合手機門匙,喜達屋集團也需要採用新的門鎖。門鎖製造商HID Global表示,手機會透過藍牙來連接門鎖,門鎖會採用獨家的AES加密技術來產生「輪替鑰匙」。由此推論,該門鎖將無需與網絡連接,可以作為獨立的設備,而門匙則會從多組解鎖編碼中輪流選取。

相比傳統的磁帶門卡,手機門匙的安全性相對較高,但假如門鎖的加密技術遭受破解,屆時賊人就只需一部手機,便可隨意進出該些獨立的智能門鎖了。要解決這個問題,酒店可以選擇把門鎖與中央電腦連接,並定期更新門鎖的加密技術或開鎖方法。

2. 馬斯克將提供全球覆蓋的廉價衛星互聯網服務
特斯拉電動車和SpaceX公司的創辦人.馬斯克(Elon Musk)不單希望以低廉成本把人類帶進太空,他也宣佈了準備發射700夥人造衛星,用來部署給地球人享用超低價格的互聯網服務。然而,目前的衛星互聯網通訊在北美和歐洲等地的偏遠地區較有優勢,但在其他地區,例如亞洲、非洲和南美洲的覆蓋範圍則略嫌不足,因而吸引了馬斯克的興趣。

較早前,華爾街日報曾報導馬斯克與WorldVU公司已經開展了衛星互聯網計劃達數月之久。而WorldVU則是由偉勒(Greg Wyler)新創立的衛星互聯網服務供應商。但根據官方表示,馬斯克確認了SpaceX公司在兩三個月前已經開展了相關計劃,對於跟WorldVU的合作關係,馬斯克則不置可否。報導又指,SpaceX與WorldVu準備發射700枚人造衛星到低海拔太空軌道,距離地面約800至965公里。每個衛星僅重113公斤,只有現時最小通訊衛星的一半重量。而且700枚人造衛星也是現今數量最多,而且覆蓋範圍最廣的人造衛星群。

一般來說,使用過衛星互聯網通訊的人都可能會感受到其可怕的經歷,因為它既昂貴、速度慢,而且又不太穩定可靠。由於人造衛星的建造和發射成本都非常高昂,供應商通常都只會把數個衛星發射到高海拔軌道來達致廣泛覆蓋,這樣就使得衛星通訊的頻寬減低,並增加延誤。相比之下,低海拔通訊衛星的傳輸速度非常高,時間延遲上也有可接受的表現,但它就需要較多衛星以覆蓋同等範圍。

然而,要發射700枚人造衛星,就以每個五千萬美元計算,其總開支不是一般企業所能負擔的。但這些低海拔衛星的造價每個可能只需一百萬美元
而發射或運送成本則會由SpaceX公司負責,要投資這個計劃應該不會太過冒險吧。一般通訊衛星會在26至40GHz寬帶之間傳送數據,而這個寬帶容易受到天氣和雲層的厚度所影響;但馬斯克的衛星則會在12至18GHz寬帶之間運作,從而能夠維持可靠的通訊。

假如SpaceX和WorldVU公司的大計可以實現,而且又能提供廉價的互聯網服務,那將會是互聯網行業的一個里程碑。衛星互聯網對偏遠地區,或人口眾多的國家可謂十分重要。現今全世界只有三十億人左右可以利用個人電腦、智能手機或其他設備去接觸互聯網,仍有四十億人未能連接上網,這些人口大多位於中國、印度和非洲,亦代表他們是一個非常龐大的潛在市場。

3. 微軟設計耳機助盲人市內導航
微軟公司設計了一款可以告訴視障人士周遭城市環境的耳機,該耳機需要連接視窗手機作業系統,並透過位置數據和市內的信標(information beacon)網絡來導航及描述路徑。該方案已經給用家作測試,路程由雷丁(Reading)至倫敦,包括巴士及火車,以及進行購物等活動。

協助開發該技術的英國導盲犬協會(Charity Guide Dogs)表示,在全英國二百多萬個已登記的視障人口當中,大約有十八萬人絕少或永不外出,該產品將可以改善他們的生活。該協會的策略及研究部主管珍妮•庫克(Jenny Cook)解釋說:「盲人每天生活在黑暗當中會經常遇到不少挑戰,從而妨礙了他們的日常行動。即使是一個充滿自信,擁有獨立定向能力的人,在面對陌生環境時也往往感到非常艱巨。對於那些很少獨立外出的人來說,單是要上街已經會令他們感到惶恐與焦慮;要他們去一個全新的地方更是夢想吧﹗」

英國廣播公司的科技特派員羅利•卡倫鍾斯(Rory Cellan-Jones)嘗試使用該款耳機導航系統。他說:「在使用這個微軟耳機之前,我帶上了眼罩,手執白杖,沿著倫敦的大聯盟運河走了一小段路。雖然一路上都有導盲犬協會的導師陪伴著,但我仍然感到非常艱辛和困惑。當我在雷丁的路上使用並習慣這個實驗性音頻系統後,我開始獲得了較好的感覺。」

「起初,我「完全不覺得這個耳機很有作用,而且它會使我分心。它在我耳邊不停地發出滴答聲,而且重複地告訴我在路上的情況。當我猶豫地走到住宅區的街道上,經過一個路口,來到巴士站附近,它指示我說:「前面有泊好的車輛,懸垂著的樹。」我因而增加了信心,而且3D音效也給我提供了四周環境情況,讓我獲得更好的感受。我只是沒有那麼害怕而已,但對於一些試用過的視障人士而言,他們對於能夠走到新路段的信心似乎已經提升至更高水平了。」

事實上,微軟所使用的只是經過改良的骨傳導耳機。它的發聲單元會坐落在使用者的耳朵前方,因此不會阻隔道路和環境噪聲,語音和非語音的聲音描述都會透過顎骨傳導。當用者開始路程後,他們會聽到連串滴答聲效,以表示他們走在正確的位置上。此外,耳機也會提供具體的語音提示,例如「向左轉」,以及路線和景點信息。

有八位測試過此裝置的視障用戶當中,五人表示他們覺得走路更安全,信心也得到提升。其中一位測試者寇格•萊斯(Kirstie Grice)說:「我希望可以跟正常人一樣,我不用預先規劃路線,預訂社區運輸或的士,我可以隨意跳上巴士,重獲我的自由。」

某程度上,由於該測試技術須依賴安裝在街道上的信標網絡來給予用戶信息,有些專家就會質疑該系統是否能夠真正推出市場。但微軟的發言人則表示,系統的數據絕大部份均來自衛星定位系統和雲端上的地圖位置標籤,其數據量應該不會比街上的信標系統遜色。

4. 研究人員宣佈在圖像辨識軟件上的進展
有兩組獨立工作的科學家團隊創製了一個可以用來辨識和描述照片與視頻的人工智能軟件,其辨識能力均比以往任何一套方案都要準確,而在理解能力方面,它甚至可以媲美人類的水平。直到現在,所謂的電腦視覺系統都僅限於辨認圖像裡的單一物件而已,但由谷哥和史丹福大學研究人員所開發的新軟件則擁有自我訓練的能力,它能夠識別整個場景,例如一群玩飛碟的年輕人、一群大象在草原上步行。

然後,該軟件會把識別內容變成圖像的英文標題。與人類的觀察相比,研究人員發現,電腦所撰寫的圖像描朮也有著驚人的準繩度。

現時谷哥等搜尋引擎主要都是依靠上載用戶所輸入的書面語言去確定圖像或視頻內容,但由於大部份描述和標籤都非常差勁,這種新的圖像辨識與描述技術將能大幅改善用戶搜索和分類的時間。

領導該研究項目的史丹福大學人工智能實驗室總監李飛飛(Fei-Fei Li)博士說:「我認為圖像和視頻的像素數據是互聯網上的暗物質(dark matter),現在我們就要把它照亮起來了。」

從長遠來看,新研究將可以發展出一些有助盲人和機械人在自然環境中導航的技術;但這也可能會引發監控和私隱問題。在過去十多年來,監控鏡頭被廣泛地佈置在各大小私人及公共處所。有專家認為,未來的軟件不但可以利用面部識別去確定目標人物身分,更可以識別目標人物的行動,甚至自動報警。

兩年前,谷哥的研究員創建了一個圖像辨識軟件,用來識別youTube網站內的視頻,它可以自我訓練去識別視頻中所出現過的貓兒數目。然而,只能辨識單一物件的技術並不能滿足現今世代環境。就此,谷哥和史丹福大學的研究團隊利用了神經網絡系統去解決問題。神經網絡是源自人類對大腦運作的理解所產生的運算模型,它可以自我訓練以發掘數據中所包含的特定模式和類同之處,甚至可以檢測到一些人類不易察覺到的模式。

兩組研究人員分別編寫了兩種不同的神經網絡,一組神經網絡會專注於圖像識別部份,而另一組則會負責人類語言。研究人員利用了一些已標記的圖像檔案去訓練這兩個網絡。當軟件完成學習過程後,它就能辨識特定的模式與文字描述。然後,研究員會讓軟件去辨識一些新的圖像,它們都能看到當中的目標和動作,但與人類的思維比較,這些神經網絡仍有一大段距離。研究團隊表示,隨著進行更多訓練,,該軟件將可以更加準確,而且描述能力也會相對提升。

5. 五種震驚世界的癲覆性科技
癲覆性科技是一些非常強大的東西,可以在短時間內令完善建立的產業在一夜間變得落伍。癲覆性科技,如互聯網和航天技術等都深刻地改變了世界和人們的日常生活。又例如,假如智能手機革命沒有發生,人類的文化、政治與經濟可能會完全不一樣。現在,就讓我們來看看五種具有破壞性的癲覆性科技,以及它們會如何改變人類未來。

1. 無人駕駛汽車
谷哥工程師表示,每年有超過120萬人死於交通意外,當中九成以上是由人為錯誤而引起的。假如我們能夠擁有一種可以隨時專注於道路狀況、可以看到身邊所發生的突發事情、而又不會分心的技術,那將會成為一個龐大的機會。當無人駕駛的自主汽車變成現實,它將令人十分振奮。可以想像一下,從此不會再有人死於人為交通意外,你可以隨時走進汽車,然後到你想去的地方,到達目的地後,你不用找停車位,你只要下車,自主車便會離開協助其他有需要的乘客。城市裡再不用停車庫,這將會是一個令人期待的畫面。

2. 基因工程
現時全世界有超過12億5千萬的五歲以下小童患有維生素A缺乏症,而因缺乏營養而導致失明的小孩每年就有25至50萬人。富含維生素A的大米將可解決幼兒時期的微量元素缺乏問題。而根據最近一項兒童營養研究表明,黃金大米內的維生素A的生物利用度與純胡蘿蔔素一樣有效,而且其維生素A的含量遠比菠菜高。

其他產品,如鹽水馬玲薯,可讓農民在沒有足夠基建設施來淡化海水,或在缺乏天然淡水下種植。再有耐旱的玉米,特別適合乾旱地區,如非洲。這個產品並已獲得準許在美國銷售。此外,還有抗蟲農作物,它可免受蟲害破壞,對於沒有足夠知識和技術使用農藥的人來說是一個佳音。

饑餓是十分可怕的,人民沒有營養和體力去支持經濟活動,全球化需要為貧窮地區帶來繁榮,第一步是要讓他們自力更生,而轉基因農作物將會是當中的轉機。

3. 加密貨幣(Cryptocurrency)
銀行和金融行業幾乎影響世界上每一個人。我們每天都需要使用投資、貸款、信用卡和電匯等服務,但這個行業的透明度一向偏低、交易費用高昂,而且基於金融法規及監管,普通市民是不能隨便進入該市場進行競爭的。就此,比特幣與其他加密的虛擬貨幣就應運而生。這些數碼貨幣會經過加密,並擁有可驗證的公開交易帳目,而且帳目是國際性的,不能經外部竄改。

在核心層面來看,加密貨幣是一種聰明的貨幣,它省去了銀行和其他金融機構的中間人收費,如貨幣兌換費、匯款手續費,以及外幣兌換率的差價等。最重要的是,它是一個「指數」貨幣,將會癲覆人們漢代金錢的方式。

4. 沉浸式技術
虛擬實境不但改變了我們玩遊戲或看電影的方式,甚至可以改變我們使用電腦的基本方法。虛擬實境技術也將悄悄地改變人們的溝通方法。具備深度偵測功能的攝影機越來越精確,而且售價也越趨便宜,用於虛擬實境也有助促進社交體驗。在虛擬社交平台上,該技術可以用來偵測用戶的面部表情、手勢動作與身體語言。

在以往的視像會議,我們只能透過一個細小視窗看到對方,但虛擬實境則可以把兩人置身於同一房間內。它也可以整合觸感技術,讓用戶獲得多重感官。屆時人們就可以不限地區和時間,即使足不出戶也可以跟其他人見面、握手、擁抱。

5. 認知運算與神經型態
在電腦行業裡,認知運算,或俗稱人工智能,已經成為一個新的浪潮。IBM公司的沃森(Watson)軟件可以讀取非結構化的文字內容,然後從中找取有用信息,經過輕微的修改後,它就可以擁有如律師、醫生、廚師等知識範疇。谷哥的知識圖也擁有類似技術,可以從雜亂的數據中學習並提取詳細信息。

假以時日,一些依靠知識的工作就會被電腦自動化取代,透過互聯網與智能手機,我們可以利用網上龐大的分析與數據來解決法律,投資、醫療等問題。

*************************************************************************

戊部
讀者園地
製作高強度密碼
作者:黃至威

在網絡的世界,我們每個人都有著數個甚至數十個帳戶。當中每個帳戶都需要設立一個密碼以避免帳戶被人盜取。然而,很多朋友為了方便都使用了一些很容易被破解的密碼。雖然要記憶這些密碼很簡單, 但同時也方便了他人破解你的帳戶,輕則這會使你的個人資料被人盜用,重則這可能使你的財產甚至生命受到威脅。

根據外國機構的統計,2013年最多人使用的密碼頭十位分別是:
1. 123456
2. password
3. 12345678
4. qwerty
5. abc123
6. 123456789
7. 111111
8. 1234567
9. iloveyou
10. adobe123

筆者從網絡的資料中總結並整理了一套方法,方便大家製作一個高強度密碼。

Step1 找出一段有意義的句子
首先,請找出一段對你來說很有意義的句子 (如 一首歌的一段歌詞, 偶像的一句說話, 鼓勵的語句等)

例子(是一句隨便從網絡找來的句子,用作講解之用):
All love is sweet, given or returned

Step2 把句子變成無意義的字串
因密碼不應包含任何有意義的字詞,故此你需要從上面的句子中適當地找出一串沒有意義的字串。這裏的重點是,你需要先訂好找出字串的規則 (如 取每個詞的首個字,或取首兩個字,或取詞的首及尾字等)。

如取每個詞的首字:
All love is sweet, given or returned
=alisgor

若你認為上述字串太短,可以更改你取字串的規則。

Step3 加數字,加符號,加大小寫
基於上面的方法找出來的這串字alisgor是密碼的基本,要使它不易被破解,你必需要加入數字,符號和大小寫。

重點
在考慮加入甚麼數字時,重點是不要加入涉及自己個人資料的數字,如生日、幸運數字、電話號碼等。相反,只要使用與自己不相關的數字便可,舉例說可以取別人(如男女朋友、叔伯、姑媽)電話號碼的最尾兩個字。
加入符號和大小寫的重點,其實只在於增加破解的難度。舉例說,一個6個字的純英文小寫的密碼被猜中的機會是26的6次方,即308915776份之一的機會,但若加入大小寫的可能性,被猜中的機會就會變成52的6次方,即19770609664份之一的機會,當然若再加入符號,機會則更小了。

例子:
AliSgoR&32

Step4 決定密碼的用途
在製作好密碼後,你需要決定密碼是用在甚麼地方。對於一些非常重要的帳戶,如網上銀行等,你千萬不可以把同一個密碼用在不同的帳戶上,因若某一個帳戶被破解,那麼hacker只要拿著同一個密碼,就能登入你所有的戶口。一般來說,對於重要的戶口,需要使用獨有的密碼,至於一些無關重要的帳戶,如網上討論區等,則可以使用同一個密碼,因這些帳戶即使被破解也無關重要。

當然最理想的方法是為每個重要的帳戶設立一個獨有的密碼,但很多時候我們根本就無法記憶這麼多密碼,故此這裏有一個方法就是在基本的密碼加入該帳戶的平台名稱。


AliSgoR&32_facebook
AliSgoR&32_google
AliSgoR&32_dropbox

這麼一來,這就能達到保安的目的,又能做到容易記憶的目的。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿,所刊出文稿的內容純屬作者個人意見,並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
.我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿;但投稿者必須為本刊的訂閱讀者;
.還未訂閱的朋友,請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
.來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話,以及投稿日期,連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件,請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
.文章類型不限,但內容必須與資訊科技有關,主題可以包括:
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展,以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
.來稿每則以一千字為限,如文章超越一千字,可分期刊登,但不能多於三期;
.如果希望文稿在刊出時使用筆名,請加以註明;
.本刊對來稿有刪剪權,如不欲來稿被刪剪者請加以說明;
.來稿一經採用,香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券;香港以外讀者致送同等價值之禮品;
. 來稿必需是從未公開發表過的作品,一經採用後,版權歸本刊所有,不得再以任何形式發表,若要轉載,請事先徵得本刊同意,並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用,恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了,這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見,多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商,與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明:本會乃此通訊的版權擁有者,絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源,通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組,但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊,必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢,請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================


 

< 返回上頁